¿Qué pasa cuando le gusto a un acosador?
Episodio 55
김태형
Hace que sea difícil rendirse... (murmurando)
1 año después
오여주
Loco jajaja
Ahora somos como amigos.
오여주
Oye, es tarde, vete a casa.
김태형
Soy muy perezoso, ¿no puedo dormir en tu casa?
오여주
Luego, duerme en el sofá.
김태형
Ah, odio los sofás.
오여주
¿Solo hay una cama?
김태형
Podemos simplemente dormir juntos.
오여주
¿
오여주
Lo que sea (me da igual)
김태형
Oye, ¿estás durmiendo?
오여주
No
김태형
Eh... ya sabes
오여주
por qué
김태형
¿De verdad nunca has sentido ningún apego duradero?
오여주
.......Jaja, no, ya lo he intentado.
오여주
No te imaginas lo difícil que fue encontrarte después de volver a Corea.
오여주
Pero... después del accidente, Jenny me dijo que me preocupara primero por ella.
오여주
Así que estaba preocupada por ti.
오여주
Mientras caminaba por la calle, vi algo que no estaba allí.
오여주
Resultó que eras tú.
오여주
Pero... después de eso, estuve ocupada trabajando y viviendo mi vida, así que no tuve tiempo de pensar en ti.
오여주
Así que en algún momento, te olvidé y
김태형
.....
오여주
Pero me di cuenta cuando lo vi en Navidad.
오여주
Supongo que aún no lo he olvidado. Simplemente lo he olvidado en mi mente.
오여주
Pero... ahora, bueno
오여주
Todavía tengo algunos sentimientos que persisten...
김태형
Entonces, ¿quieres que volvamos a estar juntos?
오여주
¿oh?
김태형
Volvamos a reunirnos
김태형
Te trataré muy bien.
오여주
...Je, bueno, salgamos.
Los dos están saliendo así
No, y lo que es más importante, devuélvanme mis manos y mis pies...
8 meses después
김제니
¿Te casas dentro de un mes?
오여주
-eh
김제니
-Te envidio
오여주
-Jaja, tú también tienes novio.
김제니
Sí, pero no hablan de matrimonio.
김제니
Ya tengo 34 años.
오여주
Ya tienes 34 años.
김제니
Sí, nos conocimos cuando teníamos 21 años.
오여주
Bien jajaja
오여주
Ah, te llamo luego. Taehyung está aquí.
김제니
Uf, vale, cuelgo. Hasta luego.
오여주
-Sí
김태형
¿Con quién estabas hablando por teléfono?
오여주
Ah, Jenny
오여주
Vámonos ya. Yo espero.
김태형
¡eh!
"¡¡trenzado!!"
김석진
Vaya, Oh Yeo-ju sí que se ha convertido en una mujer de mediana edad.
오여주
(Crack) Jaja, cállate, señor.
정호석
Oh, no peleen en un día tan bonito.
박지민
De acuerdo, no peleen.
김남준
No te has puesto en contacto conmigo en más de 10 años.
박지민
¿Por qué surge ese tema...?
이예지
¡Vamos a comer!
김은지
¡bueno!
정은비
¡Comer y morir!
오여진
Guau
오여준
Deja de comer tanto, hermana.
오여진
Callarse la boca
임나연
Momo, tú también comes un poquito.
모모
Jaja, unnie también.
민윤기
Muy bien, ¡todos alcen sus copas!
"¡¡¡¡trenzado!!!!"
전정국
¡Uf, sabe horrible!
오여주
Si no sabe bien, no te lo comas.
전정국
No, me lo voy a comer.
오여주
Sí, bebo mucho.
오여주
Bebes muy poco.
김태형
¡bueno!
자까라는 인간
todos
자까라는 인간
¡Está terminado!
자까라는 인간
*Jadear*
자까라는 인간
Es el final...
자까라는 인간
¡Ah, y la reseña y el capítulo extra están en camino, así que no se los pierdan!
자까라는 인간
¡Adiós entonces!
¡Gracias por ver "Qué pasa cuando le gusto a un acosador" durante todo este tiempo!