¿Cuál es la diferencia entre los niños con discapacidad y nosotros? (Corte)

Episodio 3

전정국

(Bang) Profesor, ¿qué pasa con Dahyun?

선생님. (김남준)

¿No estabas conmigo?

전정국

No, no fui yo. Vine a recogerte porque pensé que no me habías traído.

선생님. (김남준)

¿Qué tengo que hacer?

전정국

Profesor, ¿ha estado usted en el almacén de material deportivo?

선생님. (김남준)

¿Por qué allí?

전정국

Los matones de la escuela frecuentan mucho ese lugar. Además, allí han ocurrido muchas agresiones sexuales a niños.

선생님. (김남준)

Entonces vayamos al almacén del gimnasio.

일진들

Hola Kim Da-hyun, ¿he oído que tienes una discapacidad?

김다현

¿sin embargo?

일진들

¿Por qué no usas una silla de ruedas?

김다현

¿Crees que tengo una discapacidad en la pierna?

일진들

Bueno, eso es una cosa, y he oído que tienes mala vista, miedo a las cámaras, manos temblorosas y que a veces te desmayas repentinamente.

일진들

¿Es eso cierto?

김다현

Ah, cierto.

일진들

Oye, de verdad que tienes una discapacidad.

김다현

Pero, ¿ustedes contribuyeron en algo a mi discapacidad?

일진들

Oye, ¿por qué iba a ayudarte? No te soporto.

김다현

Sí, ustedes piensan negativamente, pero yo pensaré positivamente.

일진들

¿Es eso así?

민윤지

(estallido)

일진들

¿OMS?

민윤지

Oye, ¿no es Min Yoon-gi el matón de la escuela?

일진들

Sí

민윤지

Es el hermano menor de Min Yoon-gi, malditos.

일진들

¿La verdad?

민윤지

¡Qué fastidio! En fin, ¿por qué molestas a nuestra Dahyun?

일진들

Se estaba portando mal, así que le estaba dando una lección.

민윤지

Ahaha~~~ Bueno, ya que ustedes también me están tomando el pelo, ¿recibiremos una lección?

일진들

No

민윤지

Sí, el hecho de que ustedes sean los acosadores no significa que deban meterse con gente inocente, ¿entendido?

일진들

Sí, lo siento.

민윤지

Sí, ve a echar un vistazo y a ver quién es el cabecilla?????!

일진 1

Soy yo.

민윤지

¿Eres tú?

민윤지

Me alegra verte. ¿Dónde te he visto antes?

일진 1

¿No?

민윤지

No mientas

전정국

Dahyun

김다현

¿oh?

김다현

Jungkook

선생님. (김남준)

¿No puedes verme?

김다현

¿Incluso el profesor?

김다현

¿Por qué aquí?

전정국

¿Estás bien?

김다현

¿Eh? Uh.......

전정국

¡Qué alivio! Lo he estado buscando durante mucho tiempo.

김다현

¿Por qué yo?

전정국

Hay muchas incógnitas.

김다현

Lo siento

선생님. (김남준)

¿Min Yun-ji?

민윤지

¿Maestro?

민윤지

¿Por qué Jeon Jungkook?

전정국

¿Por qué estás aquí?

민윤지

¿Dahyun? Parecía que estaba a punto de recibir un golpe.

전정국

¡Guau!

민윤지

Me estoy muriendo

전정국

Lo siento.

선생님. (김남준)

¿No lo ves, profesor?

전정국

Sí

민윤지

Sí

일진들

¿Tú tampoco nos ves?

민윤지

¿No se fueron? Y si vuelven a meterse con Dahyun, los mataré.

일진들

Sí (nervioso)

전정국

ir

선생님. (김남준)

Vamos, chicos.

전체

Sí

선생님. (김남준)

Vale, vale, encontré a Dahyun. Estaba en el almacén del gimnasio.

반애들

Sí

선생님. (김남준)

¿Por qué la reacción es tan tibia?

반애들

Kim Da-hyun viene y da la clase, ¿sabes?

김다현

Lo siento, chicos.

반애들

Entonces deberías disculparte. / ¿Disculparse por alguien en su posición?

김다현

Supongo que me equivoqué. Lo siento.

Dahyun sale corriendo.

선생님. (김남준)

Jungkook, lo siento, pero ¿podrías sujetar a Dahyun un rato? Los únicos lugares que conoce son la azotea y la oficina de los profesores.

전정국

¿Qué? ¿Me habías hablado de la azotea?

선생님. (김남준)

De hecho, el director planea hacer un anuncio diciéndonos que subamos a la azotea a descansar si estamos pasando por un mal momento.

전정국

este

김다현

No lo necesito. No lo necesitaba. Para empezar, no debería haber nacido.

전정국

No

김다현

¿qué?

전정국

Me alegro de que hayas nacido

김다현

¿Qué? Nací con una discapacidad. ¿Sabes lo que se siente al nacer con una discapacidad?

전정국

No lo sé. No tengo ninguna discapacidad, así que no lo sé, y no sé cómo se siente.

김다현

Pero ¿por qué me haces esto? Dijiste que eras un matón, ¿por qué no me pegas?

전정국

eso......

김다현

¿Ves? No tienes nada que decir, ¿verdad? Solo me compadeces, me criticas y no me pegas porque soy discapacitado, ¿no es así?

전정국

Esa no es la razón.

김다현

¿Qué es?

전정국

Los hyungs me dijeron que no me metiera con Dahyun, que era una niña lamentable y que se sentirían mal si lo hacía.

김다현

¿Ven? Eso también es lástima. Son exactamente iguales a esas personas. Sienten lástima por su discapacidad, las critican, las miran con desprecio, las insultan por no oír, se burlan de ellas por no ver y las golpean. ¿Pero es eso realmente una broma? ¿De verdad la gente juega con estas cosas? ¿Por qué siguen burlándose de ellas? ¿Por qué siguen intentando ser amables?

김다현

¿Te llevas bien conmigo? Tú también me odias, ¿verdad? Es cierto. Entonces, ¿por qué te llevas bien conmigo? No es solo por lástima, ¿o sí? ¿De verdad fue así? ¿Fue por lástima o por una petición del profesor?

전정국

No, es cierto que te traté así.

김다현

¿qué?

전정국

Es cierto

김다현

¿Cómo pudiste hacerme esto? No parabas de hablar de amistad, pero en realidad estabas hablando mal de mí.

전정국

Eso no es cierto.

김다현

Eso es todo. Ya no me gustas. Terminemos con esta amistad.

전정국

bueno

작가

Lo siento, publico esto tarde, así que probablemente no lo vean, pero voy a hacer una sesión de preguntas y respuestas. ¿Ninguna pregunta? *Qué incómodo*. Por favor, dejen muchas preguntas. Subiré la siguiente parte el sábado. Además, por favor, no se queden solo leyendo. Se lo ruego. Hay autores que se alegran con solo leer los comentarios. Incluso si no se trata de trabajo de producción, para las obras de otros autores...

작가

Por favor, deja un comentario.