Cuando mi amigo era un matón
Ep_01
~Ceremonia de inauguración hace 1 mes~
하여주
Estoy arruinado...
하여주
Estoy arruinado...
하여주
¿Cómo hiciste otro amigo??????
goteo
En ese preciso instante, se oyó un golpe en la puerta.
하여주
Adelante........
하성운
¿¡Qué!? ¿¡Estás despierto!?
하여주
eh.......
하성운
Entonces date prisa, ponte el uniforme escolar y sal.
하성운
Tengo que ir a la escuela.
하여주
Puaj.......
하여주
Realmente odio esto...
하성운
Aunque no me guste... ¿qué puedo hacer?
하여주
bajo........
하여주
Mi hermano no tiene ni idea de cómo me siento como marginada...
하성운
Ahora que lo pienso... solo has tenido exactamente dos amigos en toda tu vida, ¿verdad?
하여주
Puaj.......
하성운
No, espera, ¿debería decir una persona?
하성운
Me mantengo en contacto y salgo con Ji-eun, pero
하성운
Eh......Donghyun.....?
하성운
He perdido el contacto con él.
하여주
Claro... así es...
하성운
Así que date prisa, prepárate y sal.
이지은
No abandones ni siquiera al último amigo que te quede.
하여주
¿¿¿¿oh????
하여주
Jieun-ahh
하여주
¿Cuándo llegaste?
이지은
En este momento
이지은
Oppa, por favor, vete.
이지은
Nuestro Jju tiene que llevar uniforme escolar.
하성운
bueno
하성운
¿Y el arroz?
이지은
Aún no.
하성운
Vale, lo prepararé.
Seong-un salió de la habitación de Yeoju y se dirigió a la cocina.
하여주
El uniforme escolar...
이지은
aquí
이지은
Póntelo y sal
하여주
sí......
Ji-eun también salió de la habitación y se dirigió a la cocina.
이지은
¡Oppa! ¿Qué hay para cenar?
하여주
Necesito ponérmelo rápido...
하성운
¿Vas a salir ahora?
이지은
Come rápido
하여주
Ajá.......
하성운
Oppa va primero
하성운
Ji-eun, por favor, cuida bien de la protagonista femenina.
이지은
¡Sí! ¡No te preocupes!
De repente
En cuanto Seong-un se marchó, Yeoju llamó.
ding-dong
하여주
........
이지은
¿quién es?
Ji-eun revisó el identificador de llamadas y colgó el teléfono.
Detener
이지은
¡Maldito loco...!
이지은
Come rápido, Yeoju.
하여주
eh......
하여주
bajo......
이지은
¿Por qué eres tan débil?
하여주
No tengo amigos...
하여주
Estoy tan triste...
이지은
Yo también estoy muy triste al pensar en separarme de mi Jju...
이지은
Jju... puedes estar bien sin mamá, ¿verdad?
하여주
Mamá...
이지은
¿Por quééééé?
하여주
Eres ese estudiante de último año de antes... ¿verdad?
이지은
¿eh?
이지은
¡Te dije que vinieras conmigo al departamento de humanidades!
하여주
Estás cambiando de tema otra vez...
이지은
..........
이지은
¿Rechazaste correctamente a ese estudiante de último año?
하여주
eh......
하여주
Dije que este tipo de cosas son inconvenientes...
이지은
¿Lo hice?
하여주
¿Me está pidiendo que sea su novia...?
이지은
¿¿¿¿qué????
이지은
Perra loca.......
이지은
¡Estallido!
하여주
Detente ahí mismo.....
이지은
Ja...... ¿Cómo te las vas a arreglar sin mí...?
하여주
Yo... ¡estoy bien!
하여주
¡Voy a hacer amigos!
이지은
él
이지은
¿Tú?
이지은
Oye, ¿sabes lo bien que te conozco?
이지은
Definitivamente no eres del tipo de persona que toma la iniciativa.
하여주
¡Q...Qué!
하여주
Es que no lo estoy haciendo...
하여주
Jeje... ¡si haces eso, incluso puedes hacer amigos increíbles!
이지은
Sí, sí
Caminé y, antes de darme cuenta, ya había llegado a la escuela.
하여주
Jieun... quédate un poco más antes de irte...
이지은
¡Los estudiantes de humanidades están allí!
하여주
Hmph...... Está bien......
이지은
¡Vayamos juntos cuando esto termine!
하여주
¡Sí, sí!
하여주
bajo........
하여주
Realmente no puedo hacer amigos...
하여주
Vaya... voy a llegar tarde.
traqueteo
Yeoju abrió la puerta del aula y entró.
하여주
(también.......)
Todos ya se habían vuelto muy amigos.
하여주
Haa...... Estoy condenado, estoy condenado.......
하여주
¿Es ese el único asiento que queda?
하여주
Ya sea un alivio o una desgracia... el niño que está a mi lado parece estar solo...
하여주
Debería saludarlos cuando despierte...
En cuanto la protagonista se sentó, el niño se puso de pie.
???
........?
하여주
O...eh...??
하여주
Um...... y... hola.......?
하여주
¿Interrumpí...?
???
¿Me estás hablando a mí?
하여주
¿oh?
하여주
eh......
하여주
¿Quieres que me mueva si te sientes incómodo?
Entonces el niño miró a su alrededor y dijo
???
bajo........
???
Siéntate
하여주
Ajá......
하여주
gracias........
하여주
Ch.....amigo
하여주
¿Cómo te llamas, por casualidad?
???
¿a mí?
???
.........él
El niño miró a la protagonista femenina como si estuviera interesado y dijo:
???
Jeon Woong
하여주
¿Jeon Woong?
전웅
Mi nombre es Jeon Woong.
전웅
¿tú?
하여주
¿a mí?
하여주
Estoy aquí para ayudarte
전웅
Pero ¿no me conoces?
하여주
¿oh?
하여주
Mmm........
하여주
El nombre Woong es único, así que...
하여주
Si los hubiera conocido, jamás los habría olvidado...
하여주
Mmm........
하여주
Lo siento... no te recuerdo...
Entonces Woong se rió.
전웅
Puhahaha
Entonces, el entorno quedó en silencio.
전웅
Jajaja, eres un niño muy gracioso, ¿verdad?
전웅
Seamos amigos jajajaja
전웅
Has hecho un amigo muy divertido, ¿verdad?
하여주
¿¿oh??
하여주
¡bueno!
하여주
(¡Guau!... ¡Ya está aquí!...)
estallido
En ese preciso instante, la puerta se abrió con un fuerte estruendo.
하여주
(Ay dios mío......)
전웅
¿qué?
???
ey
???
¿No vienes?
???
oh.......?
???
Por favor, hazlo...?
하여주
¿Mmm?
하여주
Ya lo he visto en alguna parte...
???
¡Soy yo!
김동현
¡Dongdong!
하여주
Kim Dong-hyun?????
김동현
elegancia
김동현
¿Así que te acordaste?????
김동현
¡encantado de conocerlo!
김동현
mucho tiempo sin verlo