Cuando mi amigo era un matón
f_09
전웅
excelente
전웅
Espero con interés trabajar con usted.
김동현
¿Así que se han unido a nosotros hasta tres nuevos miembros?
이대휘
¡Guau... eso es increíble!
박우진
¿Qué quieres decir con "premio gordo"?
Woojin miró a Yeoju y dijo:
박우진
Felicidades
박우진
Me convertí en un matón escolar.
하여주
(Vaya... ¿por qué... estás hablando con sarcasmo...?)
하여주
(Quiero contestar... pero tengo miedo...)
Al final, la protagonista femenina mantuvo la boca bien cerrada.
전웅
¿Celebramos una fiesta?
김동현
¡Oh, esto está buenísimo!
이대휘
¿Cuándo vas a hacer esto?
박지훈
¿Vamos a tener una cena de empresa?
김재환
¿Cuándo, cuándo?
최민기
Solo llego hasta la segunda ronda.
박지민
Y aun así vas a seguir jugando hasta el final, ¿verdad?
TMI
Jimin no está afiliado al grupo, pero solía asistir a las cenas de la empresa.
하성운
Una cena de empresa... se siente igual que en la oficina.
Mientras charlaban animadamente de esa manera, Woojin le dijo a Yeoju:
박우진
¿Te gusta abordarlo de esta manera?
하여주
Acercarse...?
하여주
(De qué estás hablando......)
Al ver eso, Woong se acercó a Yeoju y le habló.
전웅
Tenemos que tomar clase
Luego, colocando su mano sobre el hombro de Yeoju, la empujó hacia la puerta y habló.
전웅
Vamos a ir
Woong dijo mientras bajaba las escaleras
전웅
El niño es lindo.
하여주
¿a?
하여주
(¿Un niño lindo acaba de decir que soy lindo?)
전웅
¡Hace mucho tiempo que no veía a alguien ser acosado por Woojin!
하여주
Tú también estás siendo sarcástico, ¿verdad?
전웅
¿¿¿¿Eh????
전웅
Eh... ¿cómo lo supiste??????
하여주
En serio... ¿de verdad te comportas así solo porque nos hemos acercado un poco más?
전웅
Jajaja, lo siento, lo siento.
전웅
¡Vamos rápido a clase!
하여주
eh.....
이대휘
Nosotros también iremos, hermano.
박지민
Vamos juntos
박지훈
¡Sí! ¡Vamos, hermano!
김재환
¿No vas a ir, hermano?
김동현
Quédate un poco más
최민기
Yo también me quedaré un poco más.
박지훈
Hyung... yo iré primero...
박우진
.........
Donghyun le dio un codazo a Woojin y dijo:
김동현
Por favor, respóndeme.
Entonces Jaehwan miró fijamente a Donghyeon y dijo:
김재환
vencido
김동현
¿Qué??? Oye, ¿ya terminaste de hablar????
박지민
Vamos, vamos
박지훈
eh.......
하성운
Hasta luego
chirrido
Daehwi, Seongwoon, Jihoon, Jaehwan y Jimin abrieron la puerta y salieron.
estallido
Mingi miró a Woojin y dijo:
최민기
Ahora, ¿escuchamos?
박우진
¿qué?
김동현
¿Vuestra historia de amor?
박우진
¿Me estás tomando el pelo?
김동현
¿Por qué estás saliendo con alguien?
최민기
¿Por qué sales con esa persona mayor?
최민기
¿En qué debilidad te pillaron?
박우진
............
박우진
J....Jo......Jo......
박우진
bajo.........
최민기
Mira, ni siquiera puedo decir que me gustas.
김동현
decir
김동현
¿Qué pasó?
박우진
.........
박우진
Es una especie de... contrato
박우진
Ya sabes..... aunque trato a Jihoon así.......
김동현
saber
김동현
Pienso mucho y me preocupo por mí.
김동현
Pensé que eran amantes
disco
Woojin golpeó a Donghyun.
박우진
ㄷㅊ
최민기
Ja...... Kim Dong-hyun.....
최민기
¿Qué pasó entonces?
박우진
Ocurrió durante las vacaciones...
박우진
Jeon Woong... ¿Por qué llamas a alguien y actúas como un idiota?
노지선
¿¿Vaya??
노지선
¡Woojin!
박우진
............
박우진
estoy ocupado
노지선
Salgamos juntos.
박우진
No me gusta.
노지선
jajaja
노지선
Lo sabía.
노지선
Dijiste que a ti tampoco te gustaba...
노지선
Como los otros niños dijeron que a ellos tampoco les gusta, no...
노지선
¿Debería optar por los de YSL esta vez?
노지선
Ah, ¿por qué?
노지선
He oído que vienen los chicos guapos de YSL.
박우진
No trabajo a tiempo parcial.
노지선
Mmm.......
노지선
¿Entonces era Jihoon?
노지선
Necesito ganarme a ese niño.
노지선
Sin pensar en el futuro
노지선
Aunque eso signifique usar trucos sucios
노지선
Necesito conseguir un novio
Woojin miró a Jiseon con una expresión de disgusto.
노지선
¿por qué?
노지선
¿Has cambiado de opinión?
노지선
él
노지선
Volveré a preguntar.
노지선
Salgamos juntos.
노지선
Sé que me odias.
노지선
Sé mi novio hasta que encuentres a alguien que te guste.
노지선
No... Jihoon...
Woojin habló antes de que Jiseon terminara de hablar.
박우진
Lo haré...
노지선
¿Eh, qué???
박우진
Estoy diciendo que voy a salir con mi compañero mayor...
노지선
¿Vaya?
노지선
Entonces, ¿a partir de hoy es el día 1?????
박우진
..........Sí
박우진
En cambio, bajo ningún concepto lo toques.
노지선
de ninguna manera
노지선
No lo toques
박우진
(Debería agarrar a cualquiera y decirle que me gusta)
노지선
beso
박우진
¿Sí?
노지선
Que me gusta esa persona
노지선
Es una forma de demostrármelo.
박우진
(Perra loca.......)
노지선
¡Pues bien, tengo muchas ganas de trabajar contigo, novio!
노지선
¿Salimos a una cita hoy?
박우진
No tengo tiempo...
ding-dong
Entonces recibí una llamada telefónica.
박우진
_¿Hola?
전웅
¿Qué??? ¿Por qué no estás aquí??????
노지선
¿quién es?
박우진
Hay gente así.
전웅
Cariño... ¿Estás con otra mujer?
노지선
??????
박우진
Deja de decir tonterías, ¿dónde estás?
전웅
Estoy detrás de ti, idiota.
Detener
Antes de darme cuenta, Woong estaba detrás de Woojin.
전웅
¡Oye, amigo! ¡Deberías venir enseguida cuando te llame!
박우진
...........
전웅
Hoy tenemos una cena de empresa.
전웅
Vamos a darnos prisa
박우진
Escapar así...
박우진
Ignoré todos tus mensajes durante las vacaciones.
김동현
Bueno... es simple.
김동현
Agarra a cualquiera
김동현
Solo bésalo
김동현
¿Te lo presto, Jaehwan?
김동현
¿Qué tal Woong?
박우진
Joder... ¿Quieres morir?
최민기
jajaja
김동현
O nunca lo harás
김동현
Probablemente no podrás romper la relación.
estallido
Entonces se abrió la puerta de la azotea.
이대휘
Jadeo.....jadeo.....
박우진
Lee Dae-hwi?
이대휘
Hermano... algo grande sucedió...
김동현
¿por qué?
최민기
¿Qué ocurre?
이대휘
eso es.......