¿Quién soy? Un duende.

#66. Casémonos

Han pasado algunos días desde aquel incidente.

윤여주

Oppa

하성운

¿Por qué, por qué?

윤여주

Tengo una pregunta.

하성운

¿¿Qué es??

윤여주

Dijiste que esa maldición terminaría si mi hermano y yo nos casábamos.

하성운

¡Sí, sí!

윤여주

Entonces, si esa maldición termina, ¿no terminará también para nosotros nuestra desgracia de hoy?

하성운

¿bien?

윤여주

entonces..

윤여주

Casémonos

하성운

¿¿Eh??

윤여주

Si nos casamos, ¿no podremos escapar de nuestra infelicidad?

하성운

Pero aún soy joven...

윤여주

¿Qué importa ser joven? ¡Mientras tengas estabilidad financiera, eso es lo único que cuenta!

하성운

Mmm..

윤여주

¿Por qué...? ¿No quieres hacerlo? Solo quiero vivir feliz contigo ahora...

El duende habló con desconcierto a la hosca novia duende.

하성운

No, no, no es eso...

윤여주

Entonces, ¿qué es?

하성운

Si tú y yo nos casamos, tendré que irme a algún sitio justo después de la boda, así que no quiero estar lejos de ti...

윤여주

¿Dónde...? ¿Tengo que ir a ver a un dios o algo así para que lo arreglen?

El duende asintió en silencio, mirando a su alrededor con nerviosismo.

윤여주

...Traigan al dios aquí para que pueda castigarlo.

하성운

¿Eh...? Eso es algo que puedo hacer...

윤여주

Ja... ¿y cuánto tiempo tarda?

하성운

¿Una semana aproximadamente...?

윤여주

¿1 semana?

하성운

eh..

윤여주

...Oppa, creo que fui inmaduro. ¿Deberíamos casarnos un poco más tarde?

하성운

O... eh... sí.

윤여주

Ah, pero ¿cuál es el procedimiento estándar para el matrimonio? ¿Se realiza inmediatamente después de la ceremonia nupcial? ¿O se realiza después de registrar el matrimonio?

하성운

¡Ceremonia de boda!

윤여주

Oppa, ¿qué te parece si primero registramos nuestro matrimonio, pasamos juntos por los buenos y malos momentos, y nos casamos antes de morir?

하성운

Esa también es una buena idea.

El astuto duende ante las palabras de la novia duende

윤여주

Decir "antes de morir" es exagerar. ¿Qué tal alrededor de los 30?

하성운

Eso es bueno.

윤여주

Hmm... entonces, ¿cuál sería el mejor momento para registrar el matrimonio para que se corra la voz de que hicimos lo correcto?

하성운

mañana.

윤여주

¿Mañana? Eso ya es demasiado.

하성운

¿la próxima semana?

윤여주

¿La semana que viene? Sí.

하성운

Pero ya sabes...

윤여주

¿eh?

하성운

¿No podrías darme un beso antes de que piense en eso?

윤여주

Ugh, en serio, tómalo, ese maldito beso. Ven aquí.

하성운

¿Por qué me culpas a mí después de haberlo dicho tú mismo?

Parece que le han hecho una gran injusticia.

윤여주

Uf, vale, ven aquí.

lado_

윤여주

¿está bien?

하성운

Ahora quedan dos.

윤여주

¿No puedes hacer ambas cosas a la vez ahora mismo?

하성운

Por casualidad, esa palabra

하성운

¿Me estás pidiendo un beso?

(Soy tímido) así que te echaré una mano.