¿Por qué estás delante de mí?
[ EP 6 ] Supongo que yo tampoco podría olvidarte.
Hora del almuerzo~~
신민하
Vaya, Taehyung, ¿esta es la cafetería de la escuela? Es increíble, ¿verdad?
강태현
¿Me conoces? ¿Por qué actúas como si me conocieras?
신민하
¿Es tu novia? ¿Es tu novia y actúas como si la conocieras?
황원영
¡Oye, ya basta!
강윤
¿Crees que Kang Tae-hyun se convertirá en tu novio si actúas así?
강윤
No, eso es completamente una ilusión tuya.
김윤아
No me hagas sentir como una mierda, simplemente cállate la boca.
한세림
En el momento en que esto se sepa en la escuela, estás muerto.
한세림
Cierra la boca.
신민하
Vaya, Choi Yeo-ju tiene buenos amigos.
신민하
¿Qué le hace pensar que es tan genial?
신민하
Oye, no es que seas genial o increíble.
신민하
Los chicos no te molestan porque tienes chicos a tu alrededor.
최여주
(Ridículo)
최여주
Admito que tengo hombres a mi alrededor, es un hecho.
최여주
Pero no creo que eso sea algo que deba decir el maleducado empleado a tiempo parcial de hace unos días.
최여주
Y tengo algo que contarte, así que sígueme.
신민하
¿Y si no voy?
최여주
Hablando aquí
신민하
dilo
최범규
Yeoju, no deberías ir demasiado lejos.
최여주
Shin Min-ha, he oído rumores de que eres una zorra por toda la escuela secundaria.
최여주
Dijiste que hubo 7 hombres en 3 años.
최여주
Pero los siete tenían algo en común.
최여주
Era hijo o nieto de un rico chaebol.
최여주
Dijiste que me extorsionaste más de 300 millones de wones.
최여주
Por lo que he oído, incluso robó objetos de valor por valor de decenas de millones de wones de la casa de su novio.
신민하
detener
최여주
¿Por qué? Ahora te arrepientes, ¿verdad? No voy a ir a ningún otro sitio.
최여주
Así que hay que aprovechar la oportunidad cuando se presenta.
황원영
Minha, eres totalmente horrible.
황원영
Pobrecita
황원영
Tienes que vivir tu vida como es debido, perra.
최여주
Y Kang Tae-hyun, hablemos.
강태현
¿oh?
최여주
Después de la escuela
최여주
Tengo algo que decir
강태현
Ah, eh...
최범규
¿Eh? ¡Subin-hyung~~!!!!
최수빈
¿Quién es ese tipo que está a su lado?
신민하
¡Ah, hola, señor!
최여주
irse
신민하
Yeoju...
최여주
Piérdase
최수빈
Parece que quieres que me vaya. ¿Podrías marcharte, por favor?
신민하
Ah, sí...
최여주
Pero, ¿adónde fue Choi Yeon-jun?
Por detrás
최연준
¡Wok!
최여주
¡Ah, joder!
최연준
¡
최연준
Oye... ¿cómo puedes decir palabrotas con tanta vehemencia...?
최연준
(Tan molesto, miau miau)
최여주
¿Estás de mal humor?
최연준
¿Crees que estaría de mal humor?
황원영
Cualquiera puede ver
최수빈
cara de enfado
최여주
Te compraré chocolate con menta.
최연준
(Intrigado) N-no...
최여주
Helado de chocolate con menta, café con leche y chocolate con menta
최연준
¿Jin-chan?
최여주
Por supuesto
최연준
Jeje
연준이 담임
¿Hola, chicos?
최연준
Profesor Oh
연준이 담임
¿Sabes por casualidad adónde fue Miyeon?
최범규
¿Jo Mi-yeon?
연준이 담임
¿No es Miyeon?
최범규
Sí lo sé.
최범규
No estoy seguro de adónde fue...
최여주
¿Eh? Espera un minuto, vi a Miyeon hace un rato.
연준이 담임
¿Eh, dónde?
최여주
Vi a Miyeon en la dirección en la que se dirigía al gimnasio.
연준이 담임
¿Gimnasio? Gracias
연준이 담임
(Woo-da-da-da)
최수빈
Pero Jo Mi-yeon no es tu exnovia...
최수빈
Ups
최범규
Tranquilizarse
Bueno, se acabaron la hora del almuerzo y las clases, y ya voy de camino a casa.
최여주
Oye Kang Tae-hyun, háblame.
강태현
Ah, ya entiendo.
최여주
¿Cuándo rompiste con Shin Min-ha?
강태현
Antes de conocerte en mi tercer año de secundaria
최여주
¿Sigues sintiendo algo por Shin Min-ha?
강태현
Seguramente no lo habría.
최여주
Pero supongo que aún no me he olvidado de mí mismo.
강태현
oh..?
최여주
Me gustas, salgamos...
강태현
(Taehyun besa en los labios)
최여주
(!)
강태현
Lo siento
강태현
Pero esto debería responder a tu pregunta, ¿verdad?
최여주
¿¿oh??
강태현
Vamos a volver a estar juntos.
강태현
No te sientas incómodo cuando vengas mañana.
강태현
¿Entiendo?
최여주
¿Eh...? ¿Eh?
자까
¡Hola a todos, soy Jakka!
자까
¿Qué está pasando? ¡Taehyun como protagonista femenina...!
자까
Kkiyayayang
자까
¡Ay, Dios mío, me emocioné muchísimo! Jaja
자까
¡Un nuevo personaje aparecerá en el próximo episodio!
자까
¡Aquí viene el avance!
한예지
Hola, soy Han Ye-ji. Y tengo una relación muy mala con Shin Min-ha, ¿verdad?
한예지
Realmente no me cae bien.
최여주
acordado
김윤아
¡Oye! Negi, ¿cómo puedes responder aquí?
최여주
Ah, claro, ¡Dios mío!
강태현
lindo
최범규
¿Te refieres a linda? ¿Choi Yeo-ju? ¿Por qué?
최여주
Soy un poco así, ¿sabes?
최연준
¿Por qué actúa así?
최여주
Señor Lee
한세림
¡Oigan! ¡Silencio todos!
휴닝카이
Sí
한예지
Jaja, es una locura.
자까
El autor opina lo mismo.
자까
Bueno, ¡adiós!
힛맨뱅 선생님
Suscríbete y
연준이 담임
Por favor, dale también una buena calificación con estrellas.
황원영
¡Adiós!
강윤
Adiós