Por qué te odio
01. La razón por la que me llamaste
Aula 3 de julio de 2014 _
Mi nombre es Jiyoung Choi, soy un estudiante transferido que se transfirió en mayo.
Después de vivir allí durante unos dos meses, me dieron un apodo: "Geumsapa".
La razón es que tan pronto como me transferí a la escuela, me enamoré de un chico llamado Gu Seon-woo de la siguiente clase.
Toc toc -
구선우
¿Eh? ¿Qué? ¿Estás aquí otra vez?
최지영
¡Sí! Porque te extraño.
Hubo algunas veces en las que me confundí con el increíblemente amable Gu Seon-woo que siempre me saludaba con una sonrisa.
Sé que no te gusto, así que lo diré por un momento.
구선우
Oh... ¿por qué compraste tanto?
최지영
No sabía qué te gustaba así que compré todo.
구선우
¡No, no tienes que ir tan lejos!
Hay una razón decisiva por la que me convertí en cazafortunas.
Así es,
Este es 'Park Jimin', estudiante de primer grado.
Toc toc -
박지민
¡Hermana Chaehee!
김채희
¡Oh, qué es esto!
김채희
Dijiste que no vendrías, ¿pero viniste?
박지민
Mi hermana me está llamando así que ¡por supuesto que tengo que ir!
최지영
¿Qué carajo? ¿Quién es ese?
이혜진
Oh, son una pareja famosa en nuestra escuela.
이혜진
Park Jimin y Kim Chaehee.
최지영
café helado..
이혜진
.. Señor Geumsappa, no estaba tratando de agradarle Park Jimin, ¿verdad?
최지영
Bueno... tengo que confesarle esto a Seonwoo y ver si le gusto.
이혜진
¿Te gusta? ¿Qué? ¿Es real?
최지영
¡Oh no! ¡Eso fue un error!
이혜진
Oh Dios mío, cazafortunas.
최지영
¡Dije que no!
박지민
...
김채희
Jimin, ¿me estás escuchando?
박지민
.. Eh... ¿Sí? ¡Oh, sí!
김채희
Ah... sí...
박지민
Oye, esa hermana mayor.
김채희
¿eh?
박지민
Um... De repente recordé algo urgente...
박지민
¿Puedo bajar primero?
김채희
¡Eh... sí...!
En ese momento, Park Jimin parecía estar sacando un trozo de papel y garabateando algo.
Y luego, después de escribirlo todo... ¿lo tiré sobre mi escritorio...?
¿En mi escritorio?
caminando pesadamente -
Golpe -
최지영
.. Eh..?
이혜진
¿Qué es, qué es una nota?
최지영
Eh... no lo sé...
이혜진
Abrelo
susurro -
"Senior, ¿puedo verte detrás de la escuela cuando termines? Te espero 30 minutos".
이혜진
Vaya, ¿qué es esto?
이혜진
¿Este chico tiene novia?
최지영
.. No creo que sea el caso..
이혜진
Bueno entonces ¿es esto una petición de pelea?
이혜진
¿Lanzaría siquiera un jab?
최지영
Eso es cierto, pero...
최지영
Tengo un presentimiento...
이혜진
Si estás tan preocupado ¿debería ir contigo?
최지영
¡Si lo haces te lo agradeceré!
최지영
Oh, pero después de que terminamos, decidí ir a un café con Seonwoo...
이혜진
¡¿Qué, en serio?!
이혜진
¿Estas saliendo con alguien?
최지영
¡Oh, te llamé con el pretexto de estudiar!
최지영
Por favor enséñame.. jaja
이혜진
¿De qué estás hablando? Él está en el medio y tú en segundo lugar de tu clase.
최지영
Oye, ¡no eres el número uno!
최지영
¡El primer lugar es Yeseo..!
이혜진
En cerámica se estudia como loco y además se nace con inteligencia...
이혜진
Vaya, ¿dónde puedo encontrar a alguien tan perfecto como tú?
최지영
Oye, ¡aún así!
이혜진
bueno.
Y así llegó la hora de terminar las clases, el comienzo del problema.
최지영
..uh, ¿por qué..?
박지민
..sénior.
최지영
eh..?
박지민
Mayor, no me agradas.
최지영
.. ¿oh?
