Eres lo mejor de mí
33. La verdad detrás de los rumores de citas
진여진(여주언니)
¿Por qué no vienes...?
나레이션
Yeojin, que esperaba ansiosamente a Yeoju en su habitación del hospital, escupió.
김남준
Yeojin, llegarán pronto. No te preocupes demasiado.
나레이션
Yeojin asintió ante las palabras de Namjoon mientras miraba furtivamente hacia la puerta.
박지민
Así es, llegará pronto... ¿eh?
나레이션
Antes de que Jimin pudiera terminar de hablar, Taehyung y Yeoju entraron juntos.
나레이션
Tomados de las manos con fuerza...
진여진(여주언니)
qué....?
김남준
¿Se resolvió?
나레이션
En cuanto llegaron Namjoon y Yeojin, preguntaron de inmediato, y Yeoju sonrió con picardía y abrió la boca.
진여주
Te lo voy a contar, así que por favor cálmate por ahora.
나레이션
Los dos tomaron asiento con cautela al escuchar las palabras de la protagonista femenina.
나레이션
En cuanto Yeoju se sentó en la cama, sostenida por Taehyung, Jiin la cubrió con una manta.
진여주
En primer lugar... la víctima es Taehyung oppa.
나레이션
Yeojin miró a Yeoju sorprendida por sus palabras, mientras que Namjoon y Jimin asintieron como si ya lo esperaran.
진여진(여주언니)
¿De qué estás hablando?
진여주
Literalmente, una loca a la que solo le importaban la apariencia y el dinero le chupaba la dulzura a Taehyung solo por su físico y luego lo dejó. Ahora que él está ganando dinero y su aspecto ha mejorado, ella hizo esta jugada, publicando fotos antiguas y afirmando que está saliendo con él.
나레이션
Yeojin se quedó sin palabras, como si hubiera perdido la cabeza ante las palabras de Yeoju.
김남준
También me pareció extraño que de repente surgieran los rumores de que estaba saliendo con alguien, porque no tenía con quién salir aparte de la protagonista femenina.
박지민
Así es. Excepto cuando nos conoció a Yurang y a mí, casi exclusivamente miró a la protagonista femenina.
나레이션
Ante las palabras de Namjoon y Jimin, Yeoju también volvió a hablar.
진여주
¿Y qué demonios...?
김태형
¡Yeoju, bonitas palabras!
나레이션
Taehyung no pudo soportarlo más y agarró la mejilla de Yeoju con una mano.
나레이션
Supongo que se podría llamar una especie de encubrimiento.
진여주
¡¿Por qué...?! Ese bastardo que solía acosar a mi hermano...
김태형
Estás aquí ahora mismo, eso es todo lo que necesito. Oppa.
나레이션
La protagonista femenina mira fijamente las palabras de Taehyung sin expresión.
박지민
Uf, ¿dónde aprendiste eso...?
나레이션
Yeojin, que había estado escuchando en silencio detrás del fingimiento de vómito de Jimin, abrió la boca.
진여진(여주언니)
Taehyung, aun así, no puedo perdonarte por haber lastimado a mi hermano pequeño.
나레이션
Mientras Yeojin hablaba con expresión inexpresiva, Taehyung bajó la cabeza con gesto hosco y dijo:
김태형
Lo siento....
진여진(여주언니)
Escucha hasta el final.
나레이션
Ante las palabras de Yeojin, todos miraron a Yeojin.
진여진(여주언니)
Pero... parece que la protagonista femenina se ha animado de nuevo porque Taehyung volvió a su lado. Tras escuchar la verdad sobre el incidente, quedó claro que Taehyung fue la víctima. Yo también lo sé. Que Taehyung siempre ha sido una persona sincera.
나레이션
Cuando Yeojin terminó de hablar y sonrió levemente, Taehyung finalmente sonrió ampliamente y habló.
김태형
¡Gracias! ¡Gracias por creer en mí!
나레이션
Y entonces Taehyung hace una reverencia respetuosa.
진여주
¡Gracias, hermana!
나레이션
Yeoju sonrió radiante, saltó de la cama y abrazó a Yeojin.
진여진(여주언니)
¡Uf, tú también ten cuidado, bribón! No hagas que la gente se preocupe.
진여주
Arajjeo arajjeo
나레이션
Eran tres hombres que contemplaban con cariño la conmovedora fotografía de estas dos hermanas.
나레이션
Esta es la escena de la rueda de prensa.
나레이션
Tanto el director ejecutivo de la agencia como el representante querían desmentir la noticia, pero Taehyung, aparentemente ya decidido, afirmó rotundamente que hablaría él mismo al respecto.
나레이션
Taehyung estaba esperando con los ojos fuertemente cerrados cuando Namjoon, que había venido como su guardián, le agarró el hombro.
나레이션
Cuando Taehyung observó el toque de Namjoon, este abrió la boca.
김남준
Puedes hacerlo, hermanito.
나레이션
Taehyung, que había estado sonriendo con sorna ante las palabras de Namjoon, también abrió la boca.
김태형
Sí, puedes hacerlo, hermano.
나레이션
Taehyung tomó asiento, siguiendo las instrucciones del guía, y miró a su alrededor por un momento.
나레이션
Sin embargo, lo único que veía eran periodistas que solo buscaban exclusivas.
나레이션
En ese momento, la expresión de Taehyung estaba a punto de ensombrecerse ligeramente.
김남준
Taehyung, allá
나레이션
Mientras Namjoon se acercaba sigilosamente y señalaba un lado con la punta de la barbilla,
나레이션
La expresión de Taehyung se relajó notablemente.
나레이션
Esto se debía a que estaban Yeoju y Yeojin, quienes la apoyaban.
나레이션
Lo supe por la mirada de la protagonista, sin que dijera una palabra.
진여주
No te preocupes, estaré aquí, oppa.
나레이션
Taehyung, tras leer la mirada en los ojos de Yeoju, volvió a mirar a los periodistas y sonrió levemente.
김태형
Los rumores sobre mis citas son falsos.
나레이션
A partir de las palabras de Taehyung, los flashes de las cámaras de los reporteros se hicieron más fuertes.
기자
Si se trata de una denuncia falsa, ¿quién es esa mujer?
나레이션
Taehyung abrió la boca en respuesta a la pregunta de un reportero.
김태형
Esa persona era mi exnovia. Sin embargo, terminamos hace mucho tiempo, pero parece que los rumores de que estamos saliendo han surgido porque ella le entregó una foto antigua a un periodista.
나레이션
Ante la voz tranquila de Taehyung, los reporteros escribieron algo en sus cuadernos y comenzaron a tomar fotografías.
기자
¿Por qué se te acercó tu novia, Taehyung?
나레이션
Taehyung, que había permanecido en silencio por un momento ante la pregunta de otro reportero, abrió la boca al sentir la mano de Namjoon sujetándolo debajo de la mesa.
김태형
Era una persona que se preocupaba por la apariencia y el dinero. Yo también lo amaba sinceramente, pero me abandonó basándose únicamente en mi aspecto.
김태형
Parece que intentaron vincularme con ellos porque pensaban que ganaba mucho dinero mientras era miembro activo de BTS.
나레이션
Con las palabras de Taehyung, no quedaron más preguntas.
나레이션
Fue porque Taehyung estaba temblando incontrolablemente y mirando fijamente a un punto.
김태형
Jo.....Hyerin....?
나레이션
Todos fijaron la mirada en un punto, siguiendo la de Taehyung.
나레이션
La figura de una mujer era visible frente a la puerta.
???
Ha... Kim Taehyung... ¿Cómo te atreves a negar nuestra relación...?
나레이션
La mujer miró fijamente a Taehyeong, apretando los dientes.
나레이션
Namjoon les ordenó con calma a los guardaespaldas que sacaran a la mujer a rastras, y los guardaespaldas asintieron y se dirigieron hacia la puerta.
???
Joder, voy a matar a Kim Taehyung....
나레이션
La mujer corrió hacia Tae-hyeong sin que nadie pudiera detenerla.
나레이션
Sacó un cuchillo del bolsillo y apuntó a Taehyung.
???
¡¡¡¡¡¡¡dormido!!!!!!!
나레이션
En ese tiempo,
나레이션
La mujer fue derribada por alguien.
진여주
Ah, maldita sea, realmente no quería emocionarme.
나레이션
Cuando Yeoju tropezó ligeramente, Namjoon y Yeojin la sostuvieron.
김태형
Yeoju, ¿estás bien?
나레이션
Cuando Taehyung se acercó a Yeoju sorprendido y le preguntó en voz baja, Yeoju sonrió con picardía y asintió.
진여주
¿Entonces de quién es novia?
나레이션
Mientras la protagonista femenina susurraba suavemente, Taehyung también soltó una risita.
???
Ah... así que esa es la perra. La que estaba a mi lado en aquel entonces...
나레이션
La mujer que había caído se agarró la cabeza y miró con furia a la protagonista.
진여주
Señor, por favor, eche a esa mujer inmediatamente. Y tire también el cuchillo.
나레이션
Mientras la protagonista hablaba rápidamente, el guardaespaldas la arrastró fuera de la habitación.
나레이션
Los reporteros que habían presenciado toda la situación miraron a Yeoju con desconcierto.
기자
¡¿Quién es usted, señora?!
기자
¿Cuál es tu relación con Taehyung?
나레이션
Desconcertada por la repentina avalancha de preguntas de los periodistas, la protagonista tartamudeó y abrió la boca.
진여주
Sa... mi primo....
김태형
Esta es la persona que amo.
나레이션
Taehyung habló primero, rodeando con sus brazos la cintura de Yeoju y atrayéndola hacia él.
나레이션
Taehyung sonríe mientras la protagonista femenina lo mira con expresión de sorpresa.
나레이션
Tras la impactante declaración de Taehyung, los periodistas lo bombardearon con preguntas una vez más.
김남준
Terminé diciéndolo.
나레이션
Mientras Namjoon murmuraba como diciendo que no tenía remedio, Yeojin también sonrió con picardía y dijo:
진여진(여주언니)
Bueno, ahora que ambos sabemos que nos hemos fijado el uno en el otro, me siento aliviado.
나레이션
Ante las palabras de Yeojin, Namjoon la miró y comenzó a pensar en algo.
나레이션
Se dice que, por lo tanto, los rumores sobre las citas de Taehyung se han convertido una vez más en un tema recurrente.
나레이션
Además, la noticia de la relación entre Taehyung y Yeoju ascendió al primer puesto en las clasificaciones en tiempo real.