Te estoy arrestando

Estás bajo arresto 23

¡¡¡Bang bang bang!!!

¡¡¡Señor Kang Ho-young!!!

¡¡¡Es la policía!!!

Chirrido-

강호영

¿Qué haces en la casa de otra persona en medio de la noche?

김석진 [경감]

¿Eres el hijo de Kang Dong-seok?

강호영

..si pero..?

김석진 [경감]

Como sospechoso de los recientes asesinatos en serie e incendios provocados en Eunhyo-dong

김석진 [경감]

El Sr. Kang Ho-young se encuentra bajo arresto de emergencia.

Sonido metálico seco-

ampliamente-

강호영

¡Sospechoso! ¡Mi padre también está involucrado en ese caso!

강호영

¡¡Tener sentido!!

El líder del equipo nos informa sobre la regla Miranda.

Sigue siendo sospechoso

Se llevaron a Kang Ho-young

민윤기 [경위]

¿Dónde estabas tú a las 11 de la noche del día 14?

강호영

¿Dijiste que estabas durmiendo en casa?

김여주 [순경]

sénior

김여주 [순경]

Se ha emitido una orden de registro e incautación.

김여주 [순경]

Ahora, cuatro personas, incluido el oficial de policía Jeon, el oficial de policía Jeong, el oficial de policía Kim y el líder del equipo, se han ido.

김여주 [순경]

El resto de ustedes resolverán el incidente del asalto de Sorapocha...

민윤기 [경위]

bueno

강호영

Jajaja ¿por qué maté a mi padre?

강호영

Te dije

강호영

Solo soy un testigo

민윤기 [경위]

¿Estás diciendo que fuiste testigo del incidente?

민윤기 [경위]

Luego tomaré declaración a un testigo.

민윤기 [경위]

Liberaré a Kim Soon-kyung de sus esposas y la guiaré a la sala de interrogatorio.

김여주 [순경]

Sí

Sonido metálico seco-

김여주 [순경]

Sígueme

김여주 [순경]

Espera aquí un momento

강호영

Asentir-]

ampliamente-

강호영

bajo..

강호영

¿Por qué eres tan persistente?

민윤기 [경위]

..

김여주 [순경]

¡Mayor! ¡Te dije que ese niño es el culpable!

김여주 [순경]

¿Pero por qué es una declaración de testigo..!?

민윤기 [경위]

Yo también lo sé, Inma.

민윤기 [경위]

No hay pruebas, sólo pruebas circunstanciales...

민윤기 [경위]

Pero hay una manera de averiguarlo.

Min Kyung-wi habla con confianza

¿Qué es ese método?

민윤기 [경위]

No sabía que eras testigo

민윤기 [경위]

Lo siento

민윤기 [경위]

¿Podrías contarme sobre las escenas que viste?

El detective escuchó la declaración lentamente, profundamente y en detalle.

김석진 [경감]

¿Qué está haciendo?

김여주 [순경]

Esta es una declaración de un testigo...

전정국 [순경]

¡¿Qué clase de testigo?! ¡Ese chico es definitivamente el culpable!

정호석 [경사]

Porque sólo tengo un presentimiento...

김남준 [경사]

¿Pero de repente eres testigo..?

김여주 [순경]

Declaró que era testigo.

박지민 [경장]

¿De qué carajo estás hablando?

김태형 [경장]

¿Qué dijo el testigo? ¡¡Todas las armas fueron encontradas en la casa de ese niño!!

김석진 [경감]

[Suspiro-] Ahí está.

김석진 [경감]

Puedes agarrarlo y decir que no es un arma.

김석진 [경감]

No puedo ignorar lo que dijiste

민윤기 [경위]

Dijiste que presentaste el informe tú mismo...

강호영

Está tardando más de lo que pensaba.

민윤기 [경위]

Me pregunto si hubiera sido diferente si hubieras venido como testigo desde el principio.

민윤기 [경위]

Porque viniste como sospechoso

강호영

¿Aún dudas de mí?

민윤기 [경위]

No

민윤기 [경위]

No me interrumpas

강호영

Sí, lo siento.

민윤기 [경위]

Entiendo que la comisaría llegó tarde después de que usted lo informó.

민윤기 [경위]

¿Has visto la escena?

강호영

No... Ja... Cuando lo pienso...

강호영

Vi a alguien vestido de negro y con un cuchillo así en la mano.

민윤기 [경위]

Suspiro-]

민윤기 [경위]

Hola Kang Ho-young

민윤기 [경위]

¿Dónde vendes tus drogas, punk?

¡¡¡Kwaang-!!

민윤기 [경위]

El arma encontrada en el huerto

민윤기 [경위]

¡¡¡Esa arma que ni siquiera ha sido lanzada a la prensa todavía!!!

"¿Cómo lo sabrías?"

민윤기 [경위]

Te digo que no lo detuve ni siquiera después de verlo.

민윤기 [경위]

¿Crees que te creeré?

강호영

ah..

"Me atraparon..."

강호영

Podría haber sido perfecto, pero es una pena.

강호영

Por eso la obsesión da miedo

강호영

¿No es así?

민윤기 [경위]

Cállate y ponte las esposas.

강호영

Está bien, ponte las esposas.

Kang Ho-young

Sonrió, extendiendo ambas muñecas.

민윤기 [경위]

¡Eres un loco bastardo!

강호영

Civil y penal

“Ten cuidado siempre”

¡¡¡Kwaang-!!

민윤기 [경위]

¡¡¡Este niño loco..!!

김석진 [경감]

¡¡¡Ese loco bastardo!!!

El detective comenzó a golpear a Kang Ho-young.

El líder del equipo, que estaba observando esto, corrió a la sala de investigación.

김석진 [경감]

¡¿Estás loco, pequeño imbécil?!

김석진 [경감]

¿Qué haces ahora que ya lo has pillado todo?

민윤기 [경위]

Estos niños merecen ser golpeados

민윤기 [경위]

¡¿Esto parece un bebé humano?!

Así se extendió por Occidente

El caso del asesinato en serie de Eunhyo-dong

"Se acabó"

Más de 140 comentarios, más de 145 comentarios adicionales