Tú en mi corazón...
6. ¡Viaje escolar! + ¡La crisis de Nari!
Después de que Woojin trajo a Nari...
선생님(강다니엘)
Nari, si no llegas a tiempo a clase la próxima vez, te pondrán puntos negativos. Agradece haber sobrevivido gracias a Woojin.
나리
Sí... (¡Gracias, Woojin!!♥)
박우진
jajaja
선생님(강다니엘)
Muy bien... ¡comencemos la clase!
학생들
Sí...
선생님(강다니엘)
;(^_^(*;*◐;♪◐♣@+=+↕♪↗*;◑*-*◑★:*◑』`』＼·♬☎→&◀》·♬·$
박우진
(Nari~)
나리
(¡¿eh?!)
박우진
(Te amo~♥♥)
나리
(Yo también~♥♥)
박우진
Jajaja lala♬
선생님(강다니엘)
¿Qué tiene Park Woojin que es tan genial?
박우진
¡Ah... porque el coreano es divertido!
선생님(강다니엘)
Mmm... Pensé que odiarías absolutamente el coreano... ¡¡Está bien!! ¡¡Lo admito!!
박우진
Jeje (Uf...)
나리
(Jajaja, qué lindo♥)
선생님(강다니엘)
¡Muy bien! ¡Ahora, superemos el tiempo de descanso!
학생들
¡¡¡¡Guau!!!!
윤지성
Nari~ ¿De qué hablaste con Woojin antes?
나리
¡Ah...ah! ¡Tengo algo que contarte!
윤지성
¡¿Q-qué es esto?! (¡¿Por fin tengo novia?!)
나리
E-eso...eso...yo...en realidad....
박우진
Nari me eligió.
나리
¡¡V-Vaya!! Tú... me has asustado...
윤지성
¿¡Eh?! ¿¡Se decidió que fuera Woojin?!
나리
Uh... sí... acaba de pasar... jaja lo siento... Jisung...
윤지성
Oh... no es nada... está bien... jaja
나리
¿¡De verdad?!
윤지성
¡Por supuesto que es verdad!
나리
Jeje, gracias por entender~
박우진
Oye, dejemos de hablar y vámonos~ Quiero comer pan~♥
나리
¡Oh, Dios mío, ¿en serio?! ¡Vamos al bar de aperitivos~♥! ¿Dónde aprendiste tanta ternura?
박우진
En realidad... ya que dijiste que te gustan los chicos lindos... fui a casa... y practiqué ser lindo... jeje
나리
Oh, Dios mío... ¿te acuerdas de eso?~ Aww~ Eres un niño tan bueno~
Palmaditas
박우진
///Jejejejeje cariño... date prisa... ¡vamos!
나리
¿Eh? ¡Oye! ¡Vamos juntos!
박우진
Jeje~♥
박우진
¡Ah, como era de esperar, el pan de pizza es el mejor!
나리
¡¡No!! ¡¡El pan tiene que ser pan Soboro!!!
박우진
Es pan de pizza, ¿sabes?
나리
¡¿De ninguna manera~?!
여자1
¡¿Eh?! ¡Oye! ¿Por qué están Woojin y Nari juntos?!
여자2
¿Eh...? ¿Todavía no has aprendido la lección...? ¿Debería darte otra lección?
여자1
Hmm... ¿quizás...?
여자2
¡¡Entonces!!
여자1
Hmm.... ¡sí!
여자2
¡Nari~!!!!
박우진
¿Hmm? ¿Quién es?
나리
Mmm... bueno??? Supongo que lo averiguaré cuando llegue allí??
박우진
Adelante~ Yo voy primero al aula~ No te juntes con otros chicos, y ni siquiera los mires~
나리
¡Eso no va a pasar! ¡Te quiero! ♥
박우진
Yo también~♥♥
여자1
¿Eh...? ¿Ese idiota le acaba de enviar un corazón a Woojin?
여자2
¿Eh...? No puedo creerlo... ¿Podrían Nari y Woojin estar saliendo?
여자1
¡Eek~ Nari no es el tipo de Woojin~ ¿No te das cuenta con solo mirarlo?!
여자2
Jajaja, lo admito, jajaja
나리
¿Eh??? Chicos~ ¿Por qué nos llamaron?
여자1
¡Síguenos un momento!
여자2
Será mejor que vengas en silencio~ jaja
나리
O... uh... (¿Qué es esta sensación? ¡¿De ninguna manera... en aquel entonces?! ¡No vas a... volver al almacén del gimnasio, ¿verdad?!)
나리
(Ah... justo como sospechaba...)
여자1
Oye... ¿estás... saliendo con Woojin?
나리
Oh... sí...
여자2
Vaya... ¿tú???
여자1
¡No mientas! ¿Este imbécil está jugando con nosotros?
여자2
¡Oye...! ¿De verdad solo eliges cosas que merecen una paliza? ¿Tú?
나리
P-pero... en realidad... es así...
여자1
¿En serio~??? ¿En serio~~?
여자2
¿Nos estás pidiendo que creamos eso ahora?
여자1
¿Eh?... ¿De verdad quieres que te golpeen?
여자2
Oye... ¿simplemente... aceptamos el golpe...?
나리
Yo... lo siento... hice algo mal... Por favor, no me pegues...
여자1
¿Eh... mira esto? ¿Cómo se atreve este bastardo a tocarme la pierna?
¡¡Silbido!!
나리
¡Ah! H... H... Sollozo... T_T
여자1
¿Por qué lloras?
여자2
Ah... ¡cállate... cállate!
나리
Hmph... *sollozo*... Hmph...
여자1
Oye... por hoy me detengo aquí... pero la próxima vez, te voy a dar una paliza... Así que... ¡no te juntes más con Woojin! ¿Entendido?
여자2
Oye... vámonos. De todas formas, no va a hacer nada, jajaja.
여자1
¿Eh? Ahora que lo pienso, tienes razón. ¿Entonces vamos nosotros primero?
여자2
¡Oye, perdedor!
나리
Yo...yo....¿qué hice mal...? H...h
En aquel momento, Woojin...
박우진
Mmm... ¿Nari llega muy tarde...? ¿Le habrá pasado algo?
여자2
¡Ah, eso se siente tan satisfactorio!
여자1
Por eso jajajajaja
박우진
Oigan... ¿dónde dejaron a Nari y vinieron solo ustedes dos?
여자1
¿Hmm? Nari fue llamada para hacer un recado por el profesor de educación física, así que probablemente esté en el almacén de material deportivo ahora mismo.
박우진
Mmm... ¿en serio? (Lo mire por donde lo mire, parece que abandonaron a Nari...).
여자2
¿En serio estás diciendo que estamos mintiendo?
박우진
Ah... bueno... hacer esto con ustedes es una pérdida de tiempo. Adiós.
여자1
Eh... Sí... (Tch... ¿Nari X es más importante que nosotros?)
박우진
Esos tipos me parecen sospechosos, los mire como los mire... Debería preguntarle a Nari.
나리
Hooooo... Mamá... Woojin... Hooooo
박우진
¿Hmm? ¿El sonido del llanto de Nari?
나리
Ughhhhhh
박우진
N...Nari...?
나리
O...Woojin??? ¿Es realmente Woojin??
박우진
Sí~ Soy yo~ ¡Tu novio Woojin~!!
나리
Waaahh
박우진
¿Hmm? ¿Por qué tienes las mejillas tan rojas?
나리
¿Hmm? Ah... ajá... Me grabaron en algún sitio hace un rato... jaja
박우진
Entonces, ¿por qué estabas llorando?
나리
E-eso... en realidad... este rubor en mis mejillas tampoco es de una foto...
박우진
?!!!! E...entonces...quién...quién...te golpeó??
나리
Oh... sí...
박우진
¿Quién es?! ¿Dónde está ese cabrón ahora mismo?!!!!
나리
Ah... probablemente esté en nuestra aula....
박우진
¿Hmm??!!! ¿Nuestra clase? Tengo una idea aproximada de quién es... Vayamos primero al aula...
나리
¡Uh... uh...! (Nunca había visto a Woojin así... Parece una persona completamente diferente...)
박우진
¡¡¡Hola!!! ¿Dónde están las chicas 1 y 2?!!!!
여자1
¿Por qué nos buscas? ¿Eh? Nari... ¿hola...?
나리
O....Ah....An....n...n...nyeong....
박우진
Oigan... ustedes golpearon a Nari, ¿verdad...?
여자2
¿Nosotros??? ¿Eh...? En serio... Estoy tan estupefacto, ¿por qué haríamos...?
박우진
¡¡¡Ustedes me golpearon!!!!
여자1
¿Hay alguna prueba de que seamos nosotros? ¿Tienes alguna?
박우진
¡¡¡Ahí está!!! ¡¡¡Justo aquí!!! ¡¡¡La víctima está parada justo ahí!!!
여자2
Vaya... Oye... dime... ¿Te hemos golpeado?
여자1
¡¡Exacto!! ¿Por qué razón???
나리
Eso... eso...
여자2
¡¿Qué...? Si tienes boca, ¡habla!
나리
¡Es cierto que ustedes lo golpearon!
여자1
¿Eh? ¡Maldito seas! ¿De qué estás hablando?
나리
Me están haciendo pasar un mal rato solo porque estuve con Woojin, aunque no hice nada malo, me insultan por la más mínima cosa que digo... y me amenazan... ¡diciéndome que no siga con Woojin nunca más!
여자1
¿Cuándo lo hicimos?
박우진
Mira... hay pruebas claras como esta... ¿vas a seguir negándolo?
여자2
Ugh... en serio... ¿qué hicimos para merecer todo este alboroto?!!!!
박우진
Ugh... en serio... no los soporto... No se acerquen nunca más a mí ni a Nari... ¿Entendido?!!!!!!
여자1
Suspiro.... Sí~ Sí~~
선생님(강다니엘)
¡¡Vale, vale!! ¡¡Silencio todos!!
윤지성
¿¡Eh?! ¿¡Ahora mismo es clase de matemáticas!?
선생님(강다니엘)
Así es... es la clase de matemáticas... ¡pero! Es mi deber brindarles esta buena información... Muy bien... ¡todos, repartan todos los folletos!
학생들
¡¡Sí!!
박우진
¿Eh? ¿Qué es esto? ¿¡¿Un viaje escolar???!!!
학생들
¿¡¿¡¿Viaje escolar???!!!!!!!!
선생님(강다니엘)
¡Shhh! ¡Silencio, silencio! Esta vez nos vamos de excursión escolar. Si quieres ir, ¡tráeme este formulario de solicitud mañana! ¡Eso es todo!
학생들
¡¡adiós!!
나리
¡Wow...es una excursión escolar! ¡Woojin!
박우진
Sí... es cierto... pero no tengo mucho tiempo para estar contigo...
나리
¿Y qué importa eso?
박우진
Espera... ¿ni siquiera estás preocupado?
나리
¿Qué te preocupa?
박우진
Ja... tú... si no tienes cuidado, ¡podrías terminar con las chicas 1 y 2!
나리
Ah... eh... ¿eso es cierto...?
박우진
¿¡Qué!? ¿¡Es verdad!?
나리
¿Hmm?... ¿Hay algo más que puedas decir además de 'eso es cierto'?
박우진
Ah... no... creo que estoy exagerando.
나리
E-eso es... cálmate...
박우진
Oh...sí...
선생님(옹성우)
Muy bien... ¡todos, presten atención! Sé que están todos emocionados por la excursión escolar... ¡pero a partir de ahora, vamos a hacer matemáticas!
학생들
sí~
선생님(옹성우)
Bien... primero... resuelve este tipo de problema de esta manera... y ese tipo de problema de esta otra manera...
나리
Ah... es difícil... T_T
박우진
¿Quieres que te lo cuente?
나리
¿Eh? ¿Tú? ¿Eres bueno en matemáticas...?
박우진
Mmm... ¿no sería yo mejor que tú?
나리
¿De qué estás hablando...? ¿Cómo puedo solucionar esto?
박우진
Si... resuelves esto... así... ¡¡Ta-da!! La respuesta salió, ¿verdad?
나리
¡¡¡Ooooooh!!! Ahora que lo pienso, ¡mi novio es un auténtico bombón!
박우진
Jaja, qué lindo♥