Tú en mi corazón...

7. ¡Vamos de excursión escolar! (¿Pero adónde...?)

Después de la escuela... la habitación de Nari...

나리

Ah... hoy ha sido un día muy ajetreado... La bofetada aún me duele un poco, pero... debería mejorar si me pongo una bolsa de hielo.

¡Timbre!

¿¡Eh?! ¿¡Un mensaje de texto?! ¿¡Nadie enviaría un mensaje a estas horas?! ¡Imposible...! ¿¡Woojin!?

¡Timbre!

나리

Sigue viniendo... ¿De verdad es Woojin? Debería comprobarlo~

Woojin: Nari... ¿de verdad vas a ir al viaje escolar?

나리

¿Hmm? ¿Por qué Woojin pregunta algo tan obvio?

Nari: ¡Sí! ¡Por supuesto!

Woojin: ¿En serio?

Nari: ¡Sí! ¿Y tú?

Woojin: Ya que dices que te vas, supongo que tengo que ir...

Nari: ¿Hmm? No tienes que venir si no quieres...

Woojin: Solo estoy preocupado por ti...

Nari: Ah... jaja

Woojin: Bueno, estaba pensando...

Nari: ¿Eh?

Woojin: ¿Puedo... quedarme a dormir en tu casa?

Nari: ??? ¿Q...Qué?

Woojin: Las mamás ya decidieron ir juntas a algún sitio... así que me aburrí...

Nari: Bueno... si ese es el caso, haz lo que quieras... yo también me aburro estando sola... jaja

Woojin: ¡¡¡Vale!!!! ¡¡¡Entonces nos vemos mañana!!!

Nari: ¡¡¡Woong!!!

나리

Ah... fue una conversación de KakaoTalk larguísima...

박우진

Nari-ya~

나리

¿Eh? ¿Por qué?

박우진

Vamos al bar de aperitivos.

나리

No....

박우진

¿Eh? ¿Por qué? Dije que quiero comer pan de pizza~๑^▽^๑

나리

Lo siento, pero... vete sola... necesito ponerme a dieta... jajaja

박우진

¿Q...eh??? ¿Dónde hay peso que puedas perder ahí???

나리

Ah... no te preocupes y vete... No tengo energía...

박우진

G...Eh....está bien....

Woojin se dirige a la tienda de la escuela.

나리

Uf... no tengo energía...

여자1

¡Oh, Dios mío! ¿Revivimos esa energía para ti?

여자2

¡Sí, sí! ¡Lo vamos a animar muchísimo!

나리

¿De qué estás hablando? ¿Piensas arrastrarme al almacén del gimnasio y volver a pegarme?

여자2

¡Vamos! ¿Cuándo hemos hecho eso alguna vez?

여자1

Sí, olvídate de eso ahora.

나리

¿Podrían olvidarlo? ¡Les pregunto si podrían!

여자2

Ah... no;; Estamos siendo amables contigo;; entonces respóndenos con educación;;;

나리

¿Sabes siquiera cómo me siento? No tienes ni idea de cuánto he estado temblando de miedo todo este tiempo... ¿Entiendes siquiera cómo me siento?

학생들

murmullo

여자2

Ah... no...

여자1

Oh... Nos vamos ahora...;;;

박우진

¿¡Qué!? ¿¡Qué está pasando!?

나리

Ahora se comportaban de forma muy amigable, así que lo resolví con palabras~ jaja

박우진

¡Oh, Dios mío! ¡Hiciste un trabajo excelente! ♥

나리

Jeje♥

선생님(강다니엘)

¡¡¡Muy bien, muy bien!!! ¡¡¡Todos, presten atención!!! ¿Quién trajo el formulario de solicitud para la excursión escolar?

학생들

¡Creo que traje todo!

선생님(강다니엘)

Luego, el presidente de la clase los recoge en orden.

윤지성

sí~

Después de caminar todo...

선생님(강다니엘)

Bueno... entonces vamos a decidir un destino para la excursión escolar... ¿Hay algún lugar al que alguien quiera ir?

여자1

¡Yo! ¿Qué tal la isla de Jeju?

선생님(강다니엘)

Mmm... Isla de Jeju... Déjame pensarlo... ¿Cuál es tu siguiente sugerencia?

학생들

No tengo ninguno.

선생님(강다니엘)

Hmm... entonces la isla de Jeju... y los profesores decidirán el destino~

학생들

sí~

나리

Pero... Woojin... ¿no había ningún lugar al que quisieras ir?

박우진

Sí. Originalmente no me interesaba viajar.

나리

Ah... cierto... es cierto... ¿no es así...?

나리

Pero, ¿cuándo es la excursión escolar?

박우진

¡Dios mío, idiota! ¿No viste el aviso? ¡Es la semana que viene!

나리

¡Ah, cierto! Jeje

박우진

Oh, Dios mío...

남자1

¡¡Hola!! ¡¡Woojin!!

박우진

¿¡Qué?! ¿¡Por qué???

남자1

¿Te enteraste? ¡Pronto tendremos un estudiante transferido en nuestra clase!

남자2

¡Claro, claro! ¡Dicen que es súper lindo! ¡Y! Es un chico... jajaja

박우진

Ah... ¿qué pasa?... jajaja ¿Por qué haces tanto alboroto solo porque viene un estudiante de intercambio?

남자1

¡¡¡Curiosamente!!! ¡¡¡Viene una persona más!!! Y es un chico... jajaja

박우진

Ack jajajajaja en serio jajajaja para ya jajajaja

나리

Pero... me pregunto cómo será ese chico. Tengo curiosidad...

박우진

Te dije que no pensaras en ningún otro hombre que no fuera yo...

나리

Oh sí~ lo entiendo~♥

남자1

¿Eh? ¿Qué? ¿Ustedes dos están saliendo?

남자2

¡Wow~ ¿Ustedes dos?! ¡Se ven bien juntos!

박우진

Ah...es cierto que estamos saliendo...pero no me tomes el pelo así...

남자1

¡¡¡Oye!!! ¡Dicen que estos dos están saliendo!

박우진

Ah... en serio... jajaja

학생들

¿Qué, qué???

효주

¿Es verdad? ¿Nari?

나리

¿Eh?? Uh... ¡uh!

효주

Vaya... ¡Qué envidia! Algunas personas tienen novio mientras que otras se quedan solteras para siempre... Vaya... ¡Qué mundo tan injusto! Jajajajaja

나리

Ah... no... ¡tú también tendrás uno algún día!

효주

¡Supongo que sí, ¿verdad?!

나리

¡Por supuesto! ¡Nuestra Hyoju es preciosa!

효주

¡¡¡Dios mío... Como era de esperar de nuestra Nari!!!!

박우진

¡Oye... Nari es mía, ¿sabes?!

효주

¡Oh, Dios mío! ¿Tu novio? ¡Lo siento! Jaja

박우진

Ya es suficiente.

나리

¡Oye, vamos, no seas tan malo con mi amigo! Jaja.

박우진

Bueno...

나리

¡Ay, Dios mío, eres un niño tan bueno!

효주

¡Dios mío, ¿echar sal en la herida de los solteros?! Es una vergüenza, no voy a mirarlo~

윤지성

¿Eh? ¿Hyoju??? Hyoju~

효주

¿¡Eh?! ¡Jisung-ssi~!!!!

윤지성

Ah... en serio... ¡no me llames así!

효주

¡¿Por qué~ Jisung-ssi!!!

윤지성

¡¡¡Ah, de verdad!!!

효주

¡¡¡Ack!!!! ¡¡¡Huye!!!!

윤지성

¡¡¡luego!!!

나리

Por alguna razón, siento que esos dos funcionarán bien...

박우진

Sí, claro... jajaja

작가

Lamento haberte interrumpido tan bruscamente. En fin, ¡para resumir brevemente!

작가

Jisung y Hyoju son amigos de la infancia, al igual que Nari y Woojin, y son súper unidos~^^ Hyoju es un niño muy competitivo; ¿qué será de Hyoju en el futuro?

작가

¡Y el estudiante transferido del que me había olvidado! Era... nada menos que...

작가

¡¡¡Hasta la próxima!!! ¡¡¡Adiós por ahora!!!