Z-Zone [Película de zombies] (en pausa)

Mejores amigos y amantes

배민수

Hoy iré sola.

이루다

¿De qué estás hablando?... Es muy peligroso afuera....

배민수

(En voz baja) No puedes confiar en esa mujer al 100%. Quédate con ella y vigila el equipaje.

이루다

(En voz baja))Oye...pero aún así...

배민수

Oh, ahora que lo pienso, ¿cómo te llamas?

박수영

Ah... mi nombre es Park Sooyoung.

배민수

Sooyoung, no deberías esforzarte demasiado todavía, así que por favor, cuídame hasta que regrese.

박수영

¿Vas a ir sola hoy?

배민수

Sí... le pedí a Ruda que cuidara de Sooyoung porque aún no debería esforzarse demasiado.

배민수

Vale, vuelvo enseguida, jaja.

이루다

Tienes que venir rápido...

배민수

Uh je... ¿Me veo linda hoy? Je.

배민수

Palmaditas

이루다

// //

배민수

¡De verdad voy!

배민수

Partida))

박수영

(Es raro que no estén saliendo juntos teniendo en cuenta cómo actúan...)

.

.

박수영

..........

이루다

..........

Los dos siguen sintiéndose incómodos.

박수영

Pero en serio, ¿no sois pareja esa persona?

이루다

¡No!... No, eso no es cierto. ¡Somos mejores amigos que fuimos juntos al jardín de infancia, a la escuela primaria, a la secundaria y al bachillerato!

박수영

¿Ah, de verdad?

박수영

Dicen que uno se encariña si está siempre junto a alguien... jaja

박수영

Ah... ¿hablamos informalmente? Tengo 25 años.

이루다

Ah... tenemos la misma edad...

박수영

Entonces somos amigos, jaja.

이루다

Así es como resultó, jaja.

Nos hicimos amigos mientras hablábamos de esto y aquello.

박수영

Te digo que eso fue lo que pasó, jaja.

이루다

Es un verdadero fastidio, jajaja

박수영

Entonces, ese tipo realmente no está interesado en ella, ¿verdad?

이루다

¡Te lo digo, es así!

박수영

Entonces, ¿debería dar el primer paso?

이루다

¿A un tipo como ese?... Bae Min-soo es totalmente feo, eres demasiado buena para él, Sooyoung, jajaja

박수영

¿Por qué?... Me veo bien...

이루다

Bae Min-soo... en serio... es un eunuco total...

박수영

¿Eunuco?... ¿Cómo sabes que ese niño es un eunuco?

이루다

Ah... um... es que... desde que fuimos juntos a la escuela, nunca he... salido con una chica...

박수영

Ah... ¿en serio?... ¿Eso significa que nunca has tenido una relación? Jaja.

이루다

Sí

박수영

Entonces romperé ese estatus de virgen jaja

이루다

Ah... y... intenta... mucho...

Trago))

이루다

Bae Min-soo, ¿estás aquí?

배민수

eh...

박수영

Llegas un poco tarde.

배민수

Sí... como era de esperar, hacerlo solo fue un poco abrumador.

박수영

Dejemos de lado las formalidades... ahora estamos en términos informales, jaja.

이루다

Resultó que tenían la misma edad que nosotros.

배민수

Ah... vale... ya lo entiendo. Hablemos informalmente...

이루다

Oye... pero no te ves bien...

배민수

Ja... no lo sé...

배민수

Tal vez sea solo... porque perdí mucha sangre... suspiro...

이루다

¿sangre?

Goteo, goteo

이루다

Oye... quítate la camisa...

배민수

¿oh?

이루다

¡Quítate el ginseng!

배민수

¿Eh?...eh...

배민수

Todo el cuerpo está envuelto toscamente en vendas.

박수영

Mi cuerpo...

이루다

Oye... ¿qué... es esto...? *sollozo*... ¿por qué... te... lastimaste... así?

배민수

Como era de esperar... no se puede engañar a un amigo de toda la vida... jaja

배민수

Yo... estoy bien... Ahora solo necesito descansar... y recibir tratamiento... Je.

이루다

¿Por qué... por qué haces esto...? *sollozando*...

박수영

(Se nota con solo mirarlo... que tiene sentimientos...)