Juego cero
05. Tener citas es posible incluso en los juegos.
전정국
Mi futuro esposo sigue siendo mi esposo.
나
¡¡(Nam... ¿qué?)
전정국
Soy el futuro esposo de esta mujer.
전정국
Piérdase.
김석진
Ah... sí... (suspiro)
(-Pasos..
나
Se despega con mucha facilidad.
전정국
Eh, tú.
나
¿Sí?
전정국
¿Tienes teléfono?
나
N...no...
전정국
Ah, esto es tan frustrante.
전정국
¿No trajiste tu teléfono cuando viniste?
나
Eh... de repente me absorbieron...
전정국
bajo..
전정국
¿Tienes algún papel?
나
Eh... um... no...
전정국
...
나
...
전정국
¡Dios mío, esto me está volviendo loco!
나
J...Eh...Lo siento...
전정국
No te disculpes.
나
¿Sí?
전정국
Disculpa... no...
나
Sí..
은하
Hemos caminado todo este camino hasta aquí, ¿verdad?
이대휘
..¿Pero por qué?
은하
¿Y qué hay del coche de Jungkook?
이대휘
...ah..
은하
¡Oye, corre!
(-¡Fallo! ¡Fallo!
은하
Jadeo... jadeo... ¡Aquí está!
이대휘
Jadeo... jadeo... Qué alivio...
La puerta del coche estaba abierta y la llave seguía puesta en el contacto.
Parecía que decía: "Adelante, roba este coche".
Por suerte, el coche de Jungkook sigue en el mismo sitio.
은하
Oye... entra.
이대휘
..OK.
은하
No utilices lenguaje informal.
이대휘
Sí..
(-¡ampliamente!
En cuanto se oyó el sonido de la puerta del coche al cerrarse, el coche se puso en marcha.
Eunha conducía con mucha habilidad.
Muy... hábilmente...
나
Pero... incluso en este mundo
나
¿Parece que es posible tener citas?
전정국
por supuesto.
전정국
¿Eres tonto?
나
Me odias, ¿verdad?
Le pregunté a Jungkook mientras contenía las lágrimas.
전정국
¿Q...Qué?... N...No... Eh...
나
Por favor, avísame si no te gusta.
전정국
Ah... um... no me disgusta.
나
¿Sí?
전정국
No me disgusta.
전정국
No me caes mal.
나
...N..Sí..
전정국
G..Vamos.
나
Sí... (Se le pusieron las orejas rojas).
전정국
¿qué?
나
N... No... (Si su personalidad fuera un poco mejor, serían perfectos...)
(-Pasos...pasos...
Durante un rato reinó el silencio.
전정국
...
나
...
Quería romper el silencio, pero...
No tuve el valor de hablar primero.
나
...
전정국
ey.
나
N...¿Sí?
전정국
N... ¿Cuál es tu... tipo ideal?
나
¿Sí?
No pude oír la voz porque estaba demasiado baja.
전정국
¡Escuchen!
나
..Lo siento..
전정국
Oh... ¿cuál es tu tipo ideal?
나
¿Mi tipo ideal...?
전정국
bueno.
나
justo..
나
Espero que sean amables y considerados.
나
¿Y... solo mirar a mi mujer?
나
¡Además, se lleva muy bien con los niños!
나
Ese tipo de hombre es mi tipo ideal.
나
Pero... ¿por qué la pregunta sobre los tipos ideales?
전정국
Quiero averiguar qué tipo de personalidad tiene tu novio.
나
¿a?
¡Qué excusa tan ridícula!
Orejas parecidas a tomates.
Mi tipo ideal me lo preguntó de repente...
Tienes mucha curiosidad por mí... (¿Eres perspicaz?)