Proyecto Zombie
Episodio 28. Flashback_2
bar--
술집 직원
¿Cuántos de ustedes son?
BH회장
Seis
술집 직원
No se permite la entrada a niños.
BH회장
Soy el presidente de una importante corporación. Déjenme entrar.
술집 직원
No. Es un acto ilegal.
BH회장
Los dejan entrar sin importar si es ilegal o no.
술집 직원
No, señor.
BH회장
Ja... esto
술집 직원
¿Estás intentando pegarme ahora mismo? Te voy a denunciar.
BH회장
Ah... espera un momento. Entonces haré que coman bocadillos a mi lado, así que por favor hazlo.
술집 직원
...Entendido. Dado que usted dice ser el presidente de una importante corporación, haré la vista gorda solo por esta vez.
BH회장
Gracias
BH회장
Yungi, entremos.
술집 직원
¿Cuántas botellas de qué tipo de alcohol desea?
BH회장
Dame 5 botellas de soju.
술집 직원
Sí
술집 직원
Tenemos 5 botellas. ¡Que las disfruten!
술집 직원
Snack chin)) Esto es para niños^^
BH회장
gracias
술집 직원
sí~
El empleado se marchó.
BH회장
Yoongi
어린 윤기
¿Eh? ¿Papá?
BH회장
Sí, hijo mío.
BH회장
¿Quieres tomar algo?
어린 윤기
No
어린 윤기
Me gusta más este snack.
BH회장
No te limites a comer aperitivos, prueba también a beber alcohol.
어린 윤기
No me gusta...
BH회장
*Suspiro*! Todo está bien mientras papá me lo dé.
어린 윤기
Todavía no me gusta.
BH회장
Entonces no lo hagas.
Tres horas después, llegué a casa.
Tic tic tic tic-ding--
BH회장
Borracho)) Nua...wass...ah...
윤기 엄마
Cariño, ¿estás aquí?
어린 윤기
Mamá~
윤기 엄마
¿Nuestro Yoongi está aquí?
어린 윤기
él--
윤기 엄마
Cariño, date prisa y lávate, mira el olor a alcohol.
윤기 엄마
¿Cuánto bebiste?
BH회장
No bebí mucho.
어린 윤기
Mamá... por favor, sécame el pelo...
Sonido metálico---
윤기 엄마
¡¡¡Aaaah!!
BH회장
Tú XXXXX, tú XXXXXX-like XXX
El sonido de algo rompiéndose, acompañado de tremendas palabrotas.
Y el grito de mamá
윤기 엄마
¡¡¡Aaaargh!!
BH회장
¡Cállate! Tú, XXXXXXX, ¿qué crees que hiciste bien al gritar? ¡Perra XXXX!
어린 윤기
Eh... Mamá...
어린 윤기
¡¡Mamá!!
윤기 엄마
Sobresaltado)) ¡Y-Yoongi! ¡No puedes salir!
어린 윤기
¡No puedo oír! ¡Mamá!
윤기 엄마
¡¡No salgas!! ¡¡Argh!!
어린 윤기
¡No le pegues a papá y a mamá!
어린 윤기
Waaah~#
BH회장
¿Eh? ¿Estos vienen en pares?
BH회장
Simplemente aguanta la paliza y muere.
윤기 엄마
¡Yoongi! ¡Date prisa y sal de casa! ¡Mamá saldrá pronto!
어린 윤기
No...!!
윤기 엄마
¡Min Yoon-gi! ¡Date prisa!
어린 윤기
(Se acaba)) ¡Waaah~!!
Tump tum--
윤기 엄마
Uf... este marido bastardo va a morir...
La madre de Yungi, tras haber escapado de su padre haciendo uso de una fuerza sobrehumana (?), salió de la casa.
윤기 엄마
¡Yoongi! ¡Corramos!
어린 윤기
Jadeo... Mamá... abrázame
윤기 엄마
Abrazos)) Vale, vámonos rápido.
BH회장
¡Ustedes XXXXXs!
윤기 엄마
¡Vamos, démonos prisa y vámonos!
Llevaba 30 minutos corriendo así...
윤기 엄마
Jadeo... jadeando... jadeando... Yoongi... baja
어린 윤기
Mamá... ¿estás bien?
윤기 엄마
Sí, no podrán seguir el ritmo aquí.
어린 윤기
Mamá...pero...mamá...sobre tu estómago...
윤기 엄마
¿Eh...? ¿Stom...??
La sangre que había estado fluyendo continuamente del estómago...
por fin
(Uf)
La madre de Yoon-gi falleció debido a una hemorragia excesiva.
어린 윤기
Mamá... Mamá... *sollozo*... No puedes... morir... *sollozo*... *sollozo*...
???
bebé
???
¿Por qué lloras?
어린 윤기
Mamá... Mamá... Mamá... Me duele... mucho...
???
Mi querida, mamá ha muerto...
어린 윤기
Ah... noooo... no... ¡¡¡Waaah!!! ¡¡¡¡Mami!!!!
???
Bebé, ¿cómo te llamas?
어린 윤기
Minyunggi...
???
¿Yoongi? Sí, Yoongi.
석진 아빠
Soy amigo de tu padre.
어린 윤기
¿Hmmm...? ¡Hmmm...!!
석진 아빠
Está bien, Yoongi. Yo no bebo.
석진 아빠
Parece que tú y tu madre os escapasteis de casa de vuestro padre, solo vosotras dos.
석진 아빠
¿Quieres vivir en mi casa?
어린 윤기
Mmm...?
석진 아빠
¿Qué edad tiene Yoongi?
어린 윤기
Siete cuatro...
석진 아빠
El tío tiene un hermano mayor en casa que es un año mayor que Yungi, así que juega con él.
어린 윤기
Mamá... ¿dónde está mamá?
석진 아빠
Yoongi... Mamá... ya no estará a tu lado...
석진 아빠
Entonces, vivamos juntos, ¿de acuerdo?
석진 아빠
No te preocupes por la madre de Yoon-gi, porque la ambulancia se la llevó.
석진 아빠
Haré todo lo que Yoongi quiera hacer.