우리는 18살 때부터 연애를 시작했어요.
10년이라는 긴 세월 동안,
토론과 갈등이 있었습니다.
그리고 여러 번의 위기도 있었지만 결국에는
우리는 28살에 결혼했어요.
처음에 우리는 매우 사랑하는 부부였습니다.
정국: 나랑 결혼해줘서 고마워. 진심이야. 사랑해.
여주: 응, 나도 사랑해, 정말 고마워, 정국아.
여주: 키스해도 돼요?
정국: 왜 그런 걸 묻는 거야? 이리 와.
그때는 그랬는데, 이제 1년이 지나서 내 눈앞에 정국이가
다른 여자의 손을 잡고 키스하는 것.
나는 여러 번 부인했지만, 그 사람은 분명 정국이었다.
여주: (최근에 논의했지만, 이건 불가능한 일이에요...)
내 눈에서 눈물이 떨어진다.
그리고 나는 생각 없이 다가갔습니다.
여주: ...정국.
정국은 발각된 듯한 표정으로 나를 바라보았지만, 곧 재빨리 몸을 일으켜 다시 말을 이었다.
정국: 뭐야? 나한테 할 말 있어?
여주: 저 여자는 누구야?
정국: 아, 전에 만난 사람이에요.
그냥 전에 알던 사람일 뿐이야. 11년간의 우리 사랑은 그 몇 마디로 끝났어.
왜 이렇게 분노가 치밀어 오르는데 아무 말도 못 하는 거지? 말도 안 돼. 정국이가 다른 여자랑 키스하는 거 봤는데도 헤어질 수가 없어.
여주: ...저는 떠납니다.
나는 집에 돌아와 허공을 바라보며 서 있었다. 약 세 시간이 지났다.
그리고 문 코드를 사용해서 들어갔어요.
정국: 여주...
여주: ...
정국: 김여주, 대답해.
여주: 왜요?
정국: 화났어? 미안.
여주: 그 사람은 전에 누구였어?
정국: 말하고 싶었는데, 나 지금 누군가랑 사귀고 있어.
여주: ...알았어요.
또다시 어리석게도 나는 그에게 이렇게 대답했다.
얼마 지나지 않아 정국은 자기 방으로 가서 잠을 잤다.
나는 그와 같은 곳에 있고 싶지 않아서 집을 나섰다.
지금 이 순간, 우리 둘에 대한 추억이 계속 떠오르네요.
정국: 여주...
여주: 뭐?
정국: 우리는...
정국: 나갈래? 아니, 그냥 나가자.
정국: 여주야, 이리 와!
여주: 네, 왜요?
정국: 그네 타러 가자. 같이 타 본 지 오래 됐잖아.
그래서 제가 너무 기뻐하는 거겠죠!
여주: 하하하, 그럴까요?
정국: 응, 응, 내 손을 잡아!
정국: 여주... 악몽을 꿨어요.
여주: 무슨 악몽이에요?
정국: 네가 날 떠나는 꿈을 꿨어... 꿈이었는데 너무 생생해서 울음이 터졌어. 너 정말 못됐어.
여주: 미안해, 정국아. 꿈에서도 너만 볼게.
꿈은 반대라고 하잖아요!
정국: 그렇죠? 가지 마, 김여주.
다시 한번, 추억이 되살아나며 눈물이 흘러내린다.
우리가 자주 가던 공원에 가서 그네에 앉아 오랫동안 울었습니다.
그 다음에,
낯선 사람이 내 앞에 멈춰 섰습니다.
정국이었으면 좋겠다.
나는 고개를 들었지만, 거기에 그것이 있었습니다...
??: 아... 괜찮아요...?
전체 번역은 다음과 같습니다. 도움이 더 필요하시면 언제든지 문의해 주세요.