Lily Love and Sorrow ; 백합애애

J'ai contemplé un jour la beauté d'un lys blanc en pleine floraison, perdu dans sa splendeur. Aujourd'hui encore, son parfum me hante. Je t'enlacerai et traverserai l'eau. Te serrant contre moi, je franchirai les rapides, profonds ou peu profonds, aussi abrupts soient-ils. [Han Yong-un, « Je suis un bac, tu es un passant »]