[Point de sortie]
Je m'appelle Lee Jae-woon, j'ai 18 ans et je suis lycéen. Je suis encore un peu jeune pour mûrir. J'ai un parent et un ami d'enfance qui fréquentent le même lycée, mais j'ai tellement de mal à me faire des amis que nous ne passons que du temps ensemble, tous les trois.
Ces deux-là sont populaires et ils insistent pour passer du temps avec moi.
(Jaehyun, mon aîné, est là aussi, mais je ne sais toujours pas pourquoi il traîne avec moi.)
On dit que si on les laisse seuls, ils finissent par s'effondrer… C'est sans doute pour ça qu'on a pu rester ensemble pendant plus de dix ans. On a été dans la même école primaire, le même collège, et même le même lycée en ce moment.
Mon frère aîné, Lee Sang-hyeok. Honnêtement, je lui suis très reconnaissant.Le réconforter quand il traverse une période difficile, lui acheter des en-cas et le corriger quand on se moque de lui… C’est le portrait craché du protagoniste masculin dans un drame.
Sanghyuk-Jaewoon~!
Jaewoon-oppa hehe
Bonjour, Unhak-hyung
Ce garçon, c'est Kim Woon-hak. Il n'a rien d'un héros ordinaire, mais il incarne à la perfection le gamin pourri gâté. Il m'agace depuis 18 ans. Il est un peu… un peu borné… un vrai caillou, comme on dit.
(C'est clairement un visage pur, clair et bienveillant... mais pourquoi est-il si différent... grand ?)
La réalité fut si surprenante qu'elle en fut déconcertante. Notre première rencontre n'avait rien de particulièrement exceptionnel. Nous étions amis parce que nos parents étaient camarades de lycée.
De toute évidence, jusqu'en deuxième année d'école primaire, il était un petit ami gentil et innocent.Il a commencé à changer subitement à partir de la troisième année. (C'est aussi pour ça que je l'ai qualifié d'intello.)
Unhak-Jaewoona
Jaewoon-hein ?
Unhak - Je t'aime bien
À partir de ce moment, notre relation a commencé à changer. Je sentais à son ton qu'il n'exprimait pas ses sentiments comme un ami. Mais à l'époque, je n'avais que dix ans, j'étais encore trop jeune pour comprendre les différences entre les sexes.
Même aujourd'hui, huit ans plus tard, c'est toujours un type un peu fou qui me témoigne de l'affection et me drague.
Unhak-Jaewoon-ah
Jaewoon-Quoi encore, pourquoi quoi ?
Unhak-J'aime ça !
Jaewoon – N'est-il pas temps d'arrêter ça ? Je n'aime pas ça.
Unhak-hing... Combien de fois me suis-je retrouvé dans cette situation...?
Jaewoon - C'est déjà la 29e fois...
Unhak – N'est-il pas temps que tu l'acceptes ?
Jaewoon - Cela n'arrivera pas...
Sanghyuk-Woonah, qu'est-ce que tu dois accepter ?
Jaewoon - Non, rien
Sanghyuk-Euh... eh bien... tu veux aller au magasin ?
Unhak-Good, mec !
Jaeun-Allons-y
Chaque fois que ce genre de choses arrive, mon frère accourt, comme s'il avait une intuition hors du commun. Je me demande vraiment si Kim Un-hak sera pris pour cible par mon frère.
Comme je l'ai dit plus haut, voilà notre relation.
Mais peut-être que cette relation n'est faite que pour moi...
Unhak-Jaeun (moi) = {amie d'enfance}
Sanghyuk-Jaewoon (moi) = {frères et sœurs}
Sanghyuk-Unhak = {Une relation explosive}
Jaehyun-Unhak = {Amis..?}
Jaehyun-Sanghyuk = {une relation où l'un des deux souhaite se rapprocher}
Jaehyun-Jaewoon (moi) = {Relation aîné-cadet au même club}
[Heure de fonctionnement]
J'ai 18 ans cette année et je suis une lycéenne ordinaire en Corée du Sud. Je suis amoureuse d'une seule personne depuis plus de 10 ans. Une seule personne… Je flirte avec Jaewoon. En ce moment, Sanghyuk et Jaewoon sont ensemble, et une autre amie est avec Jaehyun.
Sanghyuk et Jaewoon sont frère et sœur. Ils sont étonnamment proches, mais honnêtement, je pense que Sanghyuk devra payer plus d'impôts quand il sera grand. Il vit dans la même maison que Jaewoon, donc il devra payer plus... Oui, c'est vrai...
Jaehyun est un ami proche qui fréquente la même académie que moi. Il est délégué des élèves et aimerait sortir avec Sanghyuk, mais ce dernier n'a pas l'air très intéressé. (Il dit qu'il se contente de son petit frère et moi, ou quelque chose comme ça.)
Jaehyun hyung est l'un des hyungs qui comptent le plus pour moi. Surtout lui ! Je n'aime pas qu'il soit dans le même club que Jaewoon, mais c'est le seul qui me donne des conseils, alors on reste proches.
Enfin, Jaewoon est un ami vraiment précieux et très proche. Je l'ai apprécié dès notre première rencontre. Dès l'instant où nous nous sommes vus, il se distinguait des autres enfants de la garderie. C'est pourquoi je l'ai tout de suite aimé. Et c'est toujours le cas, bien sûr.
Aujourd'hui, comme toujours, je suis allé chez Jaewoon.
Unhak-Jaewoon-ah
Jaewoon-Quoi encore, pourquoi quoi ?
Unhak-J'aime ça !
Jaewoon – N'est-il pas temps d'arrêter ça ? Je n'aime pas ça.
Oh là là… Ça fait huit ans que ça dure. Quand est-ce que tu me comprendras enfin ?
Si c'est ainsi que nous présentons notre relation, alors la présentation est terminée.
Maintenant, je vais l'écrire et l'expliquer simplement.
Unhak (moi) - Jaeun = {On va bientôt sortir ensemble(?)}
Unhak (moi) - Jaehyun = {frère proche}
Unhak (moi) - Sanghyuk = {Le petit ami et beau-frère de mon jeune frère (?), frères et sœurs proches}
Sanghyuk-Jaewoon = {frères et sœurs}
Jaehyun-Jaewoon = {une combinaison qui m'inquiète}
Jaehyun-Sanghyuk = {un élève de la même classe dont je connais le visage}
Le prochain épisode présentera les points de vue de Sanghyuk et Jaehyun !