Je suis désolé. J'ai beau y avoir longuement réfléchi, je trouvais que la version originale était mieux, alors je l'ai laissée comme ça... hehe.
