Prenez soin de moi, adjoint
Épisode 1 – Premier jour chez V Company
« Bonjour… ! Je suis Jeong Yeoju ! »
« L’ambiance au service des ventes va enfin s’améliorer avec l’arrivée de notre nouvelle recrue, hahaha. »
« Jeong, prends place là-bas. Si tu as des questions, adresse-toi au directeur adjoint Kim. »
« Il a un visage effrayant et une langue acérée, mais c’est un bon professeur. »
Après mes études, mon premier emploi à temps plein a été chez V Company.
J'ai salué tout le monde avec une énergie débordante, déterminée à rester positive et travailleuse.
Pas de patrons effrayants à l'ancienne comme dans les séries, et, étonnamment, tout le monde semblait gentil.
Je me suis installé, j'ai allumé mon ordinateur et j'ai commencé à organiser mon espace de travail.
« Euh… excusez-moi, directeur adjoint ? »
« Comment faire… ? »
Bon, je l’avoue, je suis plutôt nulle en informatique.
J'ai tellement étudié pour intégrer cette entreprise, réputée pour ses excellents avantages sociaux,
mais j'ai toujours su que j'étais un peu en retard par rapport aux autres.
Le patron a bien dit que l'adjointe Kim était effrayante, et… oui.
« Vous avez rejoint cette entreprise sans en connaître les bases ? »
«…D-désolé ?»
« Vous n’êtes pas venu ici uniquement pour les avantages sociaux, n’est-ce pas ? »
« Ils sélectionnent bien les candidats pour une raison. Si vous travaillez comme ça, vous serez viré. »
"…Je suis désolé…"
« Écoutez bien mes explications. Faites glisser ceci ici et ça fusionne. »
« Et lorsque vous envoyez un courriel, raccourcissez tout ça. Qui va lire ce mur de texte ? »
« Je… je suis désolé… »
« Laisse tomber celui-ci. Occupe-toi d’abord de celui-là. Je finirai celui-là pour toi. »
Oui. Le patron ne mentait pas.
Une beauté à couper le souffle, mais émotionnellement ? Un roc.
Je sais que c'était des choses élémentaires,
Mais quand même… devait-il m’humilier comme ça ?
J'ai travaillé si dur pour décrocher ce poste…
Et ce « hey » ? Vraiment ? Pourquoi ce ton familier tout de suite ?
Bien sûr, il est consciencieux.
Mais son attitude ? Zéro étoile.
...Néanmoins, il est vraiment beau.
J'adore ce genre de personne froide et distante.
« Hé, c’est l’heure du déjeuner. Arrête de travailler et va manger. »
« Oh… il est déjà midi ? »
« Tenez. Utilisez ceci. »
«Attendez… pourquoi me donnez-vous votre carte?»
« Vous avez dû avoir des difficultés, surtout le premier jour. »
Excusez-moi de m'être emportée. Mangez aux frais de l'entreprise et prenez un café.
« Et prenez-en un pour moi aussi. »
Hein ? C'est une sorte de rituel pour aller chercher du café ?
Bon… c’est un peu bizarre, mais finalement, il n’a pas l’air d’être un crétin fini.
Je l'ai surpris à me regarder à plusieurs reprises pendant le travail.
Peut-être regrettait-il ce qu'il avait dit plus tôt ?
Ses oreilles paraissaient un peu rouges.
En fait… plutôt mignon.
Kim Taehyung, tout simplement. ( ͡• ͜ʖ ͡• )
« Yeoju, tu parlais beaucoup plus tôt au député Kim. »
« Ah… je crois que je suis déjà sur sa liste noire, haha… »
"Vraiment?"
« J’ai posé quelques questions basiques, et il m’a en quelque sorte… fait la leçon. »
« Mais finalement, il a fini par tout m'aider lui-même. »
« Oh ! Peut-être qu’il est intéressé par toi ! »
"…Quoi?"
« Sérieusement. Kim Dae-ri enseigne rarement aux débutants. La plupart du temps, ils sont tout simplement ignorés. »
« Tu es la seule personne qu’il ait réellement aidée. »
« Essaie de le séduire ! Il est beau, intelligent et tellement compétent ! »
Attendez… Kim Dae-ri… m’aime bien ?
Je n'ai jamais eu de relation amoureuse en 25 ans de vie.
Alors naturellement, mon imagination s'est immédiatement tournée vers le monde des rêves.
Plus je pensais à lui, plus il me paraissait cool.
« Adjointe Kim ! Voici votre café ! »
« Oh. Merci. »
« Avez-vous besoin de quelque chose d’autre ? »
« Ne réfléchissez-vous pas avant d'agir ? »
"…Hein?"
« Tu es nouveau. Tu devrais apprendre quelque chose d'utile, non ?
au lieu de se porter volontaire pour être la fille à tout faire de tout le monde ?
«…D-désolé.»
« Ne le sois pas. Arrête de t’excuser. »
Si vous voulez vraiment aider, adressez-vous plutôt à votre responsable.
« Chef de projet ! Voici le fichier ! »
« C’est le nouveau qui a fait ça ? »
« C’était… Kim Da— »
« Oui. Elle l'a fait. »
« Waouh. Pas mal pour une première fois. »
« On dirait qu’on a un autre Taehyung dans l’équipe ! »
« Hé… non, attendez… »
« Organisons un dîner d'équipe ! Le nouveau se débrouille super bien ! »
« Absolument ! La nourriture rend le travail plus agréable ! »
« Bon travail aujourd'hui. »
« M-merci ! »
Au début, c'était juste un beau gosse arrogant.
Mais plus je voyais Kim Taehyung,
Plus je me rendais compte…
Il pourrait bien être authentique.