Un de mes sept frères aînés est mon ex-petit ami
#9 Ouverture
이여주
Oppa !!!! Dépêche-toi !!!!
전정국
Qu'est-ce qui est si urgent ?
박지민
Il reste encore du temps !!!
이여주
Pourquoi parlez-vous soudainement en dialecte ???
전정국
Je ne sais pas!!!!
이여주
Allons-y vite !!!!
김남준
Mais… nous sommes tous de la même famille, mais nos dialectes sont différents… ?
김석진
Je ne sais pas!!!!
김석진
Il pourrait s'agir d'un secret de naissance...
오빠들
mdr
김석진
Installez-vous confortablement, nous serons assis au-dessus de vous !
이여주
ouais!!!
민윤기
Yeoju Lee est maintenant étudiante à l'université~
이여주
Huée!!!
이여주
Alors j'irai !!!
오빠들
Lutte!!!!
Félicitations pour votre admission !
이여주
C'est fini !!
김석진
Maintenant, allez en classe !
이여주
D'accord, d'accord, à plus tard !
이여주
Bonjour!!!
박수영
Salut ! On a le même âge, alors tais-toi !
이여주
Oui !! Enchanté(e) de faire votre connaissance !!
박수영
Moi aussi
선생님
Nous aurons ensuite une séance d'orientation pour les nouveaux étudiants !
박수영
Héroïne~ As-tu du temps après avoir fini ça ?
이여주
Non... je ne pense pas que ça marchera aujourd'hui...
박수영
d'accord!!
박수영
On joue la prochaine fois !
박수영
Au revoir, héroïne ! Au revoir !
이여주
hein!!
민윤기
Es-tu un nouvel ami ???
이여주
hein!!
이여주
Haha, tu m'as manqué~ !!!
Ouah!!
민윤기
Oh là là~ Pourquoi mon petit frère/ma petite sœur se comporte-t-il/elle soudainement comme ça ???
이여주
Avant cela, il était mon ex-petit ami.
민윤기
Qui va écouter ?!
이여주
Tch !! Je n'avais qu'une idée en tête : la vérité~ !!
민윤기
Donne-moi le sac
이여주
Sac ? Je le déteste ! Il me donne l'air de mon copain !
민윤기
Pourriez-vous m'en donner un peu ?
이여주
Ah !! Donnez-le-moi !!!
민윤기
Ça ne te plaît pas ? Attrape-le~!!
이여주
Oh là là !! Si seulement j'étais plus grande...
민윤기
Allons-y vite !!
민윤기
Je dois manger !
이여주
Donne-moi ton sac !
민윤기
Allons-y~ vite~
박수영
(De loin) On dirait le petit ami de l'héroïne...
박수영
Je suis jalouse que tu aies un petit ami...
박수영
Aujourd'hui, mon frère me manque, celui qui m'a sauvé à l'époque...
박수영
Frère Yoongi...