11 frères aînés et l'héroïne

Épisode 1

강슬기

Oh, héroïne, il est temps de venir

박여주

Tu m'as manqué, Seulgi unnie ㅠㅠ

강슬기

Ne pleure pas, héroïne. Ton joli visage sera défiguré. Mais que se passe-t-il à cette heure-ci ?

박여주

Ah, j'ai eu une petite dispute avec mon frère, haha. Je lui ai dit que je dormais chez Yoonju aujourd'hui et que je rentrerais demain.

유,윤,유,슬

Oh, oh, c'est exact.

박여주

Je ne suis pas un bébé, alors ne me traitez pas comme tel.

유,윤,유,슬

Même si j'essaie de ne pas te traiter comme un bébé, tu te comportes comme tel.

박여주

J'ai sommeil, je vais bien dormir, tout le monde.

유,윤,유,슬

Bonne nuit, Yeoju

유리,윤주,유주

(Posant sa main sur le front de Yeoju) Oh là là, oh là là, Yeoju, que dois-je faire ? Je ne pense pas pouvoir aller à l'école demain parce que je suis malade.

강슬기

(En mangeant de la gelée) Pourquoi ? Tu es malade ?

유리,윤주,유주

Ma sœur, tu es excitée ?

강슬기

Quoi ? Alors que dois-je faire ? Je devrais appeler l'oppa de Yeoju.

유,윤,유,슬

(Au téléphone) Oppa, ici Yuri, Yunju, Yuju et Seulgi. Yeoju est-il ouvert maintenant ?

여주 오빠들

Quoi, l'héroïne est malade ? Qui habite là ?

유,윤,유,슬

Pourriez-vous me les énumérer un par un ?

우진,지훈

Ah, tu es donc chez Yeoju Yunju ? Je ne peux pas y aller aujourd'hui, j'irai donc chez Yunju demain. Préviens ton professeur principal et reste à la maison. Bonne nuit. À demain.

유,윤,유,슬

d'accord

윤지성

Venez ici, les enfants, j'ai quelque chose à vous dire.

여주 오빠들

Que se passe-t-il?

윤지성

Vous savez que l'héroïne est malade, n'est-ce pas ? Demain...

햐슬자까

Au revoir tout le monde