11:11
6. Tissu de pivoine rouge
Tous suivirent Ji-sung pour entendre ses paroles.
Ji-sung ouvre la bouche dès qu'il rentre chez lui.
윤지성
Cette opération de déploiement subit des pressions, et il semblerait qu'il y ait un espion infiltré.
윤지성
Il semblerait que l'école ne se contente pas de fabriquer des drogues, mais qu'elle en fasse également le trafic... et il semblerait aussi qu'elle recrute des étudiants au sein de l'organisation.
여주
...C'est plus grave que je ne le pensais.
윤지성
On dirait une menace de démissionner.
하성운
Je me demande quel genre d'école c'est...
윤지성
Tout ce que j'ai pu découvrir, c'est qu'ils ont leur propre marque distinctive, la pivoine rouge, tatouée quelque part à l'intérieur de leur corps.
C'était un problème plus grave que je ne l'avais imaginé. L'organisation était bien implantée dans l'établissement, et il semblait que nos visages étaient déjà quelque peu connus.
옹성우
Vous nous connaissez tous, alors est-ce acceptable de poursuivre l'opération d'infiltration ?
Ji-sung ouvrit la bouche en réponse à la question de Seong-woo.
윤지성
Alors... Yeoju
여주
quoi.
윤지성
Il faut vous mettre en premier pour que personne ne vous reconnaisse.
여주
Qu'est-ce que c'est?
윤지성
…Je dois me déguiser…
여주
..Non
윤지성
Le travestissement est absolument hors de question… Je vais modifier le plan pour que nous soyons déployés plus tard.
윤지성
En attendant, renseignez-vous d'abord...
여주
Ah... est-ce la seule solution ?
Même l'héroïne pensait qu'il n'y avait pas d'autre solution.
하성운
Mais est-il acceptable d'envoyer l'héroïne seule ?
윤지성
pourquoi ?
배진영
Comment peut-on tirer sur tout le monde simplement parce qu'on est en colère ?
Alors que Jinyoung mimait un pistolet avec sa main en plaisantant et le pointait vers Seongun, Seongwoo lui attrapa la main et la tira vers le bas tout en parlant.
옹성우
Réfléchissez-y à deux fois avant de posséder une arme à feu...
여주
Que pensez-vous de moi ?
윤지성
Ouais, ils ne feraient sûrement pas ça ?
여주
On peut tuer sans arme à feu ?
윤지성
ah...
하성운
…Pourquoi cette expression si sérieuse ?
J'ai ouvert la bouche en plaisantant, mais seule l'actrice principale affichait un air sérieux.
배진영
Ah... hum... Chef d'équipe, donc nous restons chacun chez nous ?
옹성우
Cela me semble dangereux.
윤지성
Viens dormir chez moi. C'est près de l'école, en plus.
여주
Je suis?
윤지성
Je ne peux pas vivre seul, n'est-ce pas ?
L'héroïne hoche vaguement la tête en entendant ces mots et ouvre les portes des pièces autour de la maison.
여주
N'y a-t-il que trois chambres ?
윤지성
Comment peux-tu dire que c'est tout ?
Tandis que Ji-seong criait avec colère, Yeo-ju désigna la plus grande pièce.
여주
Je suis là. Je passerai par ici.
여주
Donc, retirez les affaires du chef d'équipe.
윤지성
J'ai élevé un tigre, vous savez ?
L'héroïne rit en entendant ces mots et parle en regardant Seong-woo.
여주
Vous voulez dormir ensemble ?
À ces mots, tous écarquillèrent les yeux de surprise, tandis que Seong-woo fut le seul à hocher la tête comme si de rien n'était.
하성운
Espèce de fou furieux, pourquoi tu acquiesces ? Non !
윤지성
Ouais... eh, c'est un peu exagéré.
옹성우
Alors je te laisserai dormir. L'héroïne ne peut pas dormir seule.
Aux paroles de Seong-woo, tout le monde garda le silence, comme s'ils savaient quelque chose.
Ji-sung ouvrit la bouche, l'air inquiet.
윤지성
Alors... laissez la porte ouverte quand nous sommes seuls tous les deux...