Mes 13 frères
Présentation des frères (?) 2



김여주
Seungcheol Oppa ㅠㅠㅠㅠ


최승철
Pourquoi notre plus jeune ? (soulève l'actrice principale)


김여주
NonㅠㅠㅠMes frères ont encore gâché ma chambreㅜㅜㅜJe l'ai nettoyée hierㅜㅜ


최승철
Où est donc ce type qui va me gronder ?


김여주
Oh mon Dieu...


권순영
(Lentement


부승관
(Légèrement légèrement)


이석민
(Rapide


부석순
Hein, allez !!


최승철
Hé (sérieusement), venez ici !


부석순
Ouais… (bruit sourd)


최승철
Pourquoi avez-vous mis le bazar dans la chambre de Maknae ?


부승관
Non… je ne voulais pas être un obsédé… je voulais juste jouer avec toi.


최승철
(Sérieux) Quoi ?


부승관
Oui, mon frère, je voulais juste jouer avec l'héroïne.


최승철
Si vous voulez jouer avec le personnage féminin principal, nettoyez la cuisine et revenez demander la permission.


부석순
Oui, je comprends ! (Ce type ne fait que nous détester, hehe...)


김여주
Héhéhé... Merci, oppa (Seungcheol prend dans ses bras)


최승철
Salut, merci ? Maknae, ça va mieux maintenant ?


김여주
Oui ! Je me sens mieux maintenant.


최승철
Bon, maintenant vas-y~ Oppa, j'ai quelque chose à faire.


김여주
OK, j'ai compris


최승철
24 ans / 178 cm / Caractéristiques : L'aîné du groupe. Il sourit à chaque fois qu'il voit l'héroïne. Il déteste par-dessus tout mettre sa chambre en désordre.


김여주
« Hmm... Je m'ennuie... Je devrais aller voir les autres frères jusqu'à ce que les frères Bu Seok-soon aient fini de nettoyer. »


김여주
Frère, fils !!! Que faites-vous ?


서명호
Je faisais Halli Galli


서명호
Mais je perds sans arrêt, alors je me contente de regarder. Hansol est vraiment très fort.


김여주
Vraiment ? Devrais-je le voir ?


최한솔
(Ding !) OK, c'était bien.


문준휘
Ah, quel dommage ! J'aurais pu le faire.


김여주
Oh, tu es vraiment doué pour ça


이찬
Ah... Hansol hyung est tellement bon...


이찬
Vous avez encore gagné...


문준휘
Hein ? Jjuda !


최한솔
L'héroïne ?


이찬
Êtes-vous ici?


김여주
Oui♡Je suis venu te voir


홍지수
Hé ! Non ! Si vous regardez ça... !


김여주
Hmm ? Pourquoi ?


홍지수
Je ne suis pas doué pour ça...


김여주
Oui, tu vas bien ?


부석순
Salut, héroïne ! J'ai fini de nettoyer la chambre !


김여주
Hé ! Ils ont dit qu'ils avaient fini de nettoyer la chambre.


김여주
Alors j'irai !

Au moment où l'héroïne se leva, un vase tomba de la table et se brisa.

(Bruit!)


김여주
Aie!


13명의 오빠들
Hé !!! Yeoju !!!


서명호
22 ans / 178 cm / Caractéristiques : Mince. Se dispute occasionnellement avec Min-gyu.


최한솔
21 ans / 175 cm / Caractéristiques : Bon en Halli Galli. Original.


문준휘
23 ans / 178 cm / Danseuse. Son accent est particulier. (C'est ce qui fait son charme ♡)


이찬
20 ans / 173 cm / Caractéristiques : Parfois, je me dis que l'héroïne pourrait être ma sœur aînée.


홍지수
24 ans / 176 cm / Caractéristiques : On pourrait croire qu'il ressemble à un enfant de chœur typique, mais il a une personnalité assez proche de celle d'un beagle.


김여주
19 ans / 168 cm / Caractéristiques : Adorée de ses nombreux frères aînés. Cadette de la famille. Possède de nombreux surnoms (Aga, Maknaengi, Jju, etc.).

Merci d'avoir regardé ♡