13 princes et 1 princesse
Épisode 15
최여주
Baekho oppa !!!!!
비서(최여주)
pourquoi ?
최여주
Veuillez effectuer des vérifications d'antécédents sur Yang Yu-jeong !
비서(최여주)
Yang Yu-jeong ? La princesse du pays voisin ?
최여주
Oui s'il vous plait!
비서(최여주)
Oui, je te le donnerai ce soir.
양유정
Salut les gars~ Qu'est-ce que vous faites ? Yubin est trop mignon !
김민규
Qu'est-ce que vous voulez faire?
양유정
Euh... regardez le film !
권순영
Haha, oui !
Ring ring ring~!
최승철
@Bonjour~
최여주
@Oppa, je suis en route pour la maison.
최승철
@Hein ?? À la maison ? Ça va ?
최여주
@Uh. Il faut se débarrasser de cette garce de renarde. Et révéler la vérité...
최승철
@D'accord... fais attention...
Arrêt...
윤정한
qui est-ce??
최승철
Je rentre chez moi à Yeoju.
윤정한
vraiment??
최승철
Oui, attendons.
비서(최여주)
Voici des informations sur la princesse Yang Yu-jeong
최여주
Merci ! Hmm… tu as été tellement manipulatrice que tu possèdes sept royaumes ? Tu t’es mariée 19 fois et… tu as un casier judiciaire ? lol
최여주
Haha Yang Yu-jeong, tu m'as démasquée. Haha
비서(최여주)
Hé, madame, j'ai un peu peur...
최여주
Ah ! Mais de quoi parlez-vous ?!
최여주
À partir de maintenant, je partirai seul. J'ai quelqu'un à rencontrer en chemin.
비서(최여주)
Ouais, d'accord.
Pas à pas
최여주
pense.
Ding~
최여주
Où es-tu??
비서(양유정)
C'est ici!
최여주
Oh ? Bonjour.
비서(양유정)
Yang Yu-jeong regarde un film chez elle en ce moment. Mais que faire ? Yang Yu-jeong n'est pas du genre à se laisser faire.
최여주
Voilà ! C'est tout pour moi ! À plus tard !
비서(양유정)
Oui
권순영
Oh ! C'était amusant.
김민규
Comme prévu, j'ai un bon œil pour la vue.
양유정
Oppa est le meilleur~!!♥
Ting ting ting ting ting fatiguant~
최여주
C'est sorti.
박지민(약혼자)
Je suis venu aussi.
이지훈
Hein ? Pourquoi viens-tu avec moi ?
최여주
Nous nous sommes rencontrés en chemin !
김민규
Pourquoi êtes-vous venu ?
권순영
Tu es là pour t'excuser ? Je me demande si Yujeong va accepter tes excuses ? lol
최여주
Qui est venu présenter ses excuses ?
양유정
Alors… pourquoi… pourquoi es-tu venu(e) ? (ㄷㄷㄷ.....)
최여주
Hé, Yujeong~ Pourquoi tu trembles~ Tu t'es fait mal quelque part ??
권순영
Hé, arrête.
김민규
Hé ! Yujeong tremble !! Sortez d'ici !
최여주
Pourquoi moi ? C'est notre château. Ce n'est pas un endroit où tu vis seul.
최한솔
Hé. Tu ne trouves pas que ce que tu dis est dur ?
최여주
Oh là là ! Ai-je été trop dure ? Excusez-moi ! Mais ne pensez-vous pas que vous avez été plus dur(e) ?
김민규
Hé, d'où sors-tu, Choi Yeo-ju ? Tu n'arrêtes pas de me répondre !
최여주
Alors que dois-je faire ? Vous m'avez dit de partir, n'est-ce pas ? Je vivrai dans vos vies pour toujours…
이지훈
Héroïne... de quoi parles-tu !!!
최승철
Choi Yeo-ju, ne fais rien de bizarre. Sinon, Oppa ne restera pas tranquille non plus.
윤정한
Héroïne, réfléchis-y à deux fois...
이석민
@Non...Yeoju...Je parle du côté de Nanni !!
이찬
Choi Yeo-ju, que peux-tu faire ?
최여주
Pour vous le montrer, venez sur le toit dans 10 minutes.
문준휘
Héroïne... qu'est-ce qui ne va pas... ne fais pas ça...
최여주
D'accord, je vais terminer ça...
부승관
Héroïne... oh... Héroïne, vas-tu m'abandonner ?? Sans toi... je ne peux pas vivre ㅠㅠ
최여주
C'est bon, je reviendrai un jour.
서명호
Héroïne... ne te blesse pas...
최여주
euh... ouais
최여주
Ha... maintenant... la fin est arrivée...
박지민(약혼자)
Oh mon Dieu... oh mon Dieu... qu'est-ce que tu vas faire, héroïne ?!
최여주
Moi ? Ne t'inquiète pas, oppa ! Je t'ai oublié ? J'ai mis un coussin ou quelque chose en dessous ! Ne t'en fais pas et va vite au travail ! Bon voyage !
박지민(약혼자)
Ouais... ne te blesse pas !!
최여주
..hein!
Un peu plus tardㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
권순영
Oh mon dieu, je dois aller à Dioragara, je suis tellement occupéeㅡㅡ
전원우
pourquoi.
김민규
Cela ressemble vraiment à Choi Yeo-ju.
최한솔
Parlez vite, il n'y a pas de temps.
최여주
Yang Yu-jeong ? Tu es déjà en retard. Haha
양유정
Quoi ?
Cliquetis
비서(양유정)
Yang Yu-jeong, c'est fini pour toi aussi. lol
비서(최여주)
Alors, aimeriez-vous venir avec nous ?
양유정
Mec... j'ai tout gâché à cause de toi !!!
Yujeong s'en va...
권순영
Tu...as tout gâché ?
김민규
Alors... voilà...
최여주
Cela signifie qu'il s'agissait d'une pièce auto-mise en scène.
최한솔
...Je suis désolé... Yeoju...
이찬
Nous... sommes vraiment désolés ㅠㅠ.
최여주
Haha, mais je ne crois que ce que je vois.
김민규
...........
최여주
Devrais-je y mettre fin maintenant ?
L'héroïne se tenait en équilibre précaire sur la rambarde du toit, regardant les princes...
최여주
C'est la dernière chose que je te montre. lol Et je comptais te la donner avant notre dispute… mais tu me la donnes maintenant ? C'est mon dernier cadeau… lol
이지훈
Choi Yeo-ju, descendez de là...
최승철
Choi Yeo-ju !!!! Descends !!
윤정한
Hé, descendez vite ! Je suis vraiment en colère !
홍지수
Ouf... Choi Yeo-ju, si tu tombes de là, les oppas ne te reverront plus jamais...
이석민
Héroïne !! Non…
김민규
Nous avions tous tort...
최여주
Permettez-moi de vous poser une question.
이찬
Hein ?... hein...
최여주
Mes frères se sont excusés, mais je leur ai pardonné. Alors, qu'est-il arrivé aux renards jusqu'à présent ?
문준휘
Kim Yo-jong... Lee Seo-yoon... Yang Yoo-jung...
최여주
Oui… Je t’ai donné plusieurs chances et c’est la dernière…
최여주
Bon... au revoir...
L'héroïne est tombée...
largement...
접니다ㅎㅎ
Gugu... et tout le monde... je suis vraiment désoléㅠㅠㅠㅠ
최여주
Ce fichu écrivain... est très occupé à cause de sa remise de diplômes
접니다ㅎㅎ
Je suis... mauvaise... je suis... stupide... je... n'ai pas pensé aux détails ㅠㅠㅠ
접니다ㅎㅎ
Je suis vraiment désolée tout le monde ㅠㅠ Après l'obtention de mon diplôme (le 15 février), j'étais tellement triste... Je n'arrêtais pas de jouer ㅠㅠ
접니다ㅎㅎ
Et... notre héroïne... est tombée ㅠㅠㅠJ'ai tellement peurㅜㅠ
최여주
Oh... juste un instant^^
최여주
Hé, écrivain, tu peux me sauver ou quelque chose comme ça !
접니다ㅎㅎ
Euh... mais... euh...
접니다ㅎㅎ
Je suis désolée ㅠㅠ Et de toute façon, à partir de maintenant, je publierai les choses avec sincérité !!
13명의 왕자들
Donc, à l'origine, il ne s'agissait pas de sincérité ?
접니다ㅎㅎ
Tais-toi. Tu dis des choses bizarres.
접니다ㅎㅎ
Bref, au revoir~💕💕
Nombre de caractères : 1938