17 membres de Seventeen
Épisode 10
이여주
Rentrons vite à l'hébergement. Je suis fatigué.
이지훈(우지)
Oui, suivez-moi.
이지훈(우지)
Voici le revêtement de sol que nous utiliserons.
이찬(디노)
Noona~~ es-tu là ?
이여주
Oh ! Notre jolie Chani ♡
김아정
(L'héroïne est choquée de découvrir ce côté-là.)
안지영
(Un regard qui annonce la fin du monde)
정지민
(Regard de profonde aversion)
이여주
Euh... Dépêchez-vous, où est notre chambre ?
이찬(디노)
Ma chambre est...
이찬(디노)
ici!!
이여주
Waouh ! Je pensais que ce serait sale vu que trois gars l'ont utilisé ! Mais c'est propre !
이석민(도겸)
(Sort de la douche) Hein ? Quand sont-ils arrivés ?
이여주
Oh mon Dieu ! Mes yeux... mes yeux !!
이석민(도겸)
... (boudeur)
김아정
Au fait, où se trouve la chambre de Kim Min-kyu ?
이지훈(우지)
Cette fichue chambre d'enfant est...
이지훈(우지)
Ici!
김민규(민규)
(Aperçoit Ajeong) ??? Pourquoi est-elle là ???
김아정
Je ne veux pas non plus partager une chambre avec toi, mais ce salaud d'écrivain m'a menacé de m'y contraindre...
캐럿앤아미
...Quand est-ce que j'ai fait ça ?!
김아정
Tu as choisi mon colocataire comme tu le voulais !
캐럿앤아미
ouais
김아정
Pouah...
정지민
Au fait, où est ma chambre ?
이석민(도겸)
dès que...
안지영
Zut ! Quelle surprise !
이석민(도겸)
Ça y est !
정지민
Waouh ! C'est joli !
이지훈(우지)
Vous pouvez profiter de la chambre ! N'hésitez pas à visiter le deuxième étage également !
최승철(에스쿱스)
Quoi de neuf ? Vous faisiez trop de bruit, alors je suis venu...
이여주
Oppa ! Fais-moi visiter le deuxième étage !
최승철(에스쿱스)
Compris!
최승철(에스쿱스)
Voici le salon au deuxième étage !
김아정
Waouh ! C'est génial !
홍지수(조슈아)
Oh ! Salut les gars !
이여주
Oh ! Salut Jisoo oppa !
최승철(에스쿱스)
Voici la chambre que Jeonghan, Jisoo et moi partageons.
정지민
(Voyant Jeonghan allongé) Salut, Oppa !
윤정한(정한)
Salut!
최승철(에스쿱스)
Voici la chambre que partagent Junhwi, Sunyoung et Wonwoo.
권순영(호시)
Salut tout le monde ! L'ambiance est vraiment électrique aujourd'hui !
전원우(원우)
C'est ça ! Criez tous ensemble ! Le son est trop faible… Criez encore une fois !
문준휘(준)
Hoooooohh
최승철(에스쿱스)
Les enfants sont ivres... Allons-y...
이여주
Oui... (J'ai envie de boire)
최승철(에스쿱스)
Voici la chambre que partagent Myungho, Seungkwan et Hansol.
부승관(승관)
Oh ! Vous êtes les nouveaux stagiaires qu'on a vus tout à l'heure ???
최한솔(버논)
C'est vrai !! Vous avez le même âge que nous !!
정지민
Salut les amis ! J'espère que nous nous entendrons bien !
김아정
Donc, il y a 6 jeunes de 16 ans ici ???
안지영
ouais
이여주
Waouh ! Ils ne sortent même pas autant ensemble à l'école !
캐럿앤아미
Attendez une minute ! Pourquoi l'héroïne et ses amies ont-elles tant de mal à se faire des amis ? (Les autres amies n'étaient pas très douées non plus pour ça.)
[Les jours de Yeoju en 5ème année]
캐럿앤아미
...la prochaine fois!!
캐럿앤아미
Eh bien, au revoir !
최승철(에스쿱스)
Voilà, la visite de la maison est terminée ! Vous n'avez pas apporté vos affaires, n'est-ce pas ? Portez nos vêtements pour l'instant et apportez-les demain.
이여주
D'accord, Oppa !!
최한솔(버논)
Abonnez-vous et laissez un commentaire avant de partir ^^