17 membres de Seventeen
Épisode 25
이여주
Mais où dois-je dormir ?
03:00 AM
이여주
Il est trop tard maintenant...
이여주
Je dois aller à l'école demain, tu sais.
민윤기(슈가)
Venez ici
이여주
ouais
민윤기(슈가)
Dormez ici
이여주
Oh, c'est propre !
Où dors-tu, Oppa ?
민윤기(슈가)
Je suis...
민윤기(슈가)
Juste ici !
민윤기(슈가)
Venez ici en cas de problème !
이여주
Compris!
07:30 AM
이여주
Bâillement… Aïe ! Déjà 30 minutes ?
민윤기(슈가)
(Dehors, devant la porte) Yeoju, tu es réveillée ?
이여주
Oh ! Mais je risque d'être en retard pour me préparer...
이여주
Tu ne peux pas être en retard, oppa.
민윤기(슈가)
(Dehors, devant la porte) Puis-je entrer maintenant ?
이여주
euh!
민윤기(슈가)
Ça ne me dérange pas d'être en retard non plus !
이여주
Très bien ! Alors je me prépare !
민윤기(슈가)
ouais
billion
principal
Juin
préparer
préparation
Se préparer
Se préparer
Préparation terminée
Prêt ☆
08:00 AM
이여주
Très bien ! Allons-y !
민윤기(슈가)
d'accord
민윤기(슈가)
Notre école est juste à côté de la vôtre, alors allons-y ensemble après les cours !
이여주
ouais
이여주
Je t'appellerai quand j'aurai fini !
이여주
Je vais sécher les cours si je suis de mauvaise humeur.
민윤기(슈가)
Si tu t'enfuis, je m'enfuirai aussi.
이여주
J'ai entraînement après l'école aujourd'hui.
민윤기(슈가)
J'ai aussi de l'entraînement.
이여주
Bref, je t'appellerai quand j'aurai fini !
민윤기(슈가)
ouais
이여주
Bonjour!
김소정(선생님)
Bon... dépêche-toi et va t'asseoir.
이여주
Oui...
이여주
Puis-je dire une seule chose ?
김소정(선생님)
couverture
이여주
Je suis de très mauvaise humeur aujourd'hui, alors quiconque me cherche des noises va mourir sur le coup.
김소정(선생님)
Est-ce suffisant ?
이여주
Oui!
김소정(선생님)
Ensuite, allez vous asseoir.
김아정
Hé, où es-tu allé ?
이여주
que...
이여주
Je suis désolé, mais je ne peux pas vous le dire...
김아정
Alors pourquoi ont-ils quitté le logement subitement ?
김아정
Nous vous avons tellement cherchés à l'hébergement ce matin
이여주
Je pense que la situation va empirer si vous découvrez ça...
김아정
...d'accord
이여주
Je compte rester loin de vous pendant un certain temps.
김아정
pourquoi....
이여주
C'est juste que... j'ai été un peu occupée...
김아정
Tu viens toujours à l'entraînement, n'est-ce pas ?
이여주
euh...
김아정
...d'accord
김아정
Ai-je commis une erreur...
김아정
« Ai-je dit quelque chose de bizarre quand j'étais ivre… ? »
김아정
C'est moi qui dois protéger l'héroïne...
김아정
Pourquoi ai-je l'impression que les choses tournent mal...
김아정
Que s'est-il passé entre nous et notre amitié...
Ding~dong~daeng~dong~
이찬(디노)
Ma sœur ! As-tu bien dormi ?
이여주
Euh... tu as bien dormi, Chan ?
이찬(디노)
Oui!
이여주
Tout va bien dans le logement, n'est-ce pas ?
이찬(디노)
...peut être
이여주
Si quelque chose arrive à cause de moi, je ne pense pas pouvoir retourner à mon logement...
이찬(디노)
pourquoi ?
이여주
Cela cause des problèmes aux personnes séjournant dans l'établissement...
이찬(디노)
...d'accord