17 membres de Seventeen
Épisode 26
Pendant ce temps, Yoongi...
claquer!
김석진(진)
Min Yoon-gi était en retard.
민윤기(슈가)
Pourquoi es-tu ici, mon frère ?
김석진(진)
Professeur spécial rien que pour aujourd'hui !
민윤기(슈가)
(Ignorer) (Allez vous asseoir)
김석진(진)
Bon, alors, le cours commence !
민윤기(슈가)
Hé, facile !
이지훈(우지)
Pourquoi?
민윤기(슈가)
Vous avez quitté le logement de l'héroïne, n'est-ce pas ?
이지훈(우지)
Oui, comment le sais-tu ?
민윤기(슈가)
Héhé... Gugon, c'est un secret !
이지훈(우지)
Avez-vous fait une vérification des antécédents de mon jeune frère/ma jeune sœur ?
민윤기(슈가)
Je ne suis pas si mauvaise que ça, tu sais.
이지훈(우지)
Alors comment le saviez-vous...
민윤기(슈가)
Ton petit frère/ta petite sœur est venu(e) chez moi et a dormi.
이지훈(우지)
Donc tu es le grand frère dont elle parlait...
이지훈(우지)
Est-ce que je ferme les yeux parce que c'est toi ?
민윤기(슈가)
De quoi parles-tu?
김석진(진)
Petit gamin et limace, taisez-vous.
이지훈(우지)
Qui m'a traité de petit enfant ?!
김석진(진)
Hé... qui parle de façon informelle à un professeur ?
이지훈(우지)
Ouf...
이지훈(우지)
On dit qu'il y a un an d'écart...
김석진(진)
Bref, tais-toi !
Pendant ce temps, le rôle principal féminin est de nouveau abordé...
김소정(선생님)
Alors, aujourd'hui, un nouvel élève est arrivé !
김소정(선생님)
Entrez~
강슬기(슬기)
Kang Seulgi
김소정(선생님)
Où voulez-vous vous asseoir?
강슬기(슬기)
Je suis à côté de l'enfant qui dort là-bas.
김소정(선생님)
Yeoju ?
강슬기(슬기)
Je ne connais pas le nom.
김소정(선생님)
Yeoju est en binôme avec Ajeong, alors demandez-lui avant de vous asseoir.
강슬기(슬기)
Oui
강슬기(슬기)
Salut?
강슬기(슬기)
Es-tu Ajeong ?
김아정
couverture
강슬기(슬기)
Je ne peux pas m'asseoir avec cette fille qui s'appelle Yeoju ?
김아정
Bien...
강슬기(슬기)
Si vous êtes la meilleure amie de l'actrice principale, j'irai m'asseoir ailleurs.
김아정
Nous sommes meilleurs amis, mais...
김소정(선생님)
Nous devons nous décider rapidement et nous asseoir en classe.
강슬기(슬기)
Je vais m'asseoir ailleurs.
김소정(선생님)
La place de Taehyung est vide pour le moment, alors assieds-toi à côté de lui.
김태형(뷔)
Salut
강슬기(슬기)
Votre nom est Taehyung ?
김태형(뷔)
ouais
강슬기(슬기)
(Marmonnant pour moi-même) Pourquoi suis-je en binôme avec un garçon ?
김태형(뷔)
quoi ?
강슬기(슬기)
Ça ne vous regarde pas.
김태형(뷔)
...
pipi
repos
temps de repos
Pause
Pause ☆
강슬기(슬기)
Salut. Tu es Yeoju ?
이여주
Oh, mais qui ?
강슬기(슬기)
Je suis Kang Seulgi, l'élève transférée.
강슬기(슬기)
Êtes-vous un tyran ?
이여주
ouais
강슬기(슬기)
Moi aussi je suis un tyran, on ne peut pas passer du temps ensemble ?
이여주
ouais
강슬기(슬기)
Au fait, es-tu la meilleure amie de cette fille qui s'appelle Ajeong ?
이여주
C'est vrai, mais...
안지영
Salut, l'actrice principale va bien maintenant ?
김아정
Je ne sais pas...
정지민
comment...
김아정
L'héroïne était en couple avec une nouvelle élève transférée nommée Kang Seulgi...
정지민
Mais savez-vous pourquoi l'héroïne nous évite ?
안지영
Comment le saurais-je ?
김아정
Je ne sais pas non plus...
김아정
Je connais presque tout du personnage principal féminin, mais cette fois, on ne m'a pas dit pourquoi...
정지민
Se pourrait-il que le personnage principal féminin ait d'autres cicatrices que nous ignorons et qu'elle les cache ?
안지영
Cela pourrait être...