17 membres de Seventeen
Épisode 51
Le lendemain à l'école...
김소정(선생님)
Très bien, commençons le cours !
안지영
excusez-moi...
안지영
Yeoju n'est pas encore arrivée...
김소정(선생님)
Oh, héroïne...
김소정(선생님)
Yeoju n'est pas allée à l'école pendant une semaine...
안지영
pourquoi.. ?
김소정(선생님)
C'est juste un peu difficile...
안지영
ah...
안지영
«Il ne se passera rien...»
grue
école
Fin des cours
안지영
Vous allez vous entraîner aujourd'hui ?
김아정
Je dois aller au magasin de carottes
정지민
Il ne reste plus beaucoup de temps avant les débuts...
안지영
Je vais faire un petit saut quelque part, alors vas-y en premier.
정지민
d'accord
김아정
ouais
[Point de vue de Jiyoung]
Il y a quelque chose de louche...
Ma sœur a dit quelque chose d'un peu étrange...
캐럿앤아미
Ici, ma sœur parle de la professeure Sojeong !
캐럿앤아미
Je l'ai appelée « sœur » parce que c'est une sœur aînée que je connais !
캐럿앤아미
Revenons à notre histoire...
Je crois qu'il y a quelque chose de particulier chez l'actrice principale...
Retournons demander à ma sœur...
{Bureau des professeurs}
안지영
Non... non, professeur !!
김소정(선생님)
Quoi ? Toi ?
안지영
J'ai une question.
김소정(선생님)
...?
안지영
Pourquoi Yeoju rencontre-t-elle des difficultés ?
김소정(선생님)
Cela... n'a pas été dit...
안지영
D'accord, tu sais que je te fais confiance, n'est-ce pas...?
김소정(선생님)
Vous êtes venu ici pour demander ça...?
안지영
D'accord, alors 20 000
J'espère vraiment que rien ne se passera...
(assis sur le banc)
안지영
sous...
이찬(디노)
Ma sœur ! Que fais-tu ?
안지영
Oh là là !!
이찬(디노)
Pourquoi fais-tu ça ?
이찬(디노)
Tu ne vas pas t'entraîner aujourd'hui ?
안지영
Y allez-vous...?
이찬(디노)
Mais pourquoi ne pas y aller et rester...?
Tu ne saurais pas s'il faisait froid ?
안지영
Chana
이찬(디노)
??
안지영
Sœur Yeoju, tu n'es pas venue à l'école aujourd'hui parce que tu étais fatiguée ?
이찬(디노)
Sœur Yeoju, tu n'as pas couché avec nous ?
이찬(디노)
Ma sœur, je dors chez Yoon Ki-hyung...
안지영
Ah... d'accord...
이찬(디노)
Ma sœur... tu sais ça...?
안지영
quoi ?
Se pourrait-il que l'héroïne se trouve là...?
이찬(디노)
Nous sommes en retard pour l'entraînement.
이찬(디노)
Je commence.
이찬(디노)
bonne chance
안지영
Hé!
안지영
Puisque nous nous sommes déjà rencontrés, allons-y ensemble !
캐럿앤아미
Il fait un peu court aujourd'hui, non ?
캐럿앤아미
J'ai vraiment sommeil en ce moment...
캐럿앤아미
(Alerte spoiler) Dans le prochain épisode, nous assisterons à la conversation entre le professeur So-jeong et l'héroïne !
캐럿앤아미
(Attention, divulgation !) La situation de l'héroïne sera également révélée !
캐럿앤아미
Je n'en dirai pas plus...
캐럿앤아미
Bonne nuit à tous les Cammies !!!