2 ans et 2 jours
Épisode 14 : Oppa, je me trouve jolie.



최여주
*Soupir*... *Ha*... Tu sais, Oppa...


최수빈
Oh. Pourquoi est-ce que je t'appelle soudainement « Oppa » ?


최여주
Non... écoutez...


최수빈
Qu'est-ce que c'est?


최여주
Je suis plutôt jolie, non ?


최수빈
Si c'est pour dire des choses pareilles, casse-toi, espèce d'enfoiré.


최여주
Pas question ! Même si j'ai cette apparence, j'ai un corps plutôt populaire !


최수빈
Toi ? Quel genre de personne aime ce cochon...

*Pow*


최수빈
Ah, mince... ça fait un mal de chien...


최여주
Waouh, il y a tellement de beaux gosses... lol


최수빈
...salope folle


최여주
Frère, veux-tu mourir ?


최수빈
Qui s'en soucie?

palet-


최수빈
Ah... putain


최여주
Frère, joue au jeu de l'équilibre, s'il te plaît.


최수빈
Qu'est-ce que c'est?


최여주
Karina, qui me réconforte quand je suis triste, contre Jang Won-young, qui me fait sourire quand je suis triste.


최수빈
Hmm... Je...


최수빈
Quelque chose qui vous fait rire quand vous êtes triste


최여주
...Vraiment ? Pourquoi ?


최수빈
Quelque chose... le réconfort pourrait simplement être une question d'empathie...


최수빈
J'ai l'impression que les choses qui me font rire m'aident vraiment.


최여주
…Oui, merci à toi pour la première fois depuis longtemps, Oppa.


최수빈
...Vous devriez aussi trouver un ami à qui vous pouvez confier au moins une inquiétude de ce genre.


최여주
...Ouais... non, ce n'est pas ça !


최여주
Ce n'est pas mon problème, grand frère.


최수빈
Ouais~ haha


최여주
Bref, je vais faire un tour.


최수빈
Melona, quand tu viendras


최여주
ㅗ



최여주
((Quelque chose... Je me sens bien...


최여주
((...héhé)

à ce moment-là,

J'ai légèrement heurté l'épaule d'un passant.

???
Oh... Ah, je suis désolé...


최여주
...?


최범규
Ah... salut, Yeoju hehe


최여주
Ah… ! Bonjour


최여주
((J...Attendez une minute...Regardez mon état...!

L'air inquiet de Choi Yeo-ju en ce moment...

Un sweat à capuche déchiré,

Même les pantoufles que j'ai enfilées par hasard, de toute évidence.

Enfin bref, une tenue que je ne veux pas que mon ex-petit ami voie.


최범규
Mais… j’ai l’impression que c’est la première fois que je nous vois habillés comme ça haha


최여주
...mdr

À ce moment-là, la tenue de Choi Beom-gyu était.



Eh bien, des vêtements comme ça



최여주
((Merde... J'aurais pas dû sortir...