[Remake de la saison 2] My Star Called You

# 30

Sun ouvrit les yeux, puis tout le monde entra.

강다니엘 (A)

Seona... Nous sommes arrivés...

하성운 (W)

Seona ?

김재환 (K)

J'ai ouvert les yeux !

이 선 (L)

...

박지훈 (P)

Seona, ça va ?

이 선 (L)

....

민윤기(M)

Pourquoi... ne dites-vous rien ?

이 선 (L)

....

Bip — J'ai appelé le médecin.

김남준

Il a ouvert les yeux mais ne parle pas. Qu'est-ce qui ne va pas ?

Normalement, une personne dans le coma peut ouvrir les yeux, cligner des paupières et froncer les sourcils. Elle n'est pas encore réveillée.

이 선 (L)

.....

옹성우 (S)

ah...

Et Seon ferma de nouveau les yeux.

박우진 (U)

Quand te réveilles-tu...

(J'ai changé la photo de Woojin !)

All

Ha...

Le président a dit que je n'étais pas obligé de travailler pendant mon coma.

Du coup, personne ne m'a quitté.

이 선 (L)

Cet endroit...

Un lieu familier.

La dernière fois, j'ai été poignardé par le couteau de Jinyoung oppa.

J'ai continué à courir, à courir encore, et puis je suis tombé dans l'obscurité.

이 선 (L)

Mais maintenant...

C'est tellement horrible que ça me fait mal aux yeux.

이 선 (L)

Il fait lumineux... Pourquoi ?

Héhé.

이 선 (L)

... quoi?

Rires. Rires. Rires

Hahaha ! *rires*

이 선 (L)

Est-ce la voix de Kang Min-ah ?

강민아

Ah oui.

이 선 (L)

…Comment êtes-vous arrivé ici… Plus important encore, où se trouve cet endroit ?

강민아

Cet endroit est... euh... la frontière entre l'au-delà et le monde des vivants.

이 선 (L)

Alors, sommes-nous morts, toi et moi ?

강민아

Non. Tu ne vois pas ? Tu n'as pas d'ombre, et le monde te paraît lumineux, n'est-ce pas ?

이 선 (L)

hein.

강민아

J'ai une ombre et le monde paraît sombre.

강민아

Je suis mort, tu sais. Pff !

이 선 (L)

Alors… pourquoi êtes-vous venu me trouver ?

강민아

La Faucheuse dit que je vais en enfer ? Je veux au moins présenter de vraies excuses avant de partir.

이 선 (L)

.....

강민아

Pff. Ne te raidis pas ! Je suis sérieux. Désolé. Je crois que je suis allé trop loin...

이 선 (L)

......

강민아

Oui, tu ne pourras probablement pas me pardonner. Je t'ai trahi deux fois.

이 선 (L)

...Pardonnez-moi. Ce n'est rien.

강민아

... vraiment?

이 선 (L)

Alors va en enfer et dis au roi Yama que je t'ai pardonné et demande-lui de réduire ta peine.

J'ai ri d'un air enjoué.

강민아

Je suis vraiment désolé. Dans ma prochaine vie, j'espère devenir un véritable ami pour toi.

이 선 (L)

J'attendrai.

Kang Min-ah a disparu en pleurant, le visage souriant.

이 선 (L)

Bref, ils disent que je ne suis pas mort… Quand suis-je censé me réveiller ?

Je suis resté assis là à attendre sans but.

22 septembre

황민현 (H)

…Seona… Aujourd’hui marque exactement trois mois depuis ton malaise…

전정국(G)

... Ton franc-parler, à la fois direct et bienveillant, me manque.

정호석(E)

Tu me manques, toi qui as toujours pris soin de moi, même si tu n'en avais pas l'air...

이대휘 (D)

tu me manques...

이 선 (L)

…Quoi ? Tu es en train de me faire une confession ?

C’est alors que je me suis réveillé et que j’ai posé la question.

All

Pouah?

이 선 (L)

Ouf, je me suis réveillé, bande d'idiots !

강다니엘 (A)

Une file d'attente... C'est une file d'attente... 8ㅁ8

김재환 (K)

Haha, tu vois des choses ?

김태형(V)

J'ai même des hallucinations.

이 선 (L)

…Quoi ? Vous ne vouliez pas me voir ?

이대휘 (D)

C'est une file d'attente ! T_T

김석진(J)

*Reniflement*.. Soleil.. Noir.. C'est moieeee... @□@

이 선 (L)

Ouf... Ils ont tous l'air de bébés...

Hmm... pour une raison ou une autre, j'ai l'impression de rire davantage maintenant que je suis revenu d'entre les morts.

이 선 (L)

Ce sont les frères aînés qui ont tué Kang Min-ah, n'est-ce pas ?

배진영 (Y)

Comment le saviez-vous ?

이 선 (L)

Je t'ai vu sur le chemin de l'au-delà.

김남준

Tu es même allé dans l'au-delà et tu es revenu !?!?

이 선 (L)

Aïe, j'ai mal à l'oreille... Probablement ?

하성운 (W)

Haa... tout ça n'a plus d'importance... quel soulagement de se réveiller...

이 선 (L)

Ça fait longtemps, tout le monde.

Il rit d'un air enjoué.