5:1
épisode 42 Arrêtez de dire des bêtises
(Jung) Le point de vue d'Eunbi
최유나
Eunbi...
정은비
hein?
최유나
Désolé..
정은비
ce?
Mais de quelles bêtises parle ce gamin tout à coup…
정은비
Qu'as-tu dit, Yuna...?
최유나
Je suis désolé...
정은비
....
Sérieusement, pourquoi cet enfant est-il comme ça...
certainement pas
Dire qu'il regrette encore ce qui s'est passé à l'époque...
정은비
Ce n'est pas possible...
최유나
quoi ?
정은비
Mung ?
Oh là là... Je voulais le garder pour moi, mais j'ai fini par le dire à voix haute...
정은비
Ah... ce n'est rien !!
정은비
Yuna...
최유나
euh?
정은비
Arrête de dire des bêtises et allons dormir.
최유나
Ah ?
정은비
J'ai sommeil. Bonne nuit, Yuna.
최유나
Non...
정은비
zzzzz (faire semblant de dormir)
최유나
…Allons dormir
정은비
Hmm... hmm... où suis-je...
정은비
Pourquoi tout est si sombre...
정은비
Est-ce un rêve...
???
Eunbi
???
Jeong Eun-bi
???
Tu dors, Jung Eun-bi ?
정은비
hein?
정은비
qui est-ce!!
정은비
Quoi ?!?! C'est une salle de classe ?
정은비
Ahhh~~ Pourquoi est-ce l'école~!!
선생님
Jeong Eun-bi
정은비
Hein?
선생님
Devine combien de fois le professeur t'a appelé ?
정은비
Euh... euh... numéro 2 ?
선생님
C'est le numéro 4.
정은비
Hahaha...
선생님
Eunbi, pourquoi crois-tu que le professeur t'a appelée ?
정은비
Euh... euh... je suppose que oui ?
선생님
Eunbi...
???
Hé, Jung Eun-bi, Jung Eun-bi !!!!
정은비
Quoi...
최유나
Hé, c'est le matin, réveille-toi.
정은비
Quelle heure est-il...
최유나
7 heures
정은비
Quoi ? Il n'est que 7 heures...
이채연
Je dois aller à l'école
정은비
Tu ne viens pas ?
이채연
J'arrive dans 3 jours ^^
정은비
De quoi être envié...
최유나
Tu vas rapidement à l'école.
정은비
Il n'est que 7 heures !!
최유나
Allez^^
정은비
Oui...
이채연
Eunbi
정은비
hein?
이채연
Je viens de le dire.
정은비
Ah, sérieusement.
정은비
Ah, je ne sais pas, je m'en vais !!
최유나
Veuillez partir
이채연
Dépêche-toi
정은비
Hodadadadadada
정은비
En sécurité~~
Ça doit être nouveau, n'est-ce pas ?
Sinon, ça ne marchera pas...
Si je suis encore en retard cette fois-ci, j'aurai ce que maman dit...
정은비
Ah...
선생님
Eunbi
선생님
C'était de justesse, éliminé.
선생님
donc
정은비
à?
정은비
Suis-je en retard ?
선생님
d'accord
선생님
Eunbi, 2 minutes..
정은비
Ah... Je n'ai que 2 minutes de retard...
선생님
Eunbi, est-ce que le professeur a dit que tu étais en retard ?
정은비
Hé, je t'avais dit que tu étais sorti tout à l'heure...
선생님
J'ai essayé de faire une blague.
정은비
Ah ?????
선생님
Parce que tu es si souvent en retard
정은비
Ah... ha... hahaha... ha...
선생님
Prenez place.
정은비
Oui...
선생님
Bon, les enfants, j'ai une nouvelle à vous annoncer avant le début du cours.
정은비
Est-ce loin ?
Le point de vue de Chaeyeon
해설
Après qu'Eunbi a quitté la chambre d'hôpital
이채연
Yuna, je t'ai dit que je viendrais à ton école dans trois jours.
최유나
Oui... je l'ai fait. Pourquoi ?
이채연
En fait, j'y vais aujourd'hui !
최유나
quoi??????
이채연
Je dois donc y aller maintenant.
이채연
Salut~
최유나
quoi...
띤째작가
Nyaha☆
띤째작가
C'est court.
띤째작가
Oui, c'est le cas.
띤째작가
Heureusement (?), il n'y a pas de contrôle aujourd'hui.
띤째작가
À bientôt~♡♡