7 petits amis parfaits
10.
Cours raccourcis
선생님
Salut les amis, aujourd'hui c'est la rentrée scolaire, donc les cours seront plus courts.
아이들
Waouh !!
선생님
Les cours reprennent demain, alors n'oubliez pas d'apporter tous vos manuels scolaires !
선생님
Maintenant, préparons-nous à rentrer à la maison !
아이들
Oui!!
차여주
Les cours raccourcis, c'est vraiment génial, sérieusement.
김태형
Je veux dire...
전정국
Comme le cours a été plus court aujourd'hui, on va tous au snack avant de rentrer à la maison ?
박지민
Waouh, j'adore !
김석진
Allons-y, allons-y
—
차여주
Vous avez envie de manger quelque chose en particulier ?
정호석
Hmm, oui, que devrais-je manger ?
김태형
Je devrais prendre du lait chocolaté.
차여주
Tu as dit que tu détestais le chocolat, n'est-ce pas ?
김태형
Je vais t'apprécier à partir de maintenant.
차여주
Haha, alors je devrais prendre du lait chocolaté aussi.
전정국
Non, les bananes sont meilleures que le chocolat. Je prendrai une banane.
김남준
Waouh ! Comme on pouvait s'y attendre de la part de Jeon Jungkook, il sait vraiment ce qu'il fait. Le lait, c'est toujours de la banane, non ?
차여주
Impossible ! Il faut que ce soit du chocolat !
김태형
Oui, oui, Choco
민윤기
Oh là là, vous vous disputez du lait, les enfants ?
민윤기
Mangez tranquillement tout ce que vous voulez.
차여주
Pff, sérieusement, tu râles tellement.
차여주
J'ai tout choisi, donc je paierai d'abord !
박지민
Allons-y ensemble, allons-y ensemble
박지민
Je les ai tous sélectionnés, moi aussi.
차여주
Ouais, ouais !
- 5 minutes plus tard -
박지민
Seokjin fait enfin son apparition.
차여주
Tu veux vraiment acheter autant de choses, Seokjin...?
김석진
Bien sûr!
김석진
Il y a encore plein de choses que je veux acheter, tu sais ?
차여주
Oh... euh, oui, oui !
김태형
Si tu as fini d'acheter tout ce que tu veux, rentrons à la maison.
정호석
Allez, allez !!
—
차여주
Salut les gars, vous comptez par hasard attendre devant chez moi demain aussi...?
김태형
bien sûr
차여주
Sérieusement, vous devriez au moins écouter jusqu'à la fin...
민윤기
Je t'attendrai devant chez toi demain aussi, alors ne sois pas en retard et viens, Cha Yeo-ju.
차여주
Ouais, je comprends lol
박지민
Cha Yeo-ju Cha Yeo-ju
차여주
Jimin, pourquoi, pourquoi ?
박지민
Attends, tu n'avais pas dit que tu avais un grand frère ?
차여주
Oui, il est là.
박지민
Toi aussi, tu es au lycée Bangtan, mon pote ?
차여주
Oui, c'est exact.
차여주
Nous n'avons pas pu nous rencontrer aujourd'hui car nous étions les seuls à avoir des cours raccourcis.
전정국
Ah, donc on peut se rencontrer demain ?
차여주
On pourrait dire ça, je suppose... ?
차여주
Mais pourquoi vous intéressez-vous à mon frère ?
김남준
Un tout petit peu, haha
차여주
Mmm
Nous marchions en discutant pendant un bon moment.
정호석
Les chemins sont légèrement différents ici ㅠㅠㅠ
김석진
Ah oui.
차여주
Taehyung, Jungkook et moi sommes à droite !
정호석
Namjoon et moi sommes à gauche !
김석진
Jimin, Yoongi et moi, on fonce !
차여주
Aujourd'hui, c'était super ! À demain les amis !
민윤기
Au revoir, Cha Yeo-ju
박지민
À demain, Cha Yeo-ju !
차여주
Adieu en gémissant !!
Après s'être séparés de Hoseok, Yoongi, Namjoon, Jimin et Seokjin, Jungkook, Taehyung et Yeoju se sont remis à marcher en discutant.
김태형
J'espère vraiment que demain nous ne ferons que des choses amusantes, comme aujourd'hui.
차여주
Cela ne servira à rien puisque demain il y a cours normal.
전정국
Ah, aujourd'hui me manque tellement.
차여주
Les gars, j'arrive bientôt !! lol
김태형
Rentre bien chez toi, Yeoju !
전정국
À demain, Cha Yeo-ju
차여주
Oui!!
—
Dès qu'elle fut entrée dans la maison, Yeoju se rendit dans sa chambre et s'assit sur le lit, repensant aux événements de la journée.
—
- Cours raccourci -