petit ami de 7 ans

Épisode 7

김여주 image

김여주

Héhé...

정호석 image

정호석

Est-ce bon ?

김여주 image

김여주

Euh… je ne me sens pas vraiment bien, mais j’ai hâte… et je suis excitée… hein ?

정호석 image

정호석

Tsk tsk..

김여주 image

김여주

Quoi… Êtes-vous insatisfait ?!

정호석 image

정호석

Il y a de l'eau aussi~

김여주 image

김여주

Maintenant, je l'ai tellement entendue que ça en devient amusant...

정호석 image

정호석

Ah, je vois~

김여주 image

김여주

..hein

김여주 image

김여주

Oh ! C'est lui ! Haha

김여주 image

김여주

Salut !! haha

이정준

Oh ! Bonjour

이정준

Mais… qui est la personne à côté de vous ?

김여주 image

김여주

Ah ah ah, ne t'inquiète pas, je t'ai juste suivi parce que j'avais faim... haha

이정준

(Picotement)

Un léger souffle circulait entre eux.

김여주 image

김여주

Hahaha. Qu'est-ce que vous voulez manger ? On commande à manger ?

정호석 image

정호석

d'accord..

이정준

Haha, c'est exact.

정호석 image

정호석

(De quoi riez-vous ?)

이정준

Maintenant que j'y pense… on ne connaissait même pas nos noms ! Haha. Si ça ne vous dérange pas, quels sont vos noms ?

정호석 image

정호석

Excusez-moi?

이정준

Ah...

정호석 image

정호석

Si vous avez des questions, posez-les-moi, pas à lui.

정호석 image

정호석

Même s'ils en ont l'air, ils sont amis d'enfance depuis 7 ans ?

정호석 image

정호석

il

정호석 image

정호석

Âgée de 19 ans, elle s'appelle Kim Yeo-ju.

정호석 image

정호석

d'accord?

이정준

Ah oui, je suis Lee Jeong-jun, j'ai 22 ans. Prenez bien soin de moi, Yeoju.

정호석 image

정호석

Ah, inutile de demander gentiment… Surtout, ne m’appelez pas Yeoju…

김여주 image

김여주

.....

Yeoju était sans voix, troublée par le regard sévère de Hoseok, qu'elle n'avait pas vu depuis sept ans.

김여주 image

김여주

Je suis désolé, je ne peux pas rester ici.

김여주 image

김여주

Commençons par le début.

Tata tata tak.

김여주 image

김여주

Salut Jung Ho-seok

정호석 image

정호석

quoi

김여주 image

김여주

Mais pourquoi diable fais-tu ça ?

김여주 image

김여주

Tu gâches l'ambiance. Mais qu'est-ce que tu fais ?

정호석 image

정호석

Ah… à cause de moi ? Tu ne savais pas être reconnaissant… Hein… Bon, va le lui dire.

김여주 image

김여주

quoi ?

김여주 image

김여주

Ne reviens plus me voir, je suis sérieux.

정호석 image

정호석

N'y va pas. Ne bois pas de ragoût de kimchi seul.

Histoires populaires auprès des fans de J-Hope