707 : Unité de mission spéciale [En pause]
Épisode 16 : Affaire d'enlèvement d'enfant dans un parc d'attractions [4]
Les 6 personnes qui sont retournées sur les lieux
육정진(에이전트 X
D'où venait l'étudiant Kim Hyun-jun auparavant ?
김석진
Il arrivait en courant des environs.
김남준
J'ai accouru depuis l'intérieur du guichet.
육정진(에이전트 X
Alors tout le monde se met en alerte et entre.
전정국
Allons-y, Kim Yeo-ju
김여주
Oui
Ils entrèrent dans la billetterie.
박지민
...?
박지민
Vous avez commis un meurtre ici ? C'est trop exigu.
Au moment même où Jimin, qui se plaignait d'être trop à l'étroit, s'appuyait contre le mur, les bras croisés, le mur s'ouvrit.
김남준
quoi ?
육정진(에이전트 X
Entrons.
Une faible lumière filtrait d'un côté du mur de la petite pièce sombre, et lorsque j'ai arraché le fin tissu qui y était fixé, j'ai découvert une petite fenêtre.
전정국
Ha... quel espace étouffant....!
전정국
Pouah!....
박지민
Qu'est-ce qui ne va pas, Jeon Jungkook ?
전정국
fou...
육정진(에이전트 X
...!
Taat_
À ce moment-là, Yeoju alluma la lampe torche et la suspendit à la ficelle qui pendait du plafond. Les cinq corps gazeux que lui et Dong leur avaient montrés.
김여주
...!
전정국
Pouah...
전정국
Je suis désolé... *sanglots*
김석진
Sors un peu avec Namjoon.
전정국
Oui...
김여주
Cet enfant est-il l'ami de cet élève ?
박지민
C'est bien l'élève Yujin... Regardez son badge.
Il portait le même uniforme scolaire que Hyunjun, avec les lettres « Yu Jin » sur la poitrine gauche, une taille assez élevée et une chemise habillée dont les manches étaient retroussées deux fois.
육정진(에이전트 X
...?
L'agent X porta deux doigts sous sa mâchoire et tressaillit de surprise.
L'agent X s'adressa d'urgence à Eugene, qui se cachait toujours et s'accrochait malgré le sang qui coulait de ses bras et de ses jambes comme s'il avait été poignardé.
육정진(에이전트 X
Ça va, étudiant ?
유 진
...
육정진(에이전트 X
étudiant!
유 진
Pouah!
유 진
Oh... et Yunjin ?
김석진
(Je cherche Yunjin avant un ami...)
유 진
Kim Hyun-jun est-il parti ?...
유 진
Hyunjun n'a rien fait, n'est-ce pas ?
육정진(에이전트 X
...Y a-t-il un problème ?
유 진
Non.....
유 진
...Ha
육정진(에이전트 X
Il faut le soigner rapidement. Partons d'ici d'abord.
김석진
Étudiant au dos
유 진
(Hochements de tête)
Lorsque quatre des six personnes furent parties, on entendit des bruits de pas.
X
Où vas-tu ? Tu n'étais pas... venu jouer avec moi ?
육정진(에이전트 X
Kim Seokjin, sors vite !
Il pointa son couteau vers Seokjin, qui portait Yujin sur son dos, et courut vers lui, mais l'agent X lui barra le chemin.
육정진(에이전트 X
Pouah..!
Avec un bruit sourd, la balle transperça l'uniforme, puis la chair, ne laissant derrière elle que la douleur.
육정진(에이전트 X
...Ha
육정진(에이전트 X
Allez vite
김석진
Quant à vous, aîné !
X
Où vas-tu ! Je t’ai dit que je voulais que tu joues avec moi ! Ne pars pas… ne pars pas !
X
Écartez-vous ! J'ai dit écartez-vous !
Il continuait de le poignarder avec le couteau, lui ordonnant de s'écarter, mais l'agent X s'accrochait obstinément, observant la silhouette de Seokjin s'éloigner d'un regard déjà déconnecté.
Après avoir confirmé que Seokjin était dans la voiture, il a étranglé X, qui le poignardait avec un couteau, jusqu'à ce qu'il perde connaissance, puis il est sorti en titubant du guichet et a verrouillé la porte.
Puis, il s'est endormi devant la porte verrouillée.
Seokjin, Yujin et tous leurs collègues qui ont vu la scène depuis l'intérieur de la voiture étaient désespérés.
il y a 1 heure
유 진
...s...s'il vous plaît, sauvez-moi, s'il vous plaît
X
Venez ici.
김현준
Oui?...
X
J'ai dit venez voir !
김현준
N...Oui !
X
Poignardez ces cinq personnes ligotées là-bas avec un couteau, et je leur épargnerai la vie.
김현준
...
Hyunjun tremblait en saisissant le couteau et en poignardant cinq personnes à plusieurs reprises.
유 진
G...Kim Hyun..Jun....Arrêtez !...Arrêtez...S'il vous plaît
Au son désagréable du sang qui jaillit et à l'odeur correspondante, X, qui avait promis de lui épargner la vie s'il poignardait cinq personnes, s'approcha de Hyunjun, un couteau à la main.
X
Hé, tu veux essayer de tuer cette fille aussi ? Alors je l'épargnerai, vraiment.
김현준
....!
X
Je vous le dis, il suffit de tuer les femmes.
X
Voulez-vous le tuer ?
김현준
....Hocher la tête)
유 진
N...Non, ne fais pas ça, Hyunjun...
X
Vous n'allez pas trop vite ?!
X, peut-être lassé d'attendre, a poignardé Hyunjun avec un couteau, mais Yujin l'a arrêté.
유 진
…Ah ! S’il te plaît, Hyunjun… Sors… Emmène Yunjin vite.
유 진
S'il vous plaît... je vous en supplie
김현준
Je suis désolée... Yujin...
유 진
Va te faire foutre, va-t'en. Si tu es désolé
김현준
Yoon Jin-ah, serre fort ton frère dans tes bras...
???
Pfff… ! Ce type-là vient aussi !!!
유 진
...
X
…Je suis parti. Deux de mes amis ont disparu à cause de toi.
유 진
...
Yujin a fait un sacrifice pour sauver Hyunjun et la jeune fille, et l'agent X s'est sacrifié pour sauver Yujin.
Cette affaire ne fut finalement résolue qu'après d'innombrables sacrifices.