Salle des enfants Nana 813

aire de jeux

Je rentre chez moi avec un gros sac de Yanggaeng Fruit Tips dans les deux mains.

나나

Sœur, sœur

나여주

Pourquoi moi ?

나나

On ne pourrait pas aller jouer au terrain de jeux une minute ?

나여주

...Vous pouvez jouer pendant une heure...

나나

Ma sœur, viens jouer avec moi aussi.

나여주

…Oui… je suppose…

J'ai la tête qui bout et je me dirige vers l'aire de jeux.

J'ai entendu dire qu'ils ont rénové l'aire de jeux cette fois-ci. Ça a l'air super, Mamie !

이게뭔가싶은나여주

Est-ce une aire de jeux...?

De nos jours, seuls les plus forts survivent dans la cour de récréation.

Est-ce un terrain de jeu ou un champ de tir de guérilla ? Qu'est-ce que c'est ?

나나

Ma sœur, écoute ça

이게뭔가싶은나여주

Si tu prends ça, tu ne pourras pas t'en sortir, Nana, amuse-toi bien !

나나

Mets-le dans ta poche et monte~

Nana est forte, peut-être parce qu'elle a grandi dans une aire de jeux comme celle-ci.

J'ai réussi tant bien que mal à monter là-haut et Nana m'a dit d'entrer dans un espace cylindrique.

이게뭔가싶은나여주

Ma sœur, tu ne peux pas entrer là-dedans...

나나

.........(des yeux qui me supplient de faire de mon mieux)

Incapable de résister à leurs yeux brillants, j'ai finalement réussi à faire entrer le haut de mon corps.

나나

Yanggaeng Ju Se-yong Fruits Conseils Doyo

Nana s'efforçait d'ouvrir le paquet après que je l'aie sorti de ma poche et que je le lui aie donné.

Après avoir travaillé dur, il me tend une pilule Frutips.

심쿵당한 나여주

Devrais-je manger ça ?

나나

Une sœur aînée... une moi

Alors que j'avais l'impression que j'allais avoir une crise d'angine de poitrine tellement c'était mignon, j'ai bien épluché le yanggaeng pour Nana qui n'était pas douée pour ça.

나여주

Mangeons délicieusement...

나나

(Hocher la tête)

J'ai ouvert la bouche et j'ai croqué dans le gâteau de riz en faisant « Waaaaaaaaaah »

Nana, qui mange si peu qu'on ne peut même pas dire si elle a mangé ou non.

C'est une gelée à laquelle il ne reste que de fines marques de dents.

나여주

Nana, mais tu peux manger tout ça ?

나나

Je serai là demain aussi.

D'accord, si tu n'en as plus, dis-le-moi... Je t'en rachèterai.

Après avoir mangé un moment, un parent d'en bas me regarde comme ça.

지나가는 학부모 1

(Pourquoi es-tu au-dessus de ça...?)

이게뭔가싶은나여주

(Je vais descendre...)