9 sauveurs (?)
Moi aussi, ma chérie...
찬열
L'héroïne est... vivante...
준면
Oui, je suis vivant...
선미 쌤
Allez, les gars, commencez à vous entraîner vite ! Ce combat va être plus difficile.
여주 아빠
Commençons aussi
선미 쌤
Ah, par ici.!
백현
Ah... c'est vraiment difficile...
종대
Donc... vous devez développer vos super-pouvoirs au maximum...
민석
Ils ont dit que nous devions élaborer une stratégie dès demain...
종인
oh mon Dieu....
준면
Bon, entrons vite fait et dormons.
Mais Chanyeol n'entendait la voix de personne.
J'étais envahi par une seule pensée.
찬열
Héroïne… Cette fois, ça ne durera pas longtemps… Alors reste en vie, reste en vie… Reste… Je vais te retrouver… Je vais te sauver, alors tu dois rester en vie…
선미 쌤
Cette fois, c'est impossible... tu sais ?
경수
Oui..
선미 쌤
Cette fois, il s'agit d'une attaque frontale. C'est uniquement grâce à la présence de ceux qu'ils vous fournissent que vous pouvez les désorienter, et ils ne se laisseront pas prendre à des endroits plus précis. Alors, si possible, essayez de les trouver partout où vous le pouvez.
여주 아빠
Ici ici
선미 쌤
Oui?
여주 아빠
Ici, ici et là, ces quatre endroits sont les plus sécurisés du quartier général. Celui-ci en particulier est inaccessible à tous.
준면
Alors allons-y.
민석
Je pense qu'il serait préférable de le diviser.
선미 쌤
Je suis d'accord
여주 아빠
Ensuite, je sèmerai la pagaille au siège.
선미 쌤
Hein?!!
여주 아빠
Je vais lancer l'assaut frontal, alors vous, bougez en secret.
여주 엄마
Faisons-le ensemble
여주 아빠
Ouais, c'est ça
선미 쌤
Hmm… alors vous neuf, restez ensemble.
선미 쌤
À moins qu'un événement majeur ne se produise
찬열
Quand pars-tu ?
선미 쌤
Tout de suite
종인
Oui oui ?
백현
D'accord... Attendez une minute ! Maintenant ??
씽이
Allons-y
찬열
Allons-y
준면
Dois-je écouter la radio ?
종대
Ah... non, attendez une minute...
선미 쌤
Non, vous n'avez pas besoin d'apporter un talkie-walkie.
준면
Hmm... d'accord
세훈
Allons-y alors
종대
Nooooooo
민석
Arrête de te plaindre et dépêche-toi d'y aller.
종대
Oh vraiment!
백현
Haha...
경수
Vous aussi, venez vite
백현
hein...
종인
Hahahahahaha, allons-y !
여주 아빠
Donnez le signal dès que vous les avez secourus.
준면
Oui, je vous l'envoie tout de suite.
여주 아빠
Alors commençons
-Cookies!!!
Dans un fracas assourdissant, le bâtiment du quartier général commença à s'effondrer en morceaux hérissés d'épines, et des flammes jaillirent, tandis que la mère de l'héroïne lançait un regard terrifié à ceux qui approchaient.
Alors, ceux qui s'approchaient commencèrent à hésiter, et le père de l'héroïne profita de l'occasion pour tous les tuer.
여주 아빠
Eh bien… c’est difficile avant même de commencer.
여주 아빠
À partir de maintenant, je vais te faire vivre un enfer, toi aussi.
À cette époque, je recherchais l'héroïne.
백현
Voilà ! C'est l'endroit dont tu parlais !
종인
Entrons rapidement
종대
N'est-ce pas... l'héroïne ?
찬열
C'est exact... Yeoju... Vraiment Yeoju !
L'héroïne était prisonnière d'une grande vitrine.
종인
Qu'est-ce que c'est?
민석
J'essayais juste de te faire respirer, réveille-toi !
경수
Laissez-moi faire.
-Claquer!!
Chanyeol a rattrapé l'héroïne juste avant qu'elle ne tombe des débris de verre.
찬열
Madame ! Madame…
찬열
Réveille-toi... s'il te plaît... réveille-toi...
김여주
......Chan..il fait chaud ?
찬열
Héroïne!!!
백현
Kim Yeo-ju, ça va ?
김여주
Hein ?... Je suppose que ça va... ?
씽이
Mais regarde, est-ce que ça fait mal quelque part ?
김여주
Oui... c'est bon...
준면
J'ai envoyé un signal, mais j'ai entendu dire qu'il se dirige maintenant vers le bureau du président...
백현
Allons-y aussi
세훈
L'héroïne possède-t-elle des superpouvoirs ?
김여주
Euh... oh ! Ça marche !!
종인
Alors allons-y
종대
D'accord, faisons la même chose.
여주 아빠
Oui... c'était bon ?
예리
Gyaaak !!
여주 엄마
Ferme ta bouche
김여주
Ah... papa, maman...
여주 아빠
Madame... quel soulagement...
여주 엄마
Je suis tellement content(e)...
김여주
Mais… qu’en est-il de cette personne ?
여주 아빠
Ah, je m'en suis déjà occupé^^
여주 엄마
Haha, il faut le vivre soi-même pour le savoir.
민석
Oh mon Dieu... il y a un mort là-bas...
종인
Il est le président du quartier général… et vous l’avez tué ?
백현
Waouh... génial
경수
Comme prévu, le commandant du quartier général est un commandant...
예리
Oh... oh mon Dieu... je... j'avais tort... s'il vous plaît...
김여주
Oh... vous étiez là aussi ?
예리
Hé... hé héroïne ?
김여주
Pourriez-vous arrêter de m'appeler par mon nom, s'il vous plaît ?
예리
Je... je ! Qu'est-ce que je t'ai fait ?!
김여주
Qu'as-tu fait ? Oh, tu as surveillé tous mes mouvements et tu me les as rapportés ? Ou tu m'as forcé à copier tes super-pouvoirs pour que je puisse capter ton signal ?
예리
Ah... non... je... je n'ai pas fait ça... Yeoju...
김여주
N'prononcez pas mon nom...
예리
Hé... on est amis, non ?
Yeri s'est approchée de l'héroïne et lui a pris la main.
김여주
Ne touchez pas
예리
Hé... hé madame...
김여주
Ce n'était qu'une comédie ! Tu étais censé être quelqu'un dont je devais me méfier ! Mais quoi ?! Un ami ? Un ami ?!
김여주
Tu... m'as fait ça... et tu peux m'appeler comme ça ? Un ami ?
예리
........
찬열
Dame...
김여주
Si tu étais vraiment mon ami... tu ne devrais pas dire ça... tu n'es pas mon ami...
예리
Dame...
본사대장
Je suis désolé, je ne pourrai pas emmener Yeri avec moi.
김여주
Où!!
L'héroïne a lié les deux.
본사대장
Pouah...
여주 아빠
Héroïne… tout va bien… tout va bien. Papa va s’en occuper… alors va te reposer…
찬열
Héroïne... allons-y...
준면
D'accord, revenons en arrière
김여주
Oui... allons-y...
여주 엄마
Vas-y en premier... Je te suis tout de suite...
김여주
Oui..
백현
Maintenant, vous deux partagez une chambre~~
종대
Oui, oui, au fait, ce n'est pas insonorisé.
종인
Et je peux entendre tout ce que vous pensez
김여주
Quoi… de quoi parlez-vous ?! Entrons vite !
찬열
Ouais ouais ouais
준면
J'entends parfaitement tout.
찬열
Oh là là, quel désordre !
김여주
Quel est l'ordre ? Quel est l'ordre ?
찬열
ㅋㅋㅋㅋEntrons vite~
종대
Ils sont tellement mignons ensemble... pfff...
씽이
Moi aussi, ma chérie...
백현
Moi aussi...ㅠ^ㅠ
세훈
Devrions-nous organiser une soirée réservée aux célibataires ?
민석
Ah… j’ai du bon alcool. Devrais-je le sortir ?
준면
Vous désirez boire quelque chose ? Et une petite collation ?
경수
Rien
백현
Youpi ! C'est la fête !
종대
Paru Paru
찬열
Alors, commençons-nous ?