9 sauveurs (?)
Vous... vous souviendrez de moi, n'est-ce pas ?
Et l'héroïne esquissa un magnifique sourire que tout le monde trouverait beau.
김여주
J'adore Chanyeol...
Du sang coulait de la bouche de l'héroïne.
본사대장
Quoi... qu'est-ce que tu fais ?!
여주 엄마
N'ouvrez pas ça tout de suite !!!
여주 엄마
Combien nous avez-vous pris ?
여주 엄마
Pourquoi vous supprimez aussi le rôle principal féminin ? Pourquoi ? Aaaah…
La mère de l'héroïne est devenue folle
여주 아빠
Ouvrez-le immédiatement ! Je vous ai bien dit que ma fille était innocente ! Je vous ordonne de démolir ce putain de mur sur-le-champ !
본사대장
Putain... Ouvre-le
본사
Oui??
본사대장
Ouvrez-le, monsieur !!!
본사
Ah… mais…
본사대장
Ici, le membre le plus haut placé, c'est moi, ouvrez-le !!
본사
Oui oui !!
찬열
Héroïne!!
Les hommes avaient déjà disparu, et Chanyeol tenait Yeoju dans ses bras.
찬열
Ma dame...sanglots...Ma dame...sanglots...
김여주
.....Chan....Yeol-ah...
찬열
quoi??
Chanyeol colla son oreille à la bouche de Yeoju.
김여주
Chan..yeol-ah, ne pleure pas..
여주 엄마
Madame... je suis désolé... je... je suis désolé...
여주 엄마
Si je n'avais pas désiré te donner naissance... ou plutôt, si je n'avais pas été si gourmande...
김여주
.....maman...
여주 엄마
Euh… ! Oui… Maman… Je suis là…
김여주
papa...
여주 아빠
Oui... voilà...
김여주
Tu n'as pas mal ?... J'ai tellement mal... mais toi, tu n'as pas mal ?
여주 엄마
Ah... ça faisait mal... ça faisait tellement mal... mais j'ai enduré...
김여주
Euh... keuk... haa... euh... comment ?
여주 엄마
Grâce à l'héroïne...
La mère de l'héroïne caressa le visage de celle-ci.
여주 엄마
Puisque l'héroïne était en vie... je pensais que nous nous reverrions un jour... Alors... je me suis accrochée...
여주 엄마
Maman...sanglots...sanglots...Maman ne peut pas vivre sans Yeoju...
여주 아빠
Je suis désolé... à cause de nous... tu vas par là... tu n'es pas coupable... toute la faute nous incombe...
김여주
Maman... Papa...
김여주
Je t'aime... vraiment...
여주 엄마
Maman aussi… ! Maman aussi… J’aime tellement Yeoju… Je l’aime vraiment plus que quiconque. Je l’aime tellement que personne ne peut me suivre. Je l’aime, je l’aime vraiment… Snif…
여주 아빠
Héroïne… tu es notre trésor… je t’aime… comme je regrette de ne plus pouvoir te dire ces mots… c’est toi qui nous as permis de vivre… alors… je voulais te sauver… mais… sanglots…
김여주
..Je vous aime....
김여주
Les gars....
김여주
Ne pleure pas...
Avant même qu'on s'en rende compte, tout le monde pleurait...
김여주
Toux, croassement... croassement...
L'héroïne a vomi du sang.
찬열
Dame...
김여주
Chanyeol...
찬열
hein...
김여주
Veux-tu sortir avec moi ?
찬열
.....
김여주
Je sais que je suis égoïste... mais... veux-tu quand même sortir avec moi ?
김여주
Seras-tu mon premier et mon dernier petit ami...?
찬열
.....hein..
찬열
Veux-tu… être ma première et dernière petite amie ?
김여주
(Sourire) De l'eau... je suppose
세훈
Euh… pourquoi ça ne marche pas ? Hyung Sing… ça ne guérit même pas ?
씽이
…Ouais… Vu que l’héroïne est d’un niveau social bien supérieur au mien… je ne peux pas…
씽이
Désolé..
김여주
Haha, de quoi t'excuses-tu, oppa...
김여주
Junmyeon, oppa...
준면
....hein..
김여주
Minseok oppa...
민석
Euh... euh...
김여주
Frère Machin...
씽이
Ma dame...
김여주
Jongdae...
종대
......ne le faites pas..
김여주
Haha... kekekeke... hahaha... ouf...
김여주
Kyungsoo...
경수
pourquoi.....
김여주
Baekhyun...
백현
Ah... non... quand tu le dis comme ça, on a vraiment l'impression que c'est fini...
김여주
Jongin...
종인
Oui....
김여주
Sehun...
세훈
Ne faites pas ça...
김여주
(Souriant) Tout le monde... mes précieux... gens...
김여주
Vous... vous souviendrez de moi, n'est-ce pas ?
백현
Bien sûr… pourquoi t’oublierais-je ?
종인
Je n'oublierai jamais...
경수
Jamais...
김여주
mdr...
김여주
Chanyeol...
찬열
Ouais... héroïne...
Chanyeol tenta de sourire, mais des larmes coulaient sur ses joues.
김여주
Chanyeol...
L'héroïne essuya les larmes de Chanyeol.
김여주
Ce que je vais dire à partir de maintenant, c'est... gloups...
찬열
Ne le dis pas !! Ça va faire couler encore plus de sang… !!
김여주
Non, je dois vous le dire… C’est quelque chose que le quartier général ne voulait pas que vous sachiez… Écoutez-moi… Et… grondez-moi…
찬열
…Oui…Je vais certainement… te gronder…Je vais certainement…
김여주
Le quartier général a en réalité mené des expériences biologiques... et abandonné des gens, peu importe qui ils sont... et massacré tout le monde, civils et personnes dotées de superpouvoirs...
준면
…dans cette entreprise… ?
김여주
(Hochement de tête) Le nom de cet incident était… Les méfaits du commandant du 3e quartier général que papa… a effacés…
김여주
Le commandant du 3e quartier général est devenu fou furieux et a tué tout le monde aux alentours, y compris ceux qui avaient des superpouvoirs... beurk... beurk...!
경수
N'en abuse pas... c'est bon...
김여주
« De toute façon, je ne peux pas survivre… Je tiens le coup comme ça maintenant… grâce à toi, Sing-yi oppa… »
민석
Ne pensez pas comme ça...
김여주
Ah… haha, c’est donc pour ça que c’est arrivé… le quartier général a ordonné à mon père de tuer les personnes qui ont échoué à l’expérience…
김여주
Soupir... Je suis vraiment à bout... haha
씽이
Ah... non... non... je peux tenir plus longtemps
김여주
Ça suffit… Oppa, tu as assez essayé… C’est juste… Mes blessures sont trop profondes…
김여주
Ça va... plutôt...
김여주
C'est confortable...
김여주
Dieu merci... du moins pour la dernière fois...
찬열
....
L'héroïne attira Chanyeol plus près d'elle et lui murmura à l'oreille.
김여주
Je peux mourir dans les bras de la personne que j'aime...
찬열
...Yeoju...sanglots...
김여주
Ne fais pas ça... souris...
김여주
Pour que je puisse me souvenir...
찬열
…Oui… Je le ferai… Pour que tu souries aussi… Pour que je pense… Pour que je me souvienne… Alors souris-moi…
L'héroïne rit.
-côté
Et puis j'ai embrassé Chanyeol sur les lèvres.
김여주
je t'aime..
김여주
Seulement vous...
찬열
Je t'aime aussi...
찬열
Seulement vous...
L'héroïne arborait le plus beau sourire du monde.
-Bruit sourd
La main de l'héroïne tomba au sol.
찬열
Aaaa ...
찬열
Je ne laisserai pas passer ça !!!
여주 엄마
Madame... Madame !!!
여주 아빠
.....Yeoju...
Le père de l'héroïne s'est approché d'elle...
여주 아빠
Je n'ai rien pu faire pour toi... mais tu as bien grandi...
여주 아빠
Alors… au moins jusqu’à la fin… allons-y ensemble…
여주 엄마
Impossible… absolument pas… l’héroïne… comment est-elle morte ?! Elle ne peut pas mourir tant que ces oiseaux ne sont pas morts !
여주 아빠
Ouais... il y avait ces oiseaux... ha..!hahaha!!
여주 아빠
Ma dame… Pour la dernière fois… Non, pour la première fois, je peux vous offrir un cadeau…
여주 엄마
Allons-y ensemble...
여주 아빠
...bien sûr