Un enfant qui a perdu ses «sentiments»
0,04%
박지민
Hé, voilà !
김태형
Ah, disparaissez vite.
김여주
Que faites-vous ici?
박지민
Euh... hum... eh bien...
김여주
M'avez-vous suivi ?
김태형
Désolé ...
김여주
....
김여주
Ah, d'accord.
김여주
Vos noms ..,
박지민
Je suis Park Jimin !
김태형
Taehyoung Kim ..,
김여주
...
Il y eut ensuite un silence.
La personne qui a rompu le silence
김여주
Eh bien, je me suis déjà fait prendre.
김여주
Surpris?
박지민
J'aime ça
김태형
moi aussi
박지민
allons-y !
L'idée de sortir, c'est d'aller passer du temps avec des amis.
C'était votre maison ?
....
Peut-être est-ce parce que je suis venu
calme
Tellement
C'était calme.
김여주
Hein, c'est si calme que ça ?
김석진
c'est-à-dire...
민윤기
Vous savez quoi?
Yoon-gi approcha sa main du visage de Yeoju.
L'héroïne fut surprise.
김여주
reculer
민윤기
comment...
김여주
Tes yeux sont vraiment jolis.
민윤기
euh ?
김여주
Ce sont les yeux,
김여주
C'est joli parce que ça brille.
Yoon-gi l'a vu.
Les yeux de l'héroïne ne pétillent pas.
L'image était floue.
민윤기
.....
김남준
Qu'est-ce qui ne va pas?
민윤기
La mise au point est... désactivée
정호석
De quoi parlez-vous ?
민윤기
Ne ressentez-vous rien d'autre que des émotions ?
김여주
C'est quelque chose que je ressens...
김여주
Je ne suis pas sûr.
민윤기
Hmm..
민윤기
Chatouilleux?
김여주
Montagne lointaine
민윤기
*Glousser*
épilepsie-
김여주
*Sanglots* ..!
김태형
Oh
박지민
J'ai ri !
김남준
C'est forcé...
김석진
Au moins, je te vois sourire.
정호석
mais
정호석
Puisqu'il a perdu ses émotions, il sera difficile de le voir sourire.
민윤기
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
민윤기
Dépêchez-vous vous aussi.
박지민
ouais !
김태형
oui~
전정국
Ma sœur, s'il te plaît, patiente encore un peu.
김여주
Non..,
김여주
Si je le fais encore une fois, c'est tout.
김여주
Je vais quitter la Corée.
박지민
Hé... c'est pas un peu exagéré...
민윤기
Quel gâchis…
김석진
Tu es jolie quand tu souris.
김여주
Hmm...
Fouiller
Yeoju a également donné des bonbons à Seokjin.
김석진
Vous me donnez ça ?
김여주
Hocher la tête-
김여주
Chingch...
김태형
Ils disent qu'ils le font en guise de compliment.
김태형
Park Jimin et moi en avons reçu un aussi.
Gargouillis
김남준
?
정호석
Est-ce Seokjin hyung ?
김석진
Hé, espèce de petit con !
김석진
Est-ce que ça arrive toujours quand votre ventre gargouille ?
민윤기
C'est parce que tu es toujours comme ça.
김석진
admettre..
김남준
Et ensuite, Yeoju ?
김여주
Secouant la tête-
Gargouillis
박지민
Est-ce Jungkook... ?
전정국
mdr...
김여주
*Glousser*
김태형
euh ?
김태형
Tu viens de sourire en coin ?
김여주
Je ne peux pas le faire ?
김태형
Non, ce n'est pas ça...
김석진
Bon, alors, tout le monde, allez vous reposer.
김석진
Je vais te préparer quelque chose de délicieux.
Êtes-vous le meilleur cuisinier ici ?
김여주
Êtes-vous doué(e) en cuisine ?
김석진
Eh bien, parce que j'aime manger
김석진
J'ai appris à cuisiner.
김석진
C'est aussi amusant.
김여주
Hocher la tête-
김여주
Je t'aiderai aussi.
김석진
Sais-tu cuisiner ?
김여주
Bon, à part ceux que j'ai mangés...
김석진
D'accord, faisons-le ensemble.
전정국
Faites-le vite !
김석진
Si tu as si faim, fais-le toi-même !
전정국
Tch...
김여주
Je vais vous le préparer rapidement.
전정국
super !
김여주
Regardant fixement
전정국
Pourquoi ? Tu as quelque chose sur toi ?
김여주
Baisser un peu la tonalité.
전정국
Comme ça...?
김여주
bien
Pat pat
김여주
Allez vous reposer.
김여주
Je vais le faire tout de suite et je reviens.
전정국
oh mon Dieu...
김태형
Quoi ? Caressez-moi aussi !!
김여주
Grand enfant, va-t'en.
김태형
....
전정국
Héhé
김태형
Espèce de sale bâtard mal élevé
전정국
Apportez-le?
김태형
Désolé.