Une histoire d'amour ordinaire
ÉPISODE 03


(Le lendemain)


정휘인
Pff... zut... ça n'arrête pas de m'énerver


이서진
Yaa !


이서진
Tu vas en boîte pour la première fois depuis longtemps ?


정휘인
De quoi tu parles, lol ? Tu y es allé avant-hier aussi, lol.


이서진
Ah, alors tu y vas ou pas ?


정휘인
d'accord


정휘인
Rendez-vous à 20h


이서진
Ouais ! Habillez-vous bien et sortez !

슨생늼
Salut les gars, un nouvel élève est arrivé aujourd'hui.

슨생늼
Entrez


임나연
Salut ? Je suis Nayeon.


임나연
Je suis Nayeon ! Enchantée !

Oh, c'est tellement joli ! C'est tout à fait mon style, lol ! C'est à moi, n'y touchez pas !


임나연
(Héhé. Exactement comme je m'y attendais. Héhé.)


박지민
Je n'aime pas vraiment ça


임나연
??(Re...qu'est-ce que c'est ?)

Quoi ! À notre Nayeon !!


임나연
Professeur, où dois-je m'asseoir ?

슨생늼
Là-bas, à côté des cheveux décolorés (Seojin)


임나연
Oui


임나연
Salut ! Je suis Nayeon !


이서진
Ah... bonjour


정휘인
(Chuchotant) Tu es un renard, haha.


이서진
MDR


임나연
Hein ? Qu'est-ce que vous avez dit ?


이서진
Ah... non, haha.


임나연
(Se retournant)


임나연
Quel est ton nom?


박지민
Qui s'en soucie?


임나연
Ah non, ça...


정휘인
Héhé, eh, soyez un peu plus gentils avec les enfants lol


박지민
Qu'est-ce que j'ai fait, lol ?

(Fin des cours !) (Rebondissement soudain... lol)


이서진
Plus tard à 20h !


이서진
Habillez-vous bien !


정휘인
D'accord~

08:00 PM

이서진
Hé, pourquoi es-tu si... lent ?


이서진
Waouh... toi...


정휘인
Euh... désolé...


이서진
Putain... tu essaies vraiment de draguer tous les mecs ici ?


정휘인
pourquoi ?


이서진
Waouh... tu es tellement jolie


이서진
Et sa silhouette... waouh


정휘인
Ah, de quoi parlez-vous ? Entrons !


이서진
Qu'aimeriez-vous boire ?


정휘인
Je suis un whisky !


이서진
Je prendrai un cocktail !

알바생
Voilà (Oh... c'est joli ?)

알바생
Excusez-moi, mais... pourrais-je avoir votre numéro ?


정휘인
Moi?

알바생
Oui


정휘인
Désolé

알바생
Hé, allez, ne fais pas cette tête haha (attrape le poignet de Wheein)

알바생
(Continuez à tendre le téléphone)

알바생
Prenez la photo rapidement (air sérieux)


정휘인
*frisson*


이서진
Arrêtez ça !

사장늼
Hé, qu'est-ce que tu fais ?

사장늼
Je t'avais dit de faire de l'alcool, mais tu ne fais que draguer des femmes !

사장늼
C'est forcément toi !

사장늼
Ne venez pas à partir de demain.

알바생
Oui?

알바생
Non... ce n'est pas ça, monsieur.

사장늼
Ça suffit ! Fichez le camp !

알바생
(Ah... à cause de ces salopes...)

알바생
(Chuchotant) Je vais te tuer


정휘인
(chair de poule)!!


정휘인
Haa... Je vais aller prendre l'air.


이서진
Oh, faites attention.

(Après le départ de Wheein)


김태준
(Oh ! C'est joli !)


김태준
excusez-moi..


이서진
Oui?


김태준
Aimeriez-vous jouer avec nous ?


이서진
(Oh... c'est bon...) Oui, c'est bien.


김태준
Par hasard, combien de personnes y a-t-il ?


이서진
Nous sommes deux, mais mon ami est juste sorti prendre l'air.


김태준
Ah... nous sommes deux aussi.


김태준
Ensuite, lorsque votre ami arrivera, veuillez vous rendre dans la chambre 13.


이서진
Oui

(Wheein entre)


이서진
Yayayay génial


이서진
Ces beaux garçons m'ont dit de venir dans la chambre 13 !


정휘인
Oh... Je manquais justement de chambres... C'est super !


정휘인
allons-y!

(Toc toc)


김태준
Hein ? On dirait qu'ils sont arrivés.


이서진
Ah... bonjour


정휘인
Salut...?


정휘인
Jungkook Jeon ?


전정국
Senior


전정국
Content de te voir ici lol


작가
Le dernier était court, alors... j'ai ajouté un peu plus de contenu ? Ça vous va ? Haha.


작가
J'allais le télécharger hier mais je me suis endormi... alors je l'ai réécrit.


작가
Désolé pour la faute de frappe.


작가
L'auteur souhaite des commentaires !