Une journée dans la vie d'une fille atteinte de troubles dissociatifs de l'identité

diplômé

정여주

Beurk...

전정국

?

정여주

Bonjour......

전정국

Euh... oui...

전정국

....

전정국

Réveillez-vous

정여주

Ah... oui...

전정국

Qui es-tu?

정여주

Jeong Yeo-ju

정여주

Je pense que oui...

전정국

ah...

전정국

Quoi?!

정여주

...

전정국

Vous ne connaissez pas le nom exact... c'est incroyable...

전정국

Je ne vous ai jamais vu auparavant... ?

정여주

Ouais... je ne sais pas...

전정국

?

전정국

Et la remise des diplômes ?

정여주

Je ne l'ai pas fait...

전정국

Dans quel lycée dois-tu entrer ?

정여주

Un bon endroit ?...

전정국

très

전정국

Quelqu'un qui écoute depuis longtemps ?

정여주

L'intelligence appartient à Yun Yeo-ju !...

전정국

Waouh ! L'auteur a créé un personnage fictif...

정여주

Oui?

전정국

Non...

전정국

Y a-t-il quelqu'un que vous aimeriez rencontrer ?

정여주

Non ...

전정국

Dieu merci..

정여주

?

전정국

Vous avez 7 jours... pays étrangers...

정여주

ah...

정여주

Ce sera donc ma dernière remise de diplômes...

전정국

droite?

정여주

Tu ne peux pas venir ?

전정국

euh?

정여주

Venez ici!

전정국

Ah... d'accord (effrayé)

정여주

demain

정여주

11h20... Début de la remise des diplômes

전정국

d'accord

정여주

Merci...

전정국

Qui êtes-vous ? (sourcils légèrement haussés)

정여주

Oui?

정여주

Ah... ma personnalité est vraiment décousue.

전정국

ah...

정여주

Ensuite, j'irai me coucher.

윤여주

?

윤여주

Oh~~ça fait longtemps !

전정국

hein

전정국

Mais... je...

윤여주

?

전정국

À quel point l'héroïne m'apprécie-t-elle ?

윤여주

Grosse (rate)

윤여주

Autant que le ciel et la terre

윤여주

Nurungji dans un chaudron (intraduisible(?))

전정국

ah...

tous

Hmm

moi

전정국

Devrais-je aller à la remise des diplômes ?

전정국

Je ne sais pas!

전정국

(Franchir le mur)

mdr

작가

Les gars, ça se termine demain