Une journée dans la vie du petit frère de Jimin (BTS)
4
Ding------------------dong ding-dong ding-dong
김남준
Qui êtes-vous ???
박여주
Park Yeo-ju
김태형
(Bruit)
박여주
Bonjour, je suis le propriétaire du téléphone.
박여주
Donne-moi ton téléphone
정호석
C'est... l'héroïne...
김석진
Euh... hum... c'est tout.
김남준
Je suis désolé de l'avoir cassé
민윤기
Namjoon, merci pour tout.
박여주
êtes-vous d'accord
김석진
????
민윤기
???
김남준
??vraiment!
박여주
Oui
전정국
C'est la saison 21...
박여주
C'est bon marché, donc ça va : ..
정호석
????
김석진
???
전정국
??
민윤기
Bon marché?
박여주
Ah... je vais vous le dire...
박여주
Puis 20 000
kaki)
김남준
Bon marché?
김태형
Junggonga...
김석진
Elle est très propre pour une voiture d'occasion.
전정국
Allons chez Yeoju
박지민
Allons-y plus tard, c'est agaçant
민윤기
Alors
박여주
Ha... Ai-je dit que c'était bon marché pour rien ?
박여주
Sinon, je serais encore plus désolé...
박여주
Je ne sais pas, je devrais aller dormir
박여주
Hmm..
10:50 AM
박여주
Quelle heure est-il?
Ding. Ding. Ding
박여주
quoi
민윤기
-Que fais-tu, Yeoju ?
박여주
-Je suis coincé à la maison...
민윤기
-Gulkun
민윤기
Hé, l'actrice principale a dit qu'elle n'avait rien à faire, alors on devrait l'inviter à notre dortoir ?
전정국
Eeeeeeeee
김석진
(Comme si je l'attendais) Ouais !!!
김태형
D'accord
정호석
Toki
박지민
Nike
김남준
cependant
김남준
On sort beaucoup ces temps-ci... à cause du coronavirus
김남준
Alors, ne vaudrait-il pas mieux ne pas appeler, par précaution ?
김태형
Ah bon ? (Je suis facilement influençable par les mots.)
민윤기
Ensuite, le vote à la majorité
민윤기
Appelons l'héroïne
박지민
🤚
전정국
🤚
김석진
🤚
김태형
🤚
정호석
🤚
민윤기
Je n'appelle pas...
민윤기
🤚
김남준
🤚
김태형
Appelons-nous !
김석진
et!!!
전정국
Oh!!!
박지민
Je t'enverrai un texto
박지민
-Hé
박여주
-quoi
박지민
-Venez dans notre hébergement
박여주
-????
박여주
-Puis-je y aller ?
박지민
-hein
박여주
- d'accord
박여주
L'héroïne apparaît
전정국
Jouons!!
박여주
et!!
김석진
Ouah!!
김태형
mdr
정호석
Ouah!!
김남준
Ooooh !!
민윤기
Qu'est-ce que ce sentiment si fort...
박여주
Je vais aux toilettes
민윤기
hein
(Le téléphone de Yeju sonne) Ils sont là, ils sont là ! Ah, les garçons excitants sont là, ils sont là ! C'est excitant, excitant, excitant !
전정국
L'héroïne est Ami
김석진
C'était exact.
김태형
Hocher la tête
박여주
J'ai reçu un appel (sors)
박여주
Bonjour?
서채영
Je vous ai déjà vu, mais vous êtes un peu vieux.
윤이유
Moi aussi lol
박여주
Oui, haut-parleur ^^
서채영
Oh mon Dieu
윤이유
D'accord
Arrêt
김태형
Les amies de l'héroïne sont également des ARMYs.
전정국
mdr
Jouant
jouer à cache-cache
Yeoju et Seokjin se sont cachés dans l'espace entre les salles de bains.
Jimin et Yoongi se cachent ici
Namjoon est un suzerain
Jungkook et Hoseok sont dans le placard
Pendant ce temps, l'équipe des toilettes
박여주
Heureusement qu'il est spacieux
김석진
Je sais
Du pollen entre par une fenêtre ouverte
Shala la la la la
김석진
Signal d'éternuement activé)
박여주
(J'ai vu Seokjin Oppa s'éloigner)
박여주
que fais-tu ?
박여주
Là-bas?
김석진
(Pas de réponse)
박여주
Hé ? Tu fais semblant de ne pas comprendre ce que je dis ?
김석진
Oh mon Dieu (Interprétation : Non, ce n'est pas ça)
김석진
Etchi
김남준
J'ai pris le thé
박여주
Ah... je me suis fait prendre...
박여주
Pauvre petite
김석진
hein..
김남준
Je suis assis et j'attends
박여주
Oui
김석진
hein
김석진
Dame...
박여주
Oui?
김석진
Désolé..
박여주
Qu'est-ce que c'est?
김석진
Je me suis fait surprendre en train d'éternuer
박여주
C'est bon, cache-toi mieux la prochaine fois.
김석진
Dame...
김남준
Hourra !
Jeon Jungkook et Jung Ho-seok se sont retrouvés.
정호석
Je suis tellement touchée
전정국
Kabi
김남준
Je l'ai retrouvé
김남준
Yoon Ki-hyung et Jimin
민윤기
Ah...
박지민
Je me suis fait prendre
박여주
Faisons un jeu de pierre, feuille, ciseaux.
박지민
✌
민윤기
✊
박여주
✊
전정국
✊
김석진
✊
김태형
✊
김남준
✊
박여주
L'âme de Park Jimin
박지민
Ah...
박지민
1....3...9...20..
전정국
(Emmenez Yoongi à l'étage)
박여주
(Caché au même endroit qu'avant)
민윤기
(Caché dans le placard)
전정국
22
김석진
33
김태형
(Caché sous le lit)
정호석
22
김남준
33
박지민
Trouvez 60
Équipe des costumes
민윤기
Waouh... c'est quoi cette poussière ici...
전정국
C'est pourquoi
민윤기
Cot cot cot
전정국
Frère, en ces temps difficiles, tu tousses...
김석진
Yoongi...
민윤기
Bon, je suppose que tu peux tout simplement ne pas le faire.
민윤기
Cot cot cot
전정국
Pourquoi continues-tu à faire ça ?
김석진
Cette toux
민윤기
Alors comment se fait-il qu'il y ait autant de poussière...
전정국
Je prends également note
김석진
moi aussi
민윤기
d'accord
김석진
Graver!!!!!
민윤기
Graver
전정국
Ils ont tous deux décidé de se faire prendre... (Dori Dori)
김석진
Ah... reniflement
민윤기
Huljeok22
박지민
Je l'ai trouvé
전정국
Je savais que ça arriverait.
정호석
Ah, vous êtes là.
김남준
Ça y est !!
김태형
Vous êtes ici
김석진
Yeojun,
김태형
encore
전정국
Pas pris ?
민윤기
Où te caches-tu ?
박지민
Je ne le trouve pas...
김석진
Comment le trouver ?
민윤기
C'est pourquoi
전정국
(Absurde) Je comprends
박지민
Mes frères sont venus me chercher parce que leurs éternuements étaient très forts.
박여주
Ah, je suis tellement frustré(e)
박지민
Je l'ai trouvé
박여주
Non, personne ne cherchait les toilettes.
민윤기
C'est exact.
민윤기
Dors, Namjun
김남준
Oui?
민윤기
Comment as-tu trouvé Seokjin hyung et Yeoju avant toi ?
김남준
Seokjin hyung éternue...
김태형
Dors simplement...
정호석
Avec cet enfant devant moi
전정국
Tu as éternué ?
박여주
????
박여주
Pourquoi est-ce que je passe en mode enfant...
박여주
J'ai 17 ans !!
민윤기
Alors oui !!!
박여주
????
박여주
Quelle logique…
전정국
Ne suis-je pas un enfant ?
박지민
La plus jeune, exception faite du personnage principal féminin
전정국
Puis ces deux personnes
민윤기
Cette personne-là)
김석진
Cette personne-là)
전정국
Ils ont tous les deux éternué devant moi (Jeon Jungkook veut aussi redevenir un enfant).
민윤기
Tu es un adulte
전정국
Je suis cette personne
김석진
Cette personne)
전정국
Vous n'aviez que 17 ans quand vous en aviez 22 ?
박여주
De quoi s'agit-il ?
김남준
Je ne comprends pas, on fait toujours ça.
정호석
Oui, c'est exact.
김태형
C'est vraiment puéril
박여주
Ça doit être difficile...
전정국
;'/-''(.',-%/♡/%/♡%/-
김석진
Nouveau/&'/&~/>~/<'₩/<#=₩:
민윤기
☆>÷\{《$●□《□'/-'/;'(;'(.
박여주
Je m'en vais. Au revoir.
김남준
au revoir
정호석
au revoir
김태형
Salut
박지민
au revoir
kaki)