Une louve-garou ?!
16



-배 수지
(Il vise l'actrice principale pour qu'elle tire.)

-이 여주
(Tourne la tête vers l'endroit où se trouve Bae Suzy.) ..Hein ?? Pourquoi... est-elle... ici...?


-배 수지
(Tire un coup de feu) Bang ! Bang !

-이 여주
(L'héroïne esquive une balle en plein vol.)

-수지 오빠
(Prise par Bae Su-ji) Aïe... Ba... Su... Ji... T'es méchante... *tousse*... (Meurt)


-배 수지
Euh euh... ce n'est pas normal...? 'Pff... D'habitude, je ne pouvais pas le supporter, mais tuer cette salope... Je suppose que je suis en fait quelqu'un de bien... haha'


-배 수지
Euh... Oppa... *sanglots*... *sanglots*... Pourquoi as-tu été touché par une balle...?

-이 여주
Hé. Excuse-toi d'abord auprès de moi.


-배 수지
Je n'aime pas ça...

-이 여주
(Swoosh)


-배 수지
..Ah.. Hé !! ^@~',:~:/@~*^;-!~:^%○□↓·«≠|

-이 여주
Mais que puis-je faire ? Je suis un loup… non, une personne qui a absolument besoin d’excuses, par tous les moyens nécessaires.


-배 수지
Ah oui... Tu es un loup, n'est-ce pas ? Tu n'es même pas humain... haha

-이 여주
Comme je suis un loup et non un humain, je pourrais te faire quelque chose... lol


-배 수지
(Il lève à nouveau son arme et la pointe sur l'héroïne) H... Je ne sais pas quoi faire de toi non plus.

-이 여주
Hmm... alors, envie de parier ?


-배 수지
Écoute, je vais choisir le sujet de ce pari.

-이 여주
couverture


-배 수지
Séduire tous les garçons de mon école par tous les moyens nécessaires.

-이 여주
Ha... tu es vraiment obligé de faire ça avec ce pari ?


-배 수지
couverture

-이 여주
Et si je gagne, tu t'excuses.


-배 수지
Hein… C’est tout ? (Rires) Si je gagne, tu vas t’agenouiller et te présenter tes excuses devant tout le monde ? Faire ce genre de bêtises ?

-이 여주
Eh bien… je le savais déjà.


-배 수지
Hein ?! Hmm... Bon, puisque demain c'est lundi, le pari commence demain.

-이 여주
Je m'en vais.

-이 여주
Attends… mais je suis célibataire et j’ai l’air de n’avoir jamais eu de copine, alors comment je fais pour draguer ? Le style vestimentaire, le maquillage, le ton de la voix, la personnalité ? J’imagine qu’il suffit de changer ces petites choses…

-이 여주
Soupir... J'ai bien quelques vêtements corrects à la maison, mais... soupir...

-이 여주
Il faut juste que je rentre vite à la maison pour l'instant...

-이 여주
Bof... les vêtements... sont corrects...


-이 여주
Oh... hé... ça... n'est pas très bon...


-이 여주
C'est encore pire...


-이 여주
Je pense que c'est la meilleure.

-이 여주
Ah... mais... ce que je considère comme meilleur n'est pas forcément le fait qu'ils soient meilleurs... ?


-이 여주
Je suppose que je devrais choisir la meilleure... tenue... Waouh ? Celle-ci est plutôt pas mal ?

-이 여주
Je le porterai demain~

11:52 PM
-이 여주
Hein ? Déjà… il est si tard… ? Alors je devrais manger avant d’aller me coucher… mais c’est contraignant, alors je vais juste dormir… (Auteur : C’est incroyable… j’ai encore faim…)

L'actrice principale se serait donc allongée sur le canapé et aurait dormi.

-이 여주
Bâillement... Je dois me maquiller rapidement...


-이 여주
C'est un soulagement d'en avoir un que j'ai un peu utilisé... Et...


-이 여주
Ah, ça existait aussi… ? (Auteur : ?! J’ai aussi quelque chose de similaire…)


-이 여주
C'était du mascara... ?


-이 여주
Cela devrait suffire, non ?

Après avoir terminé mon maquillage très rapidement, en seulement 20 minutes...

-이 여주
Je pense que c'est tout à fait acceptable.

-이 여주
Pour les vêtements… bon, je vais prendre ce que j’ai choisi hier et le porter ! Ensuite, je dois aller à l’école…

-이 여주
J'ai la flemme de manger, alors je ne vais pas le faire... (Auteur : Tu n'as pas faim ?)

-이 여주
Ah, je suis habillé(e) maintenant, allons à l'école...

-이 여주
Ah... sérieusement... j'ai sommeil...

사람
Ah... excusez-moi... Vous êtes si jolie... Je... pourrais-je avoir votre numéro ?

-이 여주
Ah… pourquoi le ferais-je ? Je n’ai absolument aucune intention de vous donner mon numéro.

사람
Ah... oui... je suis désolé...

-이 여주
Ah... oui...

-이 여주
Sérieusement, pourquoi faire ça si tôt le matin… Je vais juste en classe.

-이 여주
(Ouvre la porte de la classe)

-선생님
Qui ? L'étudiant transféré ?

-이 여주
Ah... Professeur... C'est moi, Yeoju.

-선생님
Hein ? Euh...


-강 다니엘
Salut. Qui es-tu ?

-이 여주
Ah... C, salut, je suis l'actrice principale.


-강 다니엘
Hein ? Ne mens pas.

-이 여주
(Jurer avec des expressions faciales)


-강 다니엘
Est-ce vraiment le rôle principal féminin ?

-이 여주
couverture

-이 여주
Au revoir.


-배 수지
(En faisant les mignonnes) Salut les gars ♡♡

사람
(ignorer)


-배 수지
Hein… ? Je n’ai jamais vu ce gamin avant. C’est un nouvel élève ? Je devrais lui dire qu’on devrait embêter l’héroïne ensemble.


-배 수지
Ah, salut, tu me connais, n'est-ce pas ? Troisième année...

-이 여주
Je suis Yeoju.


-배 수지
Oh là là... Ne mens pas.

-이 여주
(Jurer avec des expressions faciales)


-배 수지
Est-ce... est-ce Yeoju...?

-이 여주
O. Donc, je m'en vais.


-배 수지
Ah... je n'aurais pas dû proposer ce pari...

Et donc, après la fin des cours...

-이 여주
Ah... sérieusement... C'est tellement inconfortable de porter une jupe... (Auteur : Cette école est un endroit où vous pouvez porter ce que vous voulez !!(?))

-이 여주
Ah... sérieusement... porter des talons hauts... c'est même inconfortable de marcher...

???
Ah... qui est-ce... hein ? L'étudiant transféré ?

![[작가] image](https://cdnetphoto.appphotocard.com/fanfic/891019/11874/character/thumbnail_img_4_20180329204722.png)
[작가]
Je vais m'arrêter là ♡

![[작가] image](https://cdnetphoto.appphotocard.com/fanfic/891019/11874/character/thumbnail_img_4_20180329204722.png)
[작가]
Mais… les gars, j’ai une confession à vous faire.

![[작가] image](https://cdnetphoto.appphotocard.com/fanfic/891019/11874/character/thumbnail_img_4_20180329204722.png)
[작가]
J'ai réussi !! Héhé♡

![[작가] image](https://cdnetphoto.appphotocard.com/fanfic/891019/11874/character/thumbnail_img_4_20180329204722.png)
[작가]
Mais je trouve ce chapitre bizarrement écrit et ennuyeux...

![[작가] image](https://cdnetphoto.appphotocard.com/fanfic/891019/11874/character/thumbnail_img_4_20180329204722.png)
[작가]
Alors je partirai..♡