Une fille avide d'amour
ÉP. 6
권순영
Allons-y maintenant
이여주
d'accord!
Au moment où j'allais rentrer chez moi, mon téléphone a sonné.
이여주
....?
Ma mère a appelé.
문준휘
Tu ne réponds pas ? Je raccroche.
J'ai reçu un appel
이여주
...Bonjour
여주 엄마
[L'école est-elle finie ?]
이여주
Oui
여주 엄마
[Ton frère a obtenu une bourse d'études aujourd'hui ! Il avait de bonnes notes et maintenant il a décroché une bourse !]
Vante-toi encore de ton frère...
이여주
Donc?
여주 엄마
[Quel genre d'enfant es-tu ? Mon frère a fait un excellent travail, alors nous devrions tous manger ensemble en famille !]
famille..
이여주
Oui, c'est exact.
여주 엄마
[Alors, je vais demander à la secrétaire Choi d'attendre devant chez vous immédiatement. N'allez nulle part ailleurs et rentrez directement chez vous.]
이여주
…Je ne peux pas y aller ?
여주 엄마
[Tu appelles ça parler ?! C'est ton grand frère ! On devrait fêter ça ensemble !]
이여주
.....
여주 엄마
[Et vous avez dit que vos résultats de test étaient sortis, alors apportez vos copies d'examen !!]
La communication a été interrompue.
Encore une fois, dites simplement ce que vous voulez dire...
문준휘
Quoi… est-ce une mauvaise décision ?
Ah... la gestion des expressions faciales...
이여주
Non, c'est un appel inutile, allons-y !
이여주
Je suis déjà rentré(e) à la maison...
권순영
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as l'air malheureux depuis tout à l'heure.
이여주
Non....
권순영
Non, si quelque chose arrive, dis-le-moi. Ne souffre pas en silence.
이여주
Waouh… Soonyoung, tu étais un peu cool tout à l'heure ?
권순영
....?
이여주
C'est un compliment. Merci de l'avoir dit.
최한솔
JE...
Quelqu'un m'a tapoté l'épaule.
권순영
?
이여주
euh!
최한솔
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu?
권순영
Quelqu'un sait ?
이여주
Oh ouais!
최한솔
Alors, on y va ?
이여주
…est-ce bien cela ?
권순영
Où vas-tu?
이여주
Ah, Sunyoung...
권순영
euh...
이여주
Haha, ne le prenez pas si sérieusement, je vais juste voir ma famille un petit moment.
권순영
Tout d'abord, c'est toi qui étais sérieux.
이여주
Haha, à demain alors !
권순영
d'accord
J'ai salué Soonyoung et j'ai suivi la secrétaire Choi dans la voiture.
Je suis monté sur le siège passager.
최한솔
Ne vous asseyez pas à l'arrière.
이여주
D'accord~ La secrétaire Choi est plus âgée que moi.
최한솔
Si quelqu'un m'entendait, il penserait que je suis un vieil homme.
이여주
D'accord, je suppose que vous pouvez m'appeler oncle.
최한솔
J'ai encore la vingtaine.
이여주
C'est la deuxième moitié
최한솔
....
Grâce au secrétaire Choi, je me sens un peu moins tendu.
최한솔
J'ai entendu dire que tu avais passé le test
이여주
Je l'ai vu. Que faites-vous ? Maman, papa, ce n'est pas suffisant.
최한솔
Combien de points as-tu obtenus ?
이여주
96 points
최한솔
Vous l'avez bien vu
이여주
Madame la Secrétaire, vous le pensez aussi, n'est-ce pas ?
최한솔
Bien sûr, de nos jours, les problèmes sont tellement difficiles que je serais incapable de les résoudre si on me le demandait à nouveau.
최한솔
Mademoiselle, si vous avez obtenu une bonne note, vous méritez des félicitations.
이여주
Merci d'avoir ne serait-ce que pour l'avoir dit.
최한솔
Avez-vous des questions ?
이여주
...Comment vas-tu, oppa ?
최한솔
Je suis sûr que le maître a été très inquiet en apprenant que la jeune femme vivait seule.
이여주
Vraiment?
최한솔
Bien sûr ! Tu étais tellement inquiet(e) de savoir comment cette fille vivait seule et ce qui se passait dans sa vie.
이여주
C'est tout à fait toi, oppa...
최한솔
Alors... c'est pour ça que je pose la question.
최한솔
Est-ce le petit ami du garçon avec qui j'étais tout à l'heure ?
이여주
Oui...?
최한솔
Mademoiselle... Je sais que ça paraît bizarre à dire, mais vous êtes vraiment stupide.
...vous avez mis le doigt sur le problème
이여주
Au début, je pensais que ça allait, mais en réalité, c'était effrayant.
최한솔
Tu as peur ? Quoi… tu es un tyran ? Tu n'as rien fait de bizarre à la fille, si ?
이여주
Oh non!
최한솔
...Vraiment?
이여주
Bien sûr ! Ma première impression était un peu erronée, mais c'est un garçon sincère et travailleur ! Il étudie beaucoup aussi !
최한솔
...D'accord, je vous crois puisque vous le dites, Mademoiselle.
Je suis tellement choquée...
Maintenant que j'y pense, je croyais que Sunyoung était un gangster ou quelque chose comme ça...?
Tu veux te confesser maintenant… ? C’est agréable d’avoir un ami beau garçon, non ? Jun-hwi est beau aussi, non ?
Si je me confesse et qu'il me rejette... je ne pourrai plus m'entendre avec Jun-hwi non plus... Alors, laissons les choses se faire...
최한솔
manquer,
이여주
Oui?
최한솔
Je suis arrivé
우산 (엄브렐러)
Je réfléchissais à qui confier le rôle du secrétaire, et j'ai choisi Hansol, qui est un peu rondouillard et qui a l'air de bien s'occuper de l'héroïne. Ça vous convient ?
우산 (엄브렐러)
Même si ce n'est pas bien, ce n'est pas grave^^)
우산 (엄브렐러)
Hansol et Yeoju étaient proches avant que Yeoju ne commence à vivre seule.
우산 (엄브렐러)
(Dukheun) Je suis rentré chez moi, mais comment l'histoire va-t-elle continuer ? (À suivre demain !)
우산 (엄브렐러)
Merci d'avoir regardé !
우산 (엄브렐러)
(TMI : L'auteur va à l'école demain et va s'évanouir tellement il est fatigué)