Un voyage à la recherche des rêves
Épisode 4
용선
Allez, tout le monde boit~~!!!
모두들
Acclamations!!
주인장
À votre santé !
별이
.....
주인장
Euh...
휘인
Mais unnie, est-ce ton premier solo ?
용선
euh
혜진
As-tu trouvé un nom de scène ?
용선
Non… Je voulais juste faire YS (Yongseon)…
별이
OK, ça me va lol
혜진
Si j'étais toi, je t'appellerais Hwaja
휘인
Conférencier?
혜진
An Hwa-ja lol
용선
mdr
Ils ont donc bu toute la nuit (les enfants ne devraient pas faire ça).
Un mois plus tard
용선
Que voulez-vous dire, monsieur ?
대표님
Je suis désolé, mais en raison de circonstances internes à l'entreprise, je ne peux pas vous apporter d'assistance pour le moment.
용선
Ce mois-ci... j'espère que vous me permettrez de faire mes débuts...
대표님
Je suis vraiment désolé... Il n'y a rien que nous puissions faire...
용선
Sœur ? Pourquoi Sœur est-elle ici... ?
Qui entre dans le bureau
유주
Merci pour ce lancement, PDG ! Je vais m'investir pleinement dans mes activités !
대표님
Ah, d'accord, je remercierai aussi le patron.
유주
Oui!!
용선
Ma sœur… ? Que s’est-il passé ? Tu étais censée faire tes débuts l’année prochaine, non… ?
대표님
Yongseon, c'est... Yuju, sors en premier.
유주
Oui..
Yoo-ju s'en va, observant l'expression de Yong-seon.
용선
Monsieur ! Vraiment… !
대표님
Yongseon, allons discuter dehors.
용선
Pourquoi vas-tu parler dehors ? Parle ici, tout simplement !
대표님
C'est du sérieux ! Tu veux te faire virer ? Tu ne feras jamais tes débuts !
용선
Je ne le ferai pas ! Je ne le ferai pas ! Je m'en vais !
claquer!!!!!
Un bateau-dragon ouvre la porte d'un coup de pied et s'en va
Cette nuit-là
휘인
Ma sœur, pourquoi m'as-tu appelée à une heure si tardive ???
용선
Oh non... J'ai été licencié...
휘인
Quoi ? Tu as dit que tu faisais tes débuts ???
용선
Je ne sais pas... c'est... d'abord, laissons la riche famille faire ses débuts... pfff...
À suivre dans le prochain épisode
Yongseon, tu as quitté l'entreprise
Désolé