UN AMOUR SI BEAU
đđ đŁđđđđ âđ đđđđâđž


<sonnerie de téléphone>

J'ai décroché le téléphone, encore ensommeillé.


Hyeojin
(au téléphone) oui~


đČđđđđ
Bonjour Hyeonie ~ n'oublie pas notre premier rendez-vous ~âĄ


Hyeojin
Comment pourrais-je oublier ~

J'ai dit ça et j'ai raccroché.

Il était temps de s'habiller.

C'est vrai, c'était mon premier rendez-vous avec Chan.

J'avais beaucoup de mal Ă passer Ă autre chose aprĂšs ma premiĂšre relation amoureuse...

Chan était le seul à écouter mon histoire en ressentant ce que je ressens.

Nous sommes amis depuis 5 ans maintenant. Mais aujourd'hui, c'est notre premier jour en tant que couple.

Je n'ai mangé qu'un peu

Je ne veux pas prendre de poids

Je veux ĂȘtre parfaite pour mon copain ~



Hyeojin
Qu'en pensez-vous ?

J'ai demandĂ© un conseil utile Ă ma sĆur, Yuri.


Yuri
Non, choisis quelque chose de plus joyeux.

Quand elle dit ça, elle veut dire « portez des couleurs vives ».

J'ai donc opté pour un look différent.


Hyeojin
Il est déjà 9h, je dois y aller. Salut Yuri


J'ai opté pour un look mignon.


Hyeojin
Chan !

Je l'ai aperçu assis sur un banc.

Quand il m'a vu, il s'est levé et a fait quelques pas vers moi.


đČđđđđ
Ătes-vous sĂ»r(e) que vous seriez Ă l'aise de les porter ?


Hyeojin
pourquoi pas ?

J'ai fait la moue en espérant le faire sourire.


đČđđđđ
Rien chérie, mais nous allons au parc d'attractions


Hyeojin
c'est exact

J'avais oublié ce petit détail... oups !


Hyeojin
Devrais-je aller me changer ?


đČđđđđ
Non, je prendrai soin de toi, mon bébé.

dit-il en me faisant un clin d'Ćil.

Il a pris ma main et m'a souri.


Je n'ai jamais pu me remettre de ce sourire.


Hyeojin
Ouais~

Je n'ai pas pu m'empĂȘcher de lui sourire en retour.

Nous nous dirigions Ă pied vers le parc d'attractions. Cela faisait longtemps que je n'avais pas ressenti cela.

le sentiment d'aimer quelqu'un

le sentiment d'ĂȘtre en sĂ©curitĂ©


đČđđđđ
Devrions-nous opter pour celui-ci ?


Hyeojin
J'ai un peu peur, mais allons-y

Nous sommes entrés et j'ai eu l'impression que j'allais mourir.

Chan avait une main sur ma jupe et l'autre sur la mienne.

Je me servais simplement de mes mains pour me couvrir les yeux.

C'était un super moment

En descendant, j'ai eu un peu le vertige...


đČđđđđ
ĂȘtes-vous d'accord ?


Hyeojin
J'ai juste des vertiges


đČđđđđ
hyeonie...


Hyeojin
Je vais bien, vraiment.

<sonnerie de téléphone>


Hyeojin
Oui ?


Felix
(Au téléphone) Maintenant, tu sors avec ma meilleure amie ?


Hyeojin
(au téléphone) Felix I--


đČđđđđ
Est-ce Félix ? Lee Félix ?


Hyeojin
Oui

J'ai chuchoté à Chan en lui tendant mon téléphone


đČđđđđ
(au tĂ©lĂ©phone) Salut mon pote, oĂč es-tu ?


Felix
derriĂšre vous

Sa voix m'a fait sursauter.


Felix
Salut Hyeojin

J'ai été choquée par son sourire aussi, il était si inhabituellement amical


Hyeojin
Salut


đČđđđđ
Tu veux te joindre Ă nous, Lix ?


Felix
Ăa te va, hyeonnie ?


đČđđđđ
Mec, il n'y a que moi qui peux l'appeler comme ça.

Chan semblait également amical...

...dois-je faire comme si de rien n'était ?


Hyeojin
Bien sûr, tu peux rejoindre Felix

nous sommes allés manger

Chan a commandé son plat préféré

et Félix a demandé une pizza

J'avais trÚs faim, car je n'avais mangé qu'un peu le matin, mais... je n'ai demandé qu'une salade.


đČđđđđ
Ne te laisse pas mourir de faim, bébé ~


Hyeojin
Je n'ai pas trĂšs faim.


đČđđđđ
Je te connais Hyeojin, tu n'as mangé qu'un peu pour ne pas prendre de poids.


Hyeojin
je-


đČđđđđ
Ne t'inquiÚte pas chérie, commandons encore à manger

Je me sentais vraiment mal Ă l'aise en prĂ©sence de Felix, mais il semble ĂȘtre passĂ© Ă autre chose...

Moi aussi


Felix
Chris...


đČđđđđ
Ouais ?


Felix
Sois un meilleur petit ami pour Hyeonjin...


Felix
Je ne la méritais pas


Felix
prends soin de son compagnon


Hyeojin
Euh, je suis toujours lĂ .


đČđđđđ
bien sûr, mon pote

Chan tapota l'épaule de Felix.

Il s'est déplacé juste à cÎté de moi.


đČđđđđ
Je prendrai soin d'elle

Je crois que mon visage a déjà rougi...