Une histoire d'amour entre travailleurs à temps partiel

Épisode 15 : Lee Yeo-ju, la brute

le lendemain

선생님

L'étudiant transféré à nouveau aujourd'hui

선생님

Entrez

무리 에들

haut

무리 에들

Si tu nous cherches des noises, tu es mort. Juste pour que tu le saches, c'est l'amie de l'héroïne.

사나

Salut, je suis Sana, une amie de Yeoju.

반에들

Hé... ces types-là ne sont-ils pas... des brutes célèbres ?

반에들

Je n'arrive pas à croire que le personnage principal féminin était une brute à l'école ! / Choqué

사나

Je suis à côté de Yeoju.

사나

Je vais lui botter la gueule à cette garce et rentrer à l'intérieur.

여우뇬

De quoi parlez-vous ? Je reste ici.

사나

Ha... putain ((claque)

사나

Tu peux te taire ?

여우뇬

...plaindre

이여주

Dégage, espèce de petit con !

이대휘

...

휴닝카이

Je perds intérêt...

송형준

Je sais

최수빈

Pourquoi ferais-je... des cendres

안유진

L'héroïne est-elle une brute à l'école ?

이채연

Beurk... ça me dégoûte complètement.

장원영

Hé ! Pourquoi dites-vous sans cesse que vous vous désintéressez du personnage féminin principal ?

장원영

L'héroïne nous a-t-elle extorqué de l'argent ? Nous a-t-elle frappés ?

장원영

Et alors s'il a été un tyran par le passé ? Il ne nous a pas frappés et il a toujours été gentil avec nous.

이여주

Merci, Wonyoung.

장원영

Je vais couper les ponts avec vous et passer du temps avec Yeoju. Ça vous va ?

이여주

Oui, bien sûr haha

사나

D'accord~~~ Yeoju, on doit faire une cérémonie d'initiation aujourd'hui lol

무리 에들

On se voit là-bas après l'école

이여주

hein

장원영

quoi ?

이여주

Ah… je bois. Si tu ne veux pas venir, tu n'es pas obligé.

장원영

Non, je ne le suis pas.

이채연

Ah... Wonyoung avait raison...

휴닝카이

Mais je ne veux pas devenir ami avec les brutes.

장원영

Tu peux la fermer ? Ça fait un bruit infernal.

Après l'école

이여주

Êtes-vous venu ?

사나

Ouais hahaha

무리 에들

Cela fait un moment depuis la cérémonie d'initiation.

장원영

Je... je n'ai jamais bu d'alcool auparavant...

이여주

mdr

3 heures plus tard

이여주

Bien

장원영

Bien

무리 에들

Bien

사나

Bien

Étonnamment... tout va bien...

이여주

Ura, allons-y maintenant.

장원영

hein

사나

d'accord

Rupture entre eux

L'héroïne passe un appel téléphonique à quelqu'un.

이여주

Bonjour

이여주

Viens me chercher

이여주

Ceci est XX Bar.

???

Je pars maintenant