Un mariage parfait

Épisode 28

강슬기

Hé, il reste 55 minutes. Dépêche-toi.

하성은

couverture

하성은

Pff... il fait froid... Pourquoi Ha Sung-woon ne vient pas...

하성운

Waouh ! (Seongeun dans ses bras)

하성은

Aaaargh... zut alors

하성운

Kya hahahaha hahaha

하성은

...D-C

하성운

Je dis à un ami que je n'ai pas vu depuis longtemps de se taire ! Seongwoon boude !

하성은

Haha, aïe, tu es devenu plus affectueux pendant ces trois mois de séparation ! Ton rire est toujours le même, par contre.

하성운

Et si on riait encore une fois ?

하성운

Kya hahahaha hahaha hahaha

하성은

Hé, arrête de rire.

하성은

J'ai l'impression que le sol tremble.

하성운

Oui...

하성은

Il fait froid ici ! Entrons vite !

하성운

Shiro, je veux jouer juste nous deux, Seongeun, et ensuite rentrer.

하성은

Oh, j'ai froid.

하성운

Puis j'ai mis ma veste. (J'enfile ma veste)

하성은

Tu n'as pas froid ?

하성운

Oh, j'ai mis deux vestes parce qu'il fait froid.

하성은

Haha, merci.

하성운

Où devrions-nous aller ?

Je veux même ton nom

하성은

Quoi, pourquoi ?

강슬기

Si vous ne venez pas maintenant, il n'y aura pas de poulet pour vous.

하성은

Ça n'a pas d'importance, je peux manger quelque chose avant d'entrer.

강슬기

Donc, on dit qu'on va manger le vôtre aussi ?

하성은

couverture

Goutte-

하성운

Seongeun, allons manger !

하성은

Ouais, qui va l'acheter ?

하성운

Moi ! Moi ! Je l'achèterai pour Seong-eun !

하성은

Compris ! Ah, mignon.

하성운

Hein ? Quoi ? Tu as dit que j'étais mignon ?

하성은

Ah... non !

하성운

Dépêchons-nous !

하성은

Qu'est-ce que tu vas manger ?

하성운

Je vais au restaurant !

하성은

Allons-y rapidement

하성은

Waouh ! Cet endroit est tellement joli !

하성운

Je sais, mais elle n'est pas aussi jolie que toi !

하성은

Sérieusement, qu'est-ce que les couples se disent ?

하성운

Pourquoi ? Mon cœur

직원

Il y a quelques personnes, pourriez-vous patienter un instant s'il vous plaît ?

하성은

Oui

하성운

Tu n'as pas froid ?

하성은

Non, il fait un peu froid.

하성운

Alors ça devrait marcher ! Pas vrai ? (Il prend Seong-eun dans ses bras)

하성은

Hé, tu es mon petit ami ? Tu es encore plus gênant que Niel.

하성운

Pourquoi ? Parce que Niel n'est pas là, alors je vais être son petit ami.

하성은

Je n'ai pas donné la permission.

하성운

Cela n'a pas d'importance cependant

하성운

C'est mon choix.

하성은

Ah... putain... je m'en vais.

하성운

Hé ! Seongeun ! Tu devrais vraiment dire que des choses gentilles, comme ton visage ! Et je vais te serrer encore un peu dans mes bras ! Jusqu'à ce qu'il y ait de la place !

직원

Il y a un siège là-bas, vous pouvez vous asseoir là.

하성은

Une place vient de se libérer. Je m'en vais.

하성운

Tch... J'aimerais te serrer encore un peu dans mes bras...

하성은

Dépêche-toi de venir. Si tu ne viens pas vite, j'appellerai Niel.

하성운

Ah... je comprends !

하성운

Hmph !

하성은

Haha, aïe, pourquoi es-tu si mignon(ne) ? Haha

하성운

Hein ? Tu veux dire que je suis mignon ? Ouais~ Seongeun a dit que j'étais mignon !

하성은

Ah… non, pas du tout ! Qu’est-ce que tu vas manger ? Choisis vite !

직원

Euh... si vous commandez le menu pour couples, vous bénéficiez d'une réduction de 30 %.

하성운

Alors, veuillez me donner le menu pour couples.

하성은

Mais de quoi tu parles ! Quel genre de couple sommes-nous... *tousse* !

하성운

Zuyong-i hzu? (On se tait ?)

하성은

Ah... putain, c'est tellement frustrant... enlève ta main de moi.

하성운

Hé ! J'ai dit de ne pas jurer !

하성은

Ha… Lâche-moi d’abord. Combien de temps vas-tu encore me bloquer ?

하성운

Ah... compris !

임나연

(Chuchotant) Hé, c'est pas Ha-seong ?

박지효

(Chuchotant) Oui, j'ai raison.

임나연

(À voix basse) Pourquoi flirte-t-elle avec un autre garçon au lieu de Niel ?

박지효

(À voix basse) C'est une chance ! Prends une photo !

임나연

(Chuchotant) D'accord !

하성운

Miam, miam, miam, c'est délicieux

하성은

Oui, c'est délicieux. Mais pourquoi en as-tu partout sur le visage quand tu manges ?

하성운

Héhé, essuie-le pour moi

하성은

Le truc sur tes lèvres ? Avec tes mains ?

하성운

Oui!

하성운

Sinon, Seong-un va bouder !

하성은

Haha, tu ressembles vraiment à Daehwi !

하성운

Daehwi est mignon, ou alors c'est moi qui suis mignon !

하성은

Pourquoi poser une question aussi évidente ?

하성은

Bien sûr, c'est Daehwi

하성운

Hmph ! Pff ! Seong-un boude !

하성은

Ah... zut... je n'arrive pas à m'y faire.

하성운

Essuyez ça vite !

하성은

Je comprends.

하성운

Héhé

하성은

Ah... merde... Je suis vraiment bête de l'avoir appelé... Devrais-je appeler Niel ?

하성운

Impossible ! Niel ne peut pas !

하성은

Ah... putain... j'ai vraiment du mal à m'habituer à voir Ha Sungwoon faire le mignon.

하성운

*Soupir* ! J'avais dit de ne pas jurer !

하성은

Ha... c'est mon choix de jurer.

하성운

Non ! Si tu le jures à partir de maintenant, je vais t'embrasser !

하성은

Ah... Je ne jurerai plus jamais devant toi...

하성운

Tch... c'était méchant...

하성은

Oui, je suis méchant. Tu t'en rends compte maintenant ?

하성운

dent.....

하성은

(ignorer)

직원

Voici votre repas. Bon appétit.

하성운

Héhé, ça a l'air délicieux de manger.

하성은

Hahaha, ah, j'ai faim. Mangeons vite.

하성운

Bourdonner!

.

...

...

하성은

Ah, je suis rassasié.

하성운

Oui, je suis rassasié aussi.

하성은

Alors, on rentre à la maison ?

하성운

Waaah, je vais dormir

하성은

D'accord, il reste plein de chambres pour que vous puissiez dormir.

하성운

Combien?

하성은

Bien?

하성은

Il y en a néanmoins au moins 10.

하성운

Oh là là ! Pourquoi y en a-t-il autant ?

하성은

Croyez-le ou non, je suis né avec une cuillère en argent dans la bouche. Hum hum.

하성운

Vite, le plus !

하성은

couverture

Votre nom ?

하성은

Ah, quoi, pourquoi encore ?

강슬기

Quand arrivez-vous ?

하성은

Je pars maintenant

강슬기

Venir vite

하성은

ouais

하성은

Dépêchons-nous !

하성운

Très bien ! Dépêchons-nous ! Nous devons aller voir la maison de Seongeun !

하성은

Votre objectif est-il de visiter des maisons...

자까

Salut ! C'est Jjakka ! Cet épisode arrive un peu tard... Désolé !

자까

J'ai failli y laisser mes mains et mes pieds à force de grimacer en écrivant ça aujourd'hui...

강다니엘

Auteur, qu'est-ce que cela peut bien faire aux lecteurs que vous perdiez vos mains et vos pieds ou non...

박지훈

Que tes mains et tes pieds disparaissent, imbécile !

자까

Comment as-tu pu dire des choses aussi dures ? (sanglotant)

황민현

Hé zakkaya, tu ne parles pas trop ? Tu ne peux pas rentrer vite fait ?

자까

Non, non ! Il n'est pas encore temps d'y aller... Aaaargh !

옹성우

Tu aurais dû entrer pendant que j'étais gentil...

박우진

convenu

라이관린

C'est terminé ? Alors, au revoir, chers lecteurs !

황민현

À bientôt dans le prochain épisode ! Ce n'est pas vraiment mon rôle, c'est juste que Seong-un a beaucoup de temps à l'écran...

박우진

C'est toi qui parles trop ! Et toi aussi, rentre à l'intérieur !

하성운

Maintenant, vraiment au revoir~