Un mariage parfait

Épisode 37

박지민

Hé, tu n'es pas... en train d'aimer Ha-seong, n'est-ce pas ?

김태형

.........hein....

하성은

Quoi ?! Tu m'aimes bien ?

하성은

Tu sais que je sors avec Daniel !

김태형

Oui, je le savais depuis le début, espèce d'abruti. Mais… ces derniers temps… on aurait dit que ta relation avec Kang Daniel était un peu fragile…

하성은

À bien y penser… notre relation… a été… mise en péril… à cause de cette garce d’Im Na-yeon…

하성은

Putain de merde ! Cette salope, c'est moi, Nayeon !

김태형

Oh oh... calmez-vous...

하성은

Ha... mais pourquoi m'aimes-tu ?

김태형

Ai-je vraiment besoin de vous le dire ?

하성은

Ah... pourquoi suis-je si jolie...

박지민

Arrête de raconter des conneries. Haseong est un vrai raté.

하성은

Park Jim... veux-tu vraiment te faire tabasser à mort...

박지민

Ah... attendez !

하성은

Alors taisons-nous et restons silencieux, d'accord ?

박지민

N...Oui !!!!

박보검쌤

Euh… Taehyung, Jimin et… Sungeun. Je sais que vous êtes proches tous les trois, mais… comme vous n’avez pas encore choisi vos équipes…

박보검쌤

D'autres amis... disent qu'ils n'arrivent pas à se reposer...

박지민

Ah... oui... je le choisirai tout de suite...

박지민

Je suis une fille, 3 filles

Après avoir constitué l'équipe de cette façon...

박보검쌤

Suyoung, joue n'importe quelle musique !

박수영

Oui!

박수영

La première chanson est...

Tends la main Sauve-moi sauve-moi♬

김태형

Oui ! Notre chanson !

Tu me fais planer, je deviens fou, tu ne peux pas m'arrêter♬

하성은

Les chansons de Wanna One, c'est ma spécialité !

Après une compétition aussi féroce (?)...

박보검쌤

Leurs compétences sont... assez similaires...

박보검쌤

Hmm... Le groupe de Taehyung... Sungeun et Taehyung... ont tellement bien joué que c'en était touchant...

박보검쌤

Le groupe de Jimin... s'en est bien sorti... dans l'ensemble...

박수영

Allons voter !

Résultats du vote...

박수영

L'équipe de Seongeun a gagné !

하성은

Kyaaaah!!!!

일진1

Hmm... maintenant... puisque l'école est presque finie... devrais-je les interpeller ?

일진2

d'accord...

일진3

Seongeun, serais-tu libre après les cours par hasard ?

하성은

euh!

일진3

Ensuite, peux-tu venir dans la ruelle d'à côté après l'école ?

하성은

Hein ? (Cette situation... c'est un peu comme quand Im Nayeon... m'a trahi la dernière fois...)

하성은

(Eh ! Enfin… est-ce que je ferais vraiment quelque chose à quelqu’un que je viens de rencontrer aujourd’hui ?)

하성은

D'accord ! Alors j'irai dans cette ruelle après l'école !

김태형

.......Hé....

하성은

Quoi, pourquoi ?

김태형

Je suis une brute à l'école, tu sais... On les traitait comme ça aussi parfois...

김태형

Dans ce genre de cas, je les tabasse généralement...

하성은

Hé ! Incroyable ! On vient de se rencontrer aujourd'hui !

김태형

Non… je vous le dis, les brutes s'en fichent. Si quelqu'un leur déplaît, elles le prennent pour cible, peu importe qu'elles l'aient déjà vu ou non.

하성은

Ah, d'accord… J'ai bien entendu vos remarques insistantes, dignes d'un tyran. Je m'en vais, alors n'essayez pas de m'en empêcher.

김태형

Non, sérieusement, je n'y vais pas...

하성은

Salut, j'ai appris la plupart des sports comme le taekwondo, l'hapkido, le kendo, le judo, etc. Tant que le nombre de personnes n'est pas trop important, je peux le faire seul.

김태형

Non… même ainsi… en tant que personne qui vous apprécie… je suis inquiète…

자까

Salut ! C'est Jjakka, de retour après une très, très longue absence...

자까

La sérialisation est sans cesse retardée ces derniers temps...

자까

La raison est que... j'écris deux fanfictions...

자까

En fait, ce n'est pas un gros problème...

자까

Le plus important, c'est que… j'ai fini par avoir un cours supplémentaire à l'académie pendant la période où j'écris habituellement des fanfictions…

자까

Du coup… j’ai beaucoup moins de temps pour écrire des fanfictions, donc la publication en série était forcément très retardée…

자까

N'empêche ! Cet auteur ! Si les lecteurs laissent beaucoup de commentaires, je reviendrai bientôt !

권순영

Hé, scénariste ! Pourquoi ne nous laissez-vous pas apparaître dans cet épisode ? Vous aviez pourtant promis !

자까

Ah... pardon, la partie où l'histoire doit s'arrêter.

자까

Puisque vous n'êtes pas encore sortis...

전원우

Nous aussi, nous voulons apparaître bientôt !

윤정한

Nous serons dans le prochain épisode, n'est-ce pas ?!

자까

D...Bien sûr ! Je n'oublierai pas de l'inclure !

이지훈

De toute évidence... l'auteur a dit... que les lecteurs doivent écrire beaucoup de commentaires pour revenir bientôt...

권순영

Cela signifie...

전원우

Si nous voulons apparaître rapidement dans le prochain épisode...

윤정한

Les lecteurs doivent donc laisser des commentaires !

이지훈

Ah ! C'était ma réplique !

권순영

Bref... nous... avons besoin que nos lecteurs écrivent beaucoup de commentaires... pour apparaître...

전원우

Tu peux le faire !

윤정한

Chers lecteurs ! Nous souhaitons participer prochainement à l’émission ! Aidez-nous, s’il vous plaît !

이지훈

Avec impatience, nous

권순영

C'est tout, adios☆