Un mariage parfait
Épisode 46
하성은
Ah... merci !
강슬기
Ouais, ouais, alors je m'en vais.
Seulgi sort et Taehyung et Jimin entrent.
여자애들
Kyaaaaaaah
김태형
Ah... putain... dès que je suis arrivé... les filles... qu'est-ce que...
여자애들
Kyaaa, même jurer c'est cool~!
박지민
Que diable....
박지민
Hé, tout le monde, écartez-vous, laissez-nous passer.
여자애들
Oh ! Si c'est la demande de Jimin, bien sûr que je dois y accéder !
박지민
Ah... Je ne demandais pas de faveur... Je ne faisais que constater une évidence...
김태형
Écoute, ne t'embête pas à traiter avec eux, viens directement. C'est la meilleure solution.
하성은
Oh ! Kim Taehyung ! Tu es là ?
김태형
Euh... (se touchant la tête)
박지민
Hé... tu ne me vois pas ?
하성은
Ah bon, tu étais là ? Je ne savais même pas que tu étais là.
김태형
Haha, sérieusement, haha. Je te le dis, il faut admettre que Ha-seong a un sacré talent d'orateur, haha.
박지민
Mince alors… pourquoi est-ce que je perds toujours face à Ha Seong-eun dans une joute verbale…
김태형
Est-ce... parce que tu n'es pas aussi douée pour la conversation que Seong-eun ?
하성은
Mdr Park Jimin mdr Avoue ce qui doit être admis mdr
김태형
C'est vrai ! Tu n'imagines pas à quel point Seongeun est un bon orateur ! (Il passe son bras autour de l'épaule de Seongeun.)
여자애들
(Il fixe Seong-eun d'un regard noir, comme pour la tuer)
하성은
Waouh... Je ressens une aura menaçante venant des environs.
Seongeun parla fort exprès, comme s'il voulait que les filles l'entendent. À ce moment-là, Taehyung jeta un coup d'œil aux filles.
김태형
Ah… ces types-là ? Je vais m’occuper de ceux qui m’espionnent. En échange, je garderai le bras levé.
하성은
d'accord!
김태형
Hé, qu'est-ce que vous êtes en train de plonger dans quoi ?
김태형
Tu vas continuer à me fixer comme ça ? Tu me fixes avec une telle intensité que tu vas te faire un trou dans le crâne.
김태형
Arrête de l'enfoncer.
여자애들
hein......
박지민
Haha, à ton avis, qui gagnerait si toi et Ha-seong vous disputiez ?
김태형
Bien sûr... Seong-eun va gagner !
박지민
Pourquoi ? Parce que tu es doué pour la communication, toi aussi.
김태형
Parce que... j'aime Seong-eun ?
박지민
Oh là là... j'ai presque les yeux qui coulent de miel...
김태형
Haha, vous avez la même impression ?
하성은
…Pourquoi fait-il soudainement des choses qu’il ne faisait jamais auparavant ?
김태형
Hmm... maintenant que je commence à t'apprécier, j'ai envie de faire ça pour toi ?
하성은
Haha, je ne refuserai pas.
박지민
Faites bien griller les graines de sésame. Faites griller les graines de sésame.
박지민
Va donc répandre ta haine ailleurs !
하성은
W...De quoi parlez-vous !
김태형
Tu devrais aussi te trouver une copine.
박지민
Mais Ha-seong n'est pas ta petite amie, n'est-ce pas ?
김태형
C'est exact!
김태형
Mais... même si nous ne sommes pas en couple...
김태형
au moins......