Un mariage parfait
Épisode 50



강다니엘
.............


강다니엘
Pourquoi recommences-tu ça...?


임나연
Ah... c'est...


강다니엘
Quand tu seras arrivé, dis-moi...


강다니엘
D'accord, maintenant dites-moi.


임나연
Pff... pfff...


강다니엘
Pff... pourquoi tu pleures ?!


임나연
Même si je...sanglots...te dis, tu ne me croiras pas...sanglots sanglots...tu...sanglots...


강다니엘
Je te croirai...


임나연
…Seongeun… quand tu as commencé à ne plus venir à l’école… j’ai essayé d’obtenir le pardon de Seongeun et de devenir son amie…


임나연
Je n'arrête pas de parler des choses de garce que j'ai faites avant... que je regrette tellement...


임나연
Même si je me fais toucher, ce n'est pas grave... Je le frappe une fois par jour...


임나연
Aujourd'hui aussi... ce matin... j'ai été touché...


강다니엘
Pourquoi n'as-tu rien dit au professeur ?


임나연
Même si j'en parlais... je ne pensais pas que ça s'améliorerait...


임나연
Et... parce que j'ai fait beaucoup d'erreurs...


임나연
J'avais... raison...


강다니엘
De quoi parles-tu ? C'est du passé ! Et tu as été pardonné !


임나연
Ouais... c'est ça... mais... Seongeun... pfff !


강다니엘
Ça va ?! (Elle tient le bras de Nayeon)


임나연
Pff... Pff... Pff... (Héhé... Bien... Je crois que Daniel est revenu à moi...)